Игра без правил. Вторая книга трилогии "Королевство двух сердец". 1-5 главы

Королева была бледна и неразговорчива, консорт почти ничего не ел, советники и Роан вяло переговаривались на общие темы, придворные дамы тщетно пытались разрядить обстановку. Фарли отсутствовал. После окончания трапезы, Роан остановил у дверей выходившего консорта.
   – Умари, можно вас на несколько слов?
   Умари неохотно отошёл с ним к окну.
   - Я знаю всё, – обречённо сказал ему Роан. Голос его дрожал, и сердце билось. – Фарли мне рассказал. Я готов. Отдайте меня герцогу. Я не могу допустить, чтобы вы рисковали жизнью своих близких из-за меня…
   К тому моменту прошло уже три часа, как Роан узнал от Фарли, в какую беду он втянул Умари и его семью. И все эти три часа Роан убеждал себя пойти к консорту и предложить себя в жертву. Убеждал – и тянул время. Ему было страшно. Он понимал, что в Славии его ждёт дознание, пытки и жестокая казнь. Но он чувствовал, что обязан поступить так, как требует его честь. За ужином он сидел, как на иголках, и вот, наконец, собрав волю в кулак, решился.
   Умари посмотрел ему в глаза тяжёлым усталым взглядом. Роан читал в его глазах, что консорт внутренне измотан ситуацией, и ненавидит в нём, в Роане, её виновника.
   – Ценю ваш порыв, – наконец проговорил Умари. – Но не торопите события. У меня появился шанс найти и освободить сестру с детьми, и я намерен им воспользоваться.
   С надеждой в душе, Роан возразил:
   – Но стоит ли рисковать здоровьем ваших близких? Фарли сказал, их могут убить раньше, чем вы придёте им на помощь. Если вы выдадите меня…
   – Достаточно, – сухо перебил его консорт. – Ваше благородство меня сразило, но, если вы не собираетесь прямо сейчас отправиться к герцогу, чтобы сдаться ему лично, а ждёте, пока вас выдам я, – позвольте мне действовать сообразно своим планам и не обсуждать этого вопроса с вами.
   – Самому отправиться к герцогу? – переспросил Роан.
   – Да. Самому отправиться к герцогу, – сказал Умари с усмешкой и с нажимом.
   Роан стоял перед ним, взволнованный и растерянный. Он заставил себя сказать консорту, что готов принести себя в жертву… Но сделать это самому, без принуждения, – он чувствовал, что на это он не способен!
   – Ладно, – сказал консорт сурово, – считайте это предложение шуткой. Вопрос отложим до утра. Спокойной ночи, граф!
   «Спокойной ночи…» – графа передёрнуло.
   
   

***

Гостиница Морино – та самая гостиница, где в своё время Умари снились статуи королевского парка – находилась приблизительно в двух часах езды от Лавэнны, на обочине проезжего тракта. Это было старое двухэтажное здание с большим трактиром внизу и десятком номеров наверху. К вечеру второго апреля, со стороны Коразона, к гостинице на лошади подъехала молодая, усталая путешественница в дорожном плаще. У неё были длинные чёрные волосы, шляпа, чёлка до бровей, симпатичное запылённое лицо и маленькие белые руки. Она спешилась, оказавшись небольшого роста; фигуру её скрывал длинный плащ.
   Морино – высокий, толстый и сердитый с виду хозяин – вышел из трактира ей навстречу.
   – Сударыня, пустых номеров у меня сегодня нет.
   Девушка, стоя возле своей лошади и держась рукой за её узду, из-под шляпы взглянула на хозяина и, довольно низким голосом, спросила что-то по-люберийски.
   Хозяин этим языком не владел.
   – Тьфу, черт. Нет мест, – он скрестил перед собой руки в форме буквы «икс», потом развёл их в стороны:
   – Нету мест. Понимаете? Нету!
   Девушка, пожав плечами, подвела к нему лошадь, передала остолбеневшему хозяину поводья и направилась к дверям трактира.
   – Эй, Стэн! – крикнул хозяин конюху. – Прими лошадь!
   Сам Морино последовал за девушкой, думая, что она просто желает подкрепиться в трактире. Но, войдя в заведение, он увидел, что гостья прошла дальше, вглубь помещёния, и поднимается вверх по лестнице.
   – Куда?! – закричал хозяин и последовал за ней. Но девушка была проворнее: Морино догнал её, когда шустрая люберийка уже шла по коридору второго этажа. Он схватил её за руку:
   – Сударыня! Стой! Куда?!
   Девушка растерянно посмотрела на него и, своим низким голосом, заворковала что-то по-люберийски, сопровождая свою речь жестами, очевидно, призванными придать убедительности её словам, на деле же выглядевшими совершенно хаотичными. Хозяин, проклиная в душе бестолковую гостью, как мог, стал ей объяснять, что ему некуда её поселить. Он указывал пальцем на двери номеров и складывал руки буквой «икс»:
   – Этот номер занят. Этот – тоже. И этот – занят. Все номера за-ня-ты!
    Тогда иностранка жестом показала на свой рот, а потом сделала движение, как будто подносит ко рту ложку.
   – Ах, ты голодна! Так бы сразу и сказала! Трактир внизу – ты прошла его.
   Хозяин повёл гостью за руку вниз по лестнице. Он усадил её в трактире за столик и велел повару подойти.
   – Что ты будешь есть?
   Жестами девушка изобразила яйцо, потом разбила его невидимым ножом и пошипела, изображая сковородку. Потом подняла вверх два пальца.
   Не владеющей вэтландским гостье зажарили яичницу из двух яиц, принесли ломоть хлеба и чай. Не снимая шляпы, она удовлетворённо поужинала, печально сложила брови домиком, поняв, что ночлега ей не дадут, расплатилась, и пошла было за своей лошадкой. По дороге на конюшню её перехватил хозяин: