Глава 11

Ему бы хотелось, конечно, чтоб и Камилла сидела в трюме на цепи или, по крайней мере, не высовывала носа из отведенной для нее каюты. Но это было бы уж слишком явным насилием над пленницами, очень напоминающим тюремное заключение. Трусливый купец опасался, что когда-нибудь в будущем грозный супруг графини де Вильруа, о котором он был наслышан, потребует от него объяснений по поводу как заточения своей жены и дочери, не представлявших для шхуны никакой опасности, так и плохого обращения с ними. К тому же содержание Камиллы и ее дочери в строгой изоляции помешало бы осуществлению задуманного им плана. Ибо кто тогда обесчестит мать и дочь, если они будут сидеть под замком в каюте?
   - Ладно, - наконец, произнес он, по-прежнему не оборачиваясь. - Я разрешаю вам выходить из вашей каюты. Но, чтоб вы не совали свой нос куда не надо, выходить только в сопровождении одного из моих людей.
   - А у меня уже есть сопровождающий! - сообщила Камилла. - Это Большой Билли. Или Красавчик Билли, как он мне позволил себя называть. Не так ли, Красавчик?
   - Вот это да! - в восторге хлопнул себя по коленке Большой Билли. Он был явно польщен тем, что Камилла остановила свой выбор на нем, и уже прикидывал, какие замечательные выгоды можно извлечь из своего нового положения "надсмотрщика" при столь веселой и красивой женщине.
   - Большой Билли? - с немалым удивлением переспросил Ван-Корн. А потом хмыкнул и этот хмыканье очень сильно напоминало хрюканье сытого борова. - Значит, вы хотите Большого Билли? Что ж, вы сами сделали свой выбор, и не стану вас отговаривать - Большой Билли известен своими многочисленными победами над женскими сердцами. Пусть будет так! А ты, Билли, уж постарайся не ударить перед французской графиней в грязь лицом!
   Прохрюкав это двусмысленное напутствие, Ван-Корн удалился, тяжело ступая ботфортами по палубным доскам. А довольный великан Билли тут же предложил своим зычным басом:
   - Ну что, девочки, куда вы первым делом желаете попасть? Сначала в трюм, к бывшим друзьям - или сперва на обещанный нашим щедрым капитаном завтрак?
   - Мы идем в трюм, к вашим пленникам! - твердо, без малейшей улыбки, ответила Камилла.