Главная » Авторские блоги » Запольская Нина » Что я смотрю вечером?

Что я смотрю вечером?

Все записи в блоге Комментарии Предыдущая запись Следующая запись

«Семь психопатов», 2012, Великобритания
   Чёрная комедия. Фильм – шедевр. Вполне может стать культовым. Построен красиво и сложно, как «фильм в фильме». Смотрела два раза подряд. Первый раз с вытаращенными глазами, не отрываясь, следила за сюжетом. А сюжет подавался короткими сценами, иногда даже не связанными друг с другом (как мне казалось с первого просмотра). Второй раз смотрела специально, чтобы разобраться и записать фразы вроде:
   «В правительство? Это там, что ли, не обворовывают людей?»
   «Бог нас любит, я знаю. Но иногда он странно проявляет свою любовь»
   «Ганди ляпнул фигню. И ни у кого не хватает смелости сказать это вслух»
   «Слышен огнемёт… А это, блин, ещё кто? Это вьетконговец, он затаился на дереве»
   «Искусство, пацифизм и прочее говно – подождут! Сегодня мужик должен быть мужиком!»
   «Они гибнут. Они старые. У них нелады с башкой, и они любят друг друга»
   «Кролику, правда, удалось спастись – зверей в кино убивать нельзя, только – женщин»
   «Мир – это для педиков. А вы сейчас сдохнете!»
   ОТЗЫВЫ ЗРИТЕЛЕЙ. О люди, люди. Какие же вы разные!
   = Не вижу ни одной причины смотреть сие творение.. Не тратьте время.
   = тратьте время. шикарный фильм.
   =Мочилово, гора трупов на фоне тонкого английского юмора.
   = С такими актерами можно было сделать шикарный фильм. Но не смогли. Ерунда какая-то.
   = Вещь! Из разряда х/ф "Сп...дили", "Карты, деньги, 2 ствола" и "Трасса 60" в одном флаконе.. в общем да, вещь. В старом добром, лучшим из возможных на русский язык, переводе.
   = Что это было? Черная комедия в стиле Тарантино? Не смешно, примитивно, скучно. О грязном мате уже писали. Хорошо, что при просмотре варила обед и убирала одновременно. Иначе два часа коту под хвост!
   =Фильм несомненно достойный внимания. И годен к просмотру только в переводе Дмитрия Гоблин Пучкова.
   = дубляж круче гоблина так-то, вообще дубляж шикарен, прямо даже удивлена
   = Фильм ни о чём. Только прикольно-мафиозо с неисправным стволом.
   = благо посмотрела фильм раньше, чем прочла унылые комментарии. отличный фильм, актерская игра великолепная
   МОЙ ВЫВОД:
   От перевода многое зависит. Я смотрела – без мата, профессиональный (дублированный). Наверное, в этом всё дело. Потому что мне понравились такие словечки нашего лексикона в устах американских героев, как «херачат в решето» – это же прелесть! Браво переводчику! Актёры играют и озвучивают великолепно.
   И странность, вполне предсказуемая, однако: не всем нашим людям фильм понравился. Ну, что с ними поделаешь? А не надо телевизор смотреть! И мозги будут свежее.
   

06.12.2020, 19:56 | 62 просмотров | 0 комментариев

Категории: Современный любовный роман

Тэги: детектив, смех, чёрный юмор

Комментарии

Свои отзывы и комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!

Войти на сайт или зарегистрироваться, если Вы впервые на сайте.

Другие записи в этом блоге

Шкура лежит в моём вигваме

Какое-то время никто ничего не говорил, переживая услышанное, а проводник почему-то стал откашливаться, словно собираясь с духом. – Доктор Легг! – вдруг выпалил он. – Райвенук говорит, что вы – великий воин. Таких шрамов он никогда в жизни не видел и потрясён. Доктор вспомнил встречу с индейцем по... подробнее »

05.01.2021, 14:53 | 58 просмотров | 0 комментариев

Тэги: индейцы, приключения

Что я смотрю вечером

Всегда смотрю фильмы с точки зрения литератора: ищу ответы на свои вопросы. Что сейчас популярно? Какие приёмы использовал сценарист, оператор или режиссёр в этом фильме? Получилось ли у них это? А если не получилось - то почему? И всегда читаю комментарии зрителей/читателей. #чтоясмотрювечером Глава.... подробнее »

30.12.2020, 14:41 | 3090 просмотров | 2 комментариев

Тэги: фильмы и книги, эссе, критика

Рождественская сказка о любви

Рассказ-трейлер к роману «Мёртвая рука капитана Санчес» из серии «Достояние Англии». **** В самом конце декабря 1738 года над всей Англией с нескончаемым упорством шёл снег. Хлопья были большие и липкие, порывами налетал холодный ветер, резавший лёгкие, и бедняки, у которых не осталось денег на дрова,... подробнее »

29.12.2020, 14:31 | 114 просмотров | 0 комментариев

Тэги: поцелуи, рождество, романтика, нина запольская

Прочь с Земли!

Пролог Смотреть было наслаждением. Для тех, кто не понимает… Видеть, как огонь пожирает то, во что ты вложил столько надежд и денег – это ни с чем не сравнимое наслаждение. Вот он и смотрел. И жар пламени обжигал ему лицо, и дёргались от огня веки, и корчились волосы, и липким потом покрывалось тело... подробнее »

29.12.2020, 11:46 | 2326 просмотров | 15 комментариев

Тэги: городское фэнтези, семейная история, попаданцы

Да, дизайн интерьера. Зато очень по-женски

Блеск – это простой и быстрый способ превратить старый и набивший оскомину предмет в новый и актуальный. Сливочным, перламутровым, зеркальным, сатинированным и разным другим сиянием переливается теперь все, что раньше было к этому не готово. Лак – модная фактура, им блестят двери, мебель, кожа, деревянные... подробнее »

20.11.2020, 15:33 | 77 просмотров | 0 комментариев

Тэги: мода, красота, дом

Подборки книг

#ДворцовыеТайны #КосмическаяСтрасть #КурортныйРоман #ЛитСериал #ЛюбовьОборотня #Наследница #Некроманты #Отбор #Попаданка #ПродаМастер #СлужебныйРоман #СнежнаяСказка #Студенты #ШармПервойЛюбви #ЭроЛитМоб Young adult Авторские расы Азиатская мифология Академия, школа, институт и т.д. Альтернативная история Ангелы Ассасины Асуры Боги и демиурги Бытовое фэнтези В гостях у сказки Вампиры Ведьмы, ведуньи, травницы, знахарки и т.д. Воры и воровки Герой-телохранитель Гномы и дварфы Городское фэнтези Дарк фэнтези Демоны Детектив Домашние животные Драконы Драма Жестокие герои Истории про невест Квест Киберфантастика Кинк Космическая фантастика Космические войны Литдорама Любовная космическая фантастика Любовная фантастика Любовное фэнтези Любовный гарем Любовный треугольник Любовь по принуждению Маги и волшебники Мелодрама Метаморфы Мистика и ужасы Молодежка Морские приключения Морское фэнтези Некроманты и некромантия Неравные отношения и неравный брак Оборотни Орки Остросюжетный роман Отношения при разнице в возрасте Пирамида любви Повседневность Попаданки и попаданцы Преподаватель и ученица Призраки и духи Приключенческое фэнтези Прыжки во времени Путешествия во сне Рабство Свадьбы и браки Светлые эльфы Скандинавский фольклор Славянский фольклор СЛЕШ / Фэмслеш Смена пола Современный любовный роман Социально-психологическая драма Стимпанк Темные эльфы, дроу Фамильяры Феи и дриады Фейри Феникс Фэнтези Европы Чужое тело Эротическая фантастика Эротическое фэнтези

Наверх