Главная » Авторские блоги » Попова Виктория » Люблю тебя по-русски, люби меня по-французки

Люблю тебя по-русски, люби меня по-французки

Все записи в блоге Комментарии Предыдущая запись Следующая запись



Аннотация

Способно ли знание французского изменить жизнь? А перевернуть ее с ног на голову? Однозначно - да! Особенно если штатная переводчица вдруг ломает ногу, а начальник поручает Свете встретить делегацию иностранных гостей. И все бы ничего, ведь продержаться надо всего один часок. Если бы не одно "но", точнее два. Во-первых, Света знает не так много слов по-французски, а во-вторых, первая любовь, она такая... внезапная.

Друзья, в этом блоге будет размещен полный текст самостоятельной краткой версии романа, написанной для конкурса "Шарм первой любви". Полную версия здесь https://feisovet.ru/магазин/Люблю-тебя-по-русски-люби-меня-по-французски-Виктория-Попова. А пока с отзывами к произведению можно ознакомиться здесь: https://prodaman.ru/Popova-Viktoriya/books/Lyublyu-tebya-po-russki-lyubi-menya-po-francuzski.


- Света, зайди! - быстро бросил в трубку ПалИваныч и отключился.
Девушка занервничала. Не так часто ее приглашали в кабинет начальника, да и голос у него был озабоченный. Неужели она где-то ошиблась, и ее вызвали на ковер?
Света шла по опенспейсу и старалась понять, что могла сделать не так. Отчего ею недоволен начальник всего отдела? В этой фирме она работала пятый месяц, и работа ей нравилась. Потерять ее или испортить отношения было бы очень обидно.
В общем, она разволновалась и много всего придумала, прежде чем постучалась в кабинет Павла Ивановича.
- Присядь, - вроде дружелюбно предложил ей он.
Девушка немного расслабилась. Она послушно села на одно из кресел вокруг большого овального стола и осмотрелась. Кроме нее здесь присутствовали еще двое гостей, оба мужчины. Они ожесточенно спорили, и Света скоро поняла, что вовсе не она является причиной недовольства шефа, а положение, в котором оказалась их строительная компания. Света здесь трудилась пиарщицей.
Из разговора она быстро уяснила, что с минуты на минуту прибудут партнеры из Франции, а с переводчицей что-то случилось. Кажется, ногу сломала. И замену ей не успевали организовать. Партнерство оказалось под угрозой, потому что больше в нем нуждалась их фирма, и они много трудились, чтобы завоевать доверие предполагаемых инвесторов.
В общем, Света недоумевала, почему ее позвали. До тех пор, пока ПалИваныч не подвел итог:
- Господа, выхода нет. Тянем время, пока подтянется приглашенная переводчица. Думаю, за час она к нам доедет. Секретарь уже ее вызвонила. Потянуть время нам поможет Света.
- Я?! - Света чуть не подпрыгнула на стуле от удивления, но от напрашивающихся комментариев воздержалась под взглядом высокого руководства.
А руководство, действительно, было очень высокое. Теперь она узнала гендиректора и его помощника, которые с хмурым и недоверчивым видом ее разглядывали.
- Ты, - припечатал начальник. - У тебя в резюме написано, что ты французский знаешь.
Красивые брови девушки поползли вверх, а на языке нехорошие слова выстроились в длинную очередь вслед за желанием уточнить степень знания французского, отмеченную в том же резюме. Титаническим усилием Света прикусила язык, чуть не подавившись словом на букву Б.
Французский она изучала в свободное время при помощи приложения на смартфоне. Исполняла давнюю мечту. Но знала язык совсем не так хорошо, как хотелось бы, чтобы брать на себя ответственность за спасение имиджа компании в глазах иностранцев. Но разве объяснишь все эти детали сердитым директорам?!
В общем, выбора ей не оставили, и она кивнула в ответ на три вопросительных взгляда.
- Сейчас спустишься в холл, они должны были уже подъехать, - заговорил гендиректор. - Поздоровайся, побольше улыбайся, ты девушка симпатичная. Проведи экскурсию, расскажи что-нибудь. Если захотят поесть, приведи в наш бар, я распорядился, чтобы там все приготовили. Я не прошу много, всего лишь один час...
Из кабинета начальника Света вышла на ватных ногах. Судорожно пыталась припомнить хоть слово по-французски, но тщетно. Плакала ее карьера. После грядущего провала ее здесь терпеть не станут. А она с таким трудом получила это место именно из-за французского. Французский не столь востребован у работодателей, как английский, но в школе Света учила именно его.
И тут такое дело!
- Света, постой!
В коридоре ее нагнал шеф, к лифту они пошли вместе.
- Ты, главное, не волнуйся, - наставлял он. - Все будет хорошо, поняла?
- Ага, - нервно кивнула девушка. Она ему не верила и это было видно. Подъехал лифт, открылись двери.
- Посмотри, какая ты красавица, развернул ее к зеркалу лифта ПалИваныч. - Даже если ты ни черта не знаешь по-французски, ничего не потеряно. Просто будь мила и приветлива, а я потом выпишу тебе премию. Ну все, давай!
Света вошла в кабину и на краткое время осталась наедине со своими мыслями. Начальник ее подбодрил. И дело было вовсе не в обещанной награде, а скорее в его заботе. Ну и слова о красоте тоже помогли ей почувствовать себя увереннее. Света была настоящей русской красавицей. Открытый взгляд голубых, широко поставленных глаз, красивый лоб, розовые губы. Почти черная коса до пояса, брови вразлет и густые ресницы.

20.10.2022, 21:39 | 2323 просмотров | 4 комментариев

Категории: Любовное фэнтези, фэнтези

Тэги: шарм_первой_любви, любовь_по-французски


Показано 1 из 10 страниц

Комментарии

Свои отзывы и комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!

Войти на сайт или зарегистрироваться, если Вы впервые на сайте.




Попова Виктория Попова Виктория

Добавлен новый кусочек!

30.04.2020, 21:26


Попова Виктория Попова Виктория

Дорогие читатели, в данном блоге будет выложена самостоятельная, логически завершенная версия мини-романа. Добро пожаловать!

22.04.2020, 20:15


Попова Виктория Попова Виктория

Полная версия уже доступна на Призрачных Мирах!
Бесплатная самостоятельная версия ждет вас на Продамане

17.04.2020, 19:41


Попова Виктория Попова Виктория

Друзья, история вошла в лонг-лист конкурса "Шарм первой любви"! Айда читать

11.04.2020, 22:52

Другие записи в этом блоге

Убийство в городе магиков

Аннотация: Магик-сити - колоритный мегаполис, по которому гоняют дракмобили и летают драколеты. Ну и еще бегают безумные гули и другие зубастые монстры, которые легко могут выпустить вам кишки. Да, здесь чрезвычайно интересно! Но лучше не попадаться на зуб разным тварям, а еще Кларине Риц, детективу... подробнее »

3 дней назад | 3204 просмотров | 5 комментариев

Тэги: детектив, нуар, триллер

Эротические фантазии провинциального фотографа.

Его присутствие ощущалось во всем. Чувства буквально звенели: он здесь, он рядом. И каждый невесомый волосок на теле вздрагивал и покорно склонялся, замирая в ожидании прикосновения. Каждый вдох наполнился его ароматом. Ароматом желания и страсти. В голове помутилось от накативших откровенных фантазий.... подробнее »

26 дней назад | 8005 просмотров | 2 комментариев

Тэги: любовный роман, эротические фантазии, бесплатная книга

Драконья принцесса

АННОТАЦИЯ В нашем королевстве всем известна сказка, что Дрюдраки ведут свой род от первого короля-дракона. Чудаки! Этому верят только дети и глубокие старики. А мне, принцессе Маргарите, и без подобных сказочек живется "весело". Сначала я влюбилась в принца, который не захотел на мне жениться, во дворце... подробнее »

04.11.2022, 23:00 | 5672 просмотров | 8 комментариев

Тэги: дракон, принцесса, любовь

На крыльях кошмара

АННОТАЦИЯ Десять лет прошло с тех пор, как Алея уехала из Лурьи. Но всё проходит, и её любовь к исенбарскому принцу тоже прошла. Теперь она едет домой в компании бывшего жениха - Невеяра - и не может дождаться, когда же её нога ступит на родную землю. Но её путь устилают тревожные приметы, когда она... подробнее »

30.10.2022, 08:14 | 13420 просмотров | 8 комментариев

Тэги: магический_детектив

Сокровище Вечного океана

АННОТАЦИЯ Представьте себе мир, где царит Вечный океан. Вокруг бескрайние моря, а люди ютятся на небольших островах, разбросанных то здесь, то там. И где-то среди этих островов томится пленница трехпалого короля - полурусалка. Всем сердцем она жаждет освободиться и быть ближе к морю, но никогда этот... подробнее »

24.10.2022, 23:38 | 10358 просмотров | 4 комментариев

Тэги: море, любовь, приключения, русалки, фэнтези

Подборки книг

#Академка и Студенты #Вампиры #ВедьмаИщетЛюбовь #ДворцовыеТайны #Дневник моей любви #КосмическаяСтрасть #КурортныйРоман #ЛитСериал #Любовь на спор #ЛюбовьОборотня #Магический детектив #Наследница #Некроманты #Отбор #Полюбить Дракона #Попаданка #ПродаМастер #СемейныеИнтриги #СнежнаяСказка #Судьбе навстречу #Фамильяры в деле! #ШармПервойЛюбви #ЭроЛитМоб Young adult Авторские расы / Редкие расы Азиатские истории Академия, школа, институт и т.д. Альтернативная история Боги и демиурги Бытовое фэнтези В гостях у сказки Вампиры Ведьмы, ведуньи, травницы, знахарки и т.д. Гендерная интрига Герой-преступник Городское фэнтези Дарк фэнтези Демоны Детективное фэнтези Драконы Европейское фэнтези Жестокие герои (18+) Истории про невест Квест / LitRPG Космическая фантастика Литдорама Любовная фантастика Любовное фэнтези Любовный гарем Любовный треугольник Любовь по принуждению Маги и волшебники Мелодрама Мистика и ужасы Молодежка Морские приключения Некроманты и некромантия Неравный брак / Мезальянс Оборотни Остросюжетный роман Отношения при разнице в возрасте Попаданки Призраки и духи Приключенческое фэнтези Прыжки во времени Рабство Сентиментальный роман Скандинавский фольклор Славянское фэнтези Служебный Роман Современный любовный роман Социально-психологическая драма Стимпанк Триллер Фамильяры Фейри Эльфы Эротическая фантастика Эротический современный роман Эротическое фэнтези

Наверх