Главная » Авторские блоги » Запольская Нина » Что я смотрю вечером?

Что я смотрю вечером?

Все записи в блоге Комментарии Следующая запись

«Семь психопатов», 2012, Великобритания
   Чёрная комедия. Фильм – шедевр. Вполне может стать культовым. Построен красиво и сложно, как «фильм в фильме». Смотрела два раза подряд. Первый раз с вытаращенными глазами, не отрываясь, следила за сюжетом. А сюжет подавался короткими сценами, иногда даже не связанными друг с другом (как мне казалось с первого просмотра). Второй раз смотрела специально, чтобы разобраться и записать фразы вроде:
   «В правительство? Это там, что ли, не обворовывают людей?»
   «Бог нас любит, я знаю. Но иногда он странно проявляет свою любовь»
   «Ганди ляпнул фигню. И ни у кого не хватает смелости сказать это вслух»
   «Слышен огнемёт… А это, блин, ещё кто? Это вьетконговец, он затаился на дереве»
   «Искусство, пацифизм и прочее говно – подождут! Сегодня мужик должен быть мужиком!»
   «Они гибнут. Они старые. У них нелады с башкой, и они любят друг друга»
   «Кролику, правда, удалось спастись – зверей в кино убивать нельзя, только – женщин»
   «Мир – это для педиков. А вы сейчас сдохнете!»
   ОТЗЫВЫ ЗРИТЕЛЕЙ. О люди, люди. Какие же вы разные!
   = Не вижу ни одной причины смотреть сие творение.. Не тратьте время.
   = тратьте время. шикарный фильм.
   =Мочилово, гора трупов на фоне тонкого английского юмора.
   = С такими актерами можно было сделать шикарный фильм. Но не смогли. Ерунда какая-то.
   = Вещь! Из разряда х/ф "Сп...дили", "Карты, деньги, 2 ствола" и "Трасса 60" в одном флаконе.. в общем да, вещь. В старом добром, лучшим из возможных на русский язык, переводе.
   = Что это было? Черная комедия в стиле Тарантино? Не смешно, примитивно, скучно. О грязном мате уже писали. Хорошо, что при просмотре варила обед и убирала одновременно. Иначе два часа коту под хвост!
   =Фильм несомненно достойный внимания. И годен к просмотру только в переводе Дмитрия Гоблин Пучкова.
   = дубляж круче гоблина так-то, вообще дубляж шикарен, прямо даже удивлена
   = Фильм ни о чём. Только прикольно-мафиозо с неисправным стволом.
   = благо посмотрела фильм раньше, чем прочла унылые комментарии. отличный фильм, актерская игра великолепная
   МОЙ ВЫВОД:
   От перевода многое зависит. Я смотрела – без мата, профессиональный (дублированный). Наверное, в этом всё дело. Потому что мне понравились такие словечки нашего лексикона в устах американских героев, как «херачат в решето» – это же прелесть! Браво переводчику! Актёры играют и озвучивают великолепно.
   И странность, вполне предсказуемая, однако: не всем нашим людям фильм понравился. Ну, что с ними поделаешь? А не надо телевизор смотреть! И мозги будут свежее.
   

12.08.2021, 11:01 | 213 просмотров | 0 комментариев

Категории: Современный любовный роман

Тэги: детектив, смех, чёрный юмор

Комментарии

Свои отзывы и комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!

Войти на сайт или зарегистрироваться, если Вы впервые на сайте.

Другие записи в этом блоге

Юбки верстальщика мистера Тайм

Мистер Тайм откинулся на спинку дивана, закинул на неё руки и, вздохнув, блаженно смежил веки. Когда ему доложили, что с ним хочет разговаривать очень влиятельная персона, он даже заволновался, на секунду спутавшись мыслями… Кто это? Тот ли это человек, о котором он думал и от которого ждал вызова... подробнее »

12.08.2021, 11:00 | 1399 просмотров | 0 комментариев

Тэги: любовь и отношения, сила женщины, эротика, мужская любовь

Шкура лежит в моём вигваме

Какое-то время никто ничего не говорил, переживая услышанное, а проводник почему-то стал откашливаться, словно собираясь с духом. – Доктор Легг! – вдруг выпалил он. – Райвенук говорит, что вы – великий воин. Таких шрамов он никогда в жизни не видел и потрясён. Доктор вспомнил встречу с индейцем по... подробнее »

05.01.2021, 14:53 | 223 просмотров | 0 комментариев

Тэги: индейцы, приключения

Что я смотрю вечером

Всегда смотрю фильмы с точки зрения литератора: ищу ответы на свои вопросы. Что сейчас популярно? Какие приёмы использовал сценарист, оператор или режиссёр в этом фильме? Получилось ли у них это? А если не получилось - то почему? И всегда читаю комментарии зрителей/читателей. #чтоясмотрювечером Глава.... подробнее »

30.12.2020, 14:41 | 3906 просмотров | 2 комментариев

Тэги: фильмы и книги, эссе, критика

Рождественская сказка о любви

Рассказ-трейлер к роману «Мёртвая рука капитана Санчес» из серии «Достояние Англии». **** В самом конце декабря 1738 года над всей Англией с нескончаемым упорством шёл снег. Хлопья были большие и липкие, порывами налетал холодный ветер, резавший лёгкие, и бедняки, у которых не осталось денег на дрова,... подробнее »

29.12.2020, 14:31 | 419 просмотров | 0 комментариев

Тэги: поцелуи, рождество, романтика, нина запольская

Прочь с Земли!

Пролог Смотреть было наслаждением. Для тех, кто не понимает… Видеть, как огонь пожирает то, во что ты вложил столько надежд и денег – это ни с чем не сравнимое наслаждение. Вот он и смотрел. И жар пламени обжигал ему лицо, и дёргались от огня веки, и корчились волосы, и липким потом покрывалось тело... подробнее »

29.12.2020, 11:46 | 3066 просмотров | 15 комментариев

Тэги: городское фэнтези, семейная история, попаданцы

Подборки книг

#Академка и Студенты #Вампиры #ДворцовыеТайны #Дневник моей любви #КосмическаяСтрасть #КурортныйРоман #ЛитСериал #Любовь на спор #ЛюбовьОборотня #Магический детектив #Наследница #Некроманты #Отбор #Полюбить Дракона #Попаданка #ПродаМастер #СнежнаяСказка #Судьбе навстречу #Фамильяры в деле! #ШармПервойЛюбви #ЭроЛитМоб Young adult Авторские расы / Редкие расы Азиатские истории Академия, школа, институт и т.д. Альтернативная история Боги и демиурги Бытовое фэнтези В гостях у сказки Вампиры Ведьмы, ведуньи, травницы, знахарки и т.д. Гендерная интрига Герой-преступник Городское фэнтези Дарк фэнтези Демоны Детективное фэнтези Драконы Европейское фэнтези Жестокие герои (18+) Истории про невест Квест / LitRPG Кинк Космическая фантастика Литдорама Любовная фантастика Любовное фэнтези Любовный гарем Любовный треугольник Любовь по принуждению Маги и волшебники Мелодрама Мистика и ужасы Молодежка Морские приключения Некроманты и некромантия Неравный брак / Мезальянс Оборотни Остросюжетный роман Отношения при разнице в возрасте Попаданки Призраки и духи Приключенческое фэнтези Прыжки во времени Рабство Сентиментальный роман Скандинавский фольклор Славянское фэнтези Слеш / Фэмслеш (18+) Служебный Роман Современный любовный роман Социально-психологическая драма Стимпанк Триллер Фамильяры Фейри Эльфы Эротическая фантастика Эротический современный роман Эротическое фэнтези

Наверх