"Чужак" Лилия Малахова - интервью с книгой

- Уважаемая книга, расскажите, как вы появились на свет?

- Это интересная история. Автор, будучи человеком очень широкого кругозора, как-то нашла в интернете информацию, что значительная часть японской культуры заимствована из культуры айны - древнего южного народа. Пришельцы, потомков которых мы называем японцами, планомерно уничтожали их. Уцелевшие айны ушли в горы. Сегодня в мире насчитывается всего 25 000 айны, большинство из них проживает в Сибири. Эта новость не давала ей покоя, и она начала думать, как это можно использовать. А тут объявили конкурс магического детектива. Ну и как-то так завертелось, закрутилось, и появились первые намеки на то, что мне предстоит "родиться". Так что я выполнила свое предназначение, определенное мне еще до рождения: стать участницей конкурса магического детектива.

- Нравится ли вам ваше имя?

- Честно говоря, не очень. В моем тексте упоминается поговорка "За деревьями лес не виден". Вот мне хотелось бы, чтобы меня назвали "Лес за деревьями". А "Чужак" как-то все-таки не очень оригинально.

- А одёжка (обложка)? Где купили - в масс-маркете или индивидуальный пошив?

- Обложечка индивидуальная, и я точно знаю, что автор сделала ее для меня сама. Обложка не сказать, что яркая, но и в то же время нескучная, а главное, отражает всю мою суть: на ней все три главных героя, при этом на первом плане Калвер и Элинор, как представители этого мира, а на дальнем плане - Чужак, удаляющийся от зрителя в открывшийся портал, в котором видна Фуздзияма и цветущая сакура. То есть автор как бы показывает, что этот всадник не принадлежит современной действительности, он пришлец из другого мира, который прекрасней мира Калвера и более духовный. Я знаю, что автор месяца два придумывала фасон, пробовала разные цвета - она очень привередлива в этом плане и ей трудно угодить. Изначально на обложке планировались книга, меч и пистолет. Обложка была практически готова, но... На следующее утро автор проснулась и начала все заново. Нашла картинку ночного леса, сделала портал, поместила в него Фудзияму и сакуру, нарисовала всадника... Так у меня появился этот наряд. В нем почти три десятка слоев!

- Говорят, вы еще растете, раскройте секрет, как и чем вас кормит автор? Достаточно регулярно?

- О, нет, я уже выросла. Причем автору даже пришлось сдерживать мой рост, чтобы я не вымахала больше указанной в конкурсе нормы. А вот кормили меня не очень - то густо, то пусто. Поначалу давали много всего, а потом месяца на три автор обо мне вообще забыла, и я уж подумала, что судьба мне помереть в безвестности, но она внезапно обо мне вспомнила и вновь начала кормить. И вот я вся такая красивая перед вами (смеется)

- Расскажите о ваших героях, они достаточно хороши для вас?

- Да, мои герои мне нравятся, причем все - и положительные, и отрицательные. Вот тут автор постаралась. Это прежде всего начальник убойного отдела Лондиниума Джордж Калвер. Я рада, что он поселился на моих страницах. Юорт тоже мне очень симпатичен. Элинор хоть и смутьянка, но тоже очень милая девушка. Еще мне очень симпатичен Джон Сьюит - "гений с разумом ребенка" - вот кого жаль по-настоящему, и мне было очень тяжело расставаться с ним.

- А вам не кажется, что образ Элинор несколько выбивается из вашего стиля?

- Вы совершенно правы! Элинор вообще большая заноза в моей... э-э-э... обложке. Причем было еще хуже - при окончательной редакции автор убрала примерно треть ее реплик и размышлений в сцене, где она проводит ночь в слезах по ушедшему Юорту, и несколько сгладила разницу. Но и в отличии образа Элинор от образов Калвера и Юорта есть свой замысел: Элинор выступает в роли буфера между представителями двух разных миров. Она находится как бы между ними и объединяет Калвера и Юорта - если бы не она - будьте уверены, эти двое перебили бы друг друга!

- А ваше внутреннее содержание, насколько оно раскрывает ваш внутренний мир?

- Вполне раскрывает. Мне видится, что автор постаралась раскрыть образы персонажей и готическую атмосферу города, при этом сохраняя интригу практически до последних строк. Она описывает город Лондиниум как серый, мрачный, в котором никогда не бывает солнца из-за смога и туч. На моих страницах часто упоминаются тощие бездомные собаки, крысы, тени, странные явно криминальные личности, которые ничего не говорят, но провожают персонажей нехорошими взглядами. Во мне содержится масса отсылок, скрытых посланий, символов, которые может заметить и понять внимательных читатель. Например, стоящие часы - они трижды встречаются в романе как символ безысходности, символ прошлого. Или цифра 8, которая встречается романе целых десять раз - кукушка в часах отвешивает восемь поклонов, Элинор живет в доме №8, отсчет очков стрелков начинается с восьми... Цифра 8 это знак бесконечности и одновременно "счастливое" число в японской системе суеверий. Джон Сьюит постоянно цитирует Апокалипсис, а автором Апокалипсиса был апостол и евангелист Иоанн - Джон по-английски. Очень интересно получилось с проводником Юорта. Автор сразу решила, что это будет лисица с серебристым мехом и изумрудными глазами - по аналогии - у Юорта серебряные волосы и зеленые глаза. И только потом автор обнаружила, что демоническая лисица японцев кицунэ имеет серебряный мех. Вот это было совпадение!

- Пару слов о вашем авторе, как она вам?

- (шепотом): Между нами, девочками: автор порядочная зануда. Ей вечно все не так: недостаточно глубоко, недостаточно драматично, недостаточно эмоционально, слишком эмоционально, слишком серьезно, слишком легкомысленно... Вы не представляете себе, сколько раз она переписывала отдельные мои страницы! То целые куски перетаскивала, то целые эпизоды стирала, то сидит и все слова подбирает, подбирает, подбирает... Над каждой запятой чуть ли не консилиум устраивает! А еще она кровожадная! Убивает персонажей легко и просто! И совершенно не думает, каково мне все это!

- А муза автора - насколько активно участвует в процессе?

- Муза хлебает валерьянку литрами и частенько валяется в обмороке. Какое уж тут участие. Ничего удивительного с таким автором - она кого хочешь доведет, музу совсем не слушает и постоянно норовит сделать все по-своему! В этом плане нашей музе не повезло. Сердце кровью обливается, когда видишь ее, марширующей по комнате и причитающей "Я так больше не могу! Я не хочу, я не буду! Я улечу, уеду, уйду в Гималаи и займусь медитацией!" И представьте себе, авторша еще после и жалуется на отсутствие вдохновения! А сама виновата - кто с таким автором уживется и сработается?

- Ваш характер, какой он?

- По-английски сдержанный. Во мне мало эмоций, но много размышлений, ведь главный герой ведет расследование, он сыщик. Он много думает, выстраивает логические цепочки, пытается составить образ преступника - все это есть на моих страницах.

- Вы веселая книга?

- Увы, нет. Я готический викторианский детектив с элементами фэнтези. Во мне очень много мрачного, от описаний местности до убийств. Только представьте себе - на моих страницах погибает восемнадцать человек! И еще двое умирают своей смертью. Это же кошмар какой-то! Мне с таким грузом очень даже нелегко.

- Можно пару цитат?

- Да пожалуйста )))

"Калвер вздохнул и налил себе еще вина.

Лучшая ищейка Его Величества! - передразнил он начальника, - Нет уж, морально разлагаться куда приятнее, чем в дождь и слякоть носиться по городу с риском для жизни".

И небольшой отрывочек, который вызывает восторг у читателей:

"- Какая-то мисс Томпсон, старая дева. Живет где-то на перекрестке улиц Лудильщиков и Галантерейной. Кстати, она теперь одна из самых завидных невест в городе. Так шо, ежели вам до этого есть интерес, то очень советую поторопиться, пока не расхватали. Амос как раз изготовил обручальную пару необыкновенной красоты, прям вот как раз для ваших пальчиков. С меня скидочка, как и обещал! - и он посмотрел на сыщика озорным взглядом и подмигнул.

Ну не можете не обсудить ни одного вопроса, чтобы не свести все к скидочкам! - шутливо отозвался сыщик.

Ну и здрасьте вам, господин сыщик за такие ваши слова! - развел руками ювелир. - Я таки забочусь о вашем семейном шчастье! Шо мои кольца приносят шчастье, за то известно всему Лондиниуму!

Калвер погрозил ювелиру пальцем.

Из вас получится отличная сваха, мистер Голдберг.

Ну таки да? - с надеждой в глазах спросил тот.

Таки нет, - ответил Калвер. - Я убежденный холостяк, и вам не удастся сбить меня с пути истинного. Всего хорошего, мистер Голдберг.

И сыщик направился к дверям.

Надо же, какое расстройство, - проговорил ему вслед ювелир, с досадой покачивая головой. - Такой мужшчина пропадает..."

- Вы хорошая книга? Похвалите себя.

- Думаю, что да, хорошая. Во всяком случае, отзывы обо мне хорошие, а одна читательница назвала меня добротным, близким к классическому детективом.

- А недостатки у вас есть?

- Конечно, есть. Но я о них скромно умолчу )))

- В завершение - что бы вы хотели сказать вашим читателям и миру?

- "Чужак" это книга о приоритетах и выборе между простым, но неверным и сложным, но правильным. Каждому из нас хотя бы раз в жизни приходится делать такой выбор. Это непросто. И может быть, то, что рассказывает автор на моих страницах, однажды поможет вам определиться.

Познакомиться поближе с нашей гостьей вы можете здесь