Говори со мной по-итальянски. Лаура Тонян

{...Ненависть баснословно близка к любви, и оба этих чувства означают одержимость. Слишком сильно подавляемые страсти иногда перекидываются в свою противоположность.}
[© Робертсон Дэвис | Лира Орфея]

ПРОЛОГ

{Лукас}

Под ногами шуршит листва, пока мы втроем продвигаемся вперед вдоль сетчатого забора. Там столпились местные школьники и школьницы, которые решили навестить этот тупой праздник в честь начала учебного года. В Италии осень определенно теплее, чем в Англии, но это абсолютно не значит, что я готов променять Лондон на Рим, как хотят того мои родители! Единственный плюс этого переезда – это то, что {она} перестанет доставать меня и искать со мной встреч. Зачем {ей} это нужно? {Она} не любит меня и никогда не любила. Иначе бы не бросила…
- Ознакомительное путешествие не удалось, - бормочет Дейл, полностью погруженный в свои личные проблемы.
Ладони моего лучшего друга спрятаны в карманах джинсов, а сам он опустил светловолосую голову, поникнув. Ни я, ни Дейл, ни Маркус не хотим после школы поступать в колледж здесь, в Риме, но так уж вышло, что у каждого из нас, по крайней мере, один родитель – итальянец, и когда-то очень давно, еще до нашего рождения, они, будучи друзьями, создали курьерскую компанию в Лондоне. После - филиалы и в других городах Англии. А теперь они решили открыть офис в Вечном городе, переехать сюда, позабыть о постоянных дождях и плохой погоде, лондонской суете и предаться «вкусной еде, знойному солнцу и счастливым людям». Только мне это все нахрен не нужно! Ни мне, ни моим друзьям!
Я не должен быть зол на всех вокруг, но я зол. На своих родителей, на родителей своих друзей, которые все решают вместе, но нас – детей - не считают должными информировать и советоваться с нами. Если мы согласимся, то в будущем возьмем управление над филиалом в Риме, а проект уже почти готов, над ним долгие годы работали. Это значит, что когда окончание университета будет на носу, я получу целую империю. Мои друзья тоже. Этот стимул подначивает меня думать о предложении отца, но раздражает и бесит то, что это никакое не предложение. Это просто не подлежит обсуждению: через два года мне, Дейлу и Марку придется сюда переехать.
Маркус играется с футбольным мячом, который у кого-то отобрал. Я даже не пытаюсь вернуть его тому парню, что остался возмущаться позади. Если что-то является твоим, если ты что-то хочешь – подойди и возьми.
- Не дождусь утра, - говорит уныло Дейл, наконец, вскинув голову и полной грудью вдохнув воздух.
Поддавшись размышлениям, я стал забывать, что мы напились по моей инициативе, как конченые. И покурили. Не сигареты. Инициатором этой задумки тоже был я…
Ранний рейс в Лондон заставляет нас желать, чтобы ночь скорее закончилась. Но она только началась, и полупьяные дети окружают целой толпой костер в центре. Кто-то все еще тусуется у забора. Таких осталось мало. Обычно ведут себя так крупные неудачники, неуверенные в себе. Всегда любил над подобными издеваться, слушать их заикания и волнение в голосе – настоящее наслаждение разгоряченного молодого юнца, ненавидящего весь мир.
- Пора закругляться, - предлагает Маркус, глубоко и отчаянно вздохнув.
Надо признать: настроение у нас троих на нуле, но я бы хотел его поднять. Серьезно. Последняя ночь в этом паршивом городе! Так почему бы не оторваться? Сейчас темно, наши лица вряд ли кто-то разглядит. А так же тут шумно, никто не станет обращать внимания на какую-нибудь девчонку, громко орущую, ведь на вечеринке все такие.
Подбородком я киваю на девушку, что провожает взглядом приятельницу, с которой только что разговаривала. Та поворачивает за угол, скрываясь за множественными деревьями. И сомневаюсь, что она вернется. Девушка у сетчатого забора одета в цветастое платье до колен, пухловата, круглолица, и все, что может привлечь в ней – это длинные, похоже, русые волосы. Из-за доминирующей темноты вокруг мне сложно разглядеть, какой цвет волос у нее в точности, но, думаю, что я не ошибся.
Малолетки сделали музыку громче, что однозначно увеличивает наши с парнями шансы уйти незамеченными. Я только хочу развлечься, совсем чуть-чуть.
- Как думаешь, - начинаю я с вопросительной интонацией, обращаясь к Маркусу, не прекращающему неудачно (из-за отсутствия трезвости у него выходит паршиво) вертеть футбольный мяч на пальце, - вон та уродина поверит, что мы ее хотим?
Заливистый смех Марка заставляет меня улыбнуться. Дейл тоже концентрирует свое внимание на девочке в обуви, купленной на блошином рынке. По всей видимости. Черти вспыхивают в голубых глазах Дейла, и он делает крохотные шаги вперед, пытаясь получше высмотреть нашу жертву. В школе мы часто забавляемся с простушками, некрасивыми дурами, что выглядят, как ханжи. И если две недели в Риме прошли для нас действительно ужасно, то почему бы не развеять плохие воспоминания одной интересной проделкой?
Маркус – имеющий только итальянские корни, - это рычаг под названием «довольно». Как холодная вода для меня и Дейла. Он умеет останавливать лучших друзей, умеет остужать, поэтому в его компании я не страшусь сделать что-то, выходящее за рамки. Марк знает мои границы, знает, когда лучше остановиться. Именно благодаря ему - тому, кто не злоупотребляет богатством и властью своей семьи, мы в безопасности. В достаточной безопасности, чтобы мы с Дейлом желали время от времени слетать с катушек. Но не сегодня. Я заставил его выпить и покурить. Наверное, не нужно было, ведь он не любитель алкоголя и всякой похожей дряни. Его организм не привык. Хотя… это значит, что с Марком в кои-то веки будет весело?
Блондин оказывается возле «отшельницы» раньше, чем мы с Маркусом. Последний очень медленно идет позади меня, практически плетется. Я оборачиваюсь и машу ему, подгоняю, но Марк и бровью не ведет, он сохраняет свой темп, не думая идти у меня на поводу. Плевать. Я устремляю свой взгляд вперед, и с каждым шагом у меня появляется возможность лучше рассмотреть девочку. Под светом фонаря становится заметно, что кожа ее круглого лица покрыта прыщами, губы полные, нос прямой и небольшой, и если бы эта коротышка занялась собой, то, может быть, стала интересна противоположному полу. Не была бы просто поводом для насмешек, а я уверен, что так и есть.
Я догоняю Дейла. Марк, наконец-то, догоняет меня. Кладу руку на плечо блондина.
- Только не очень резко, - предупреждаю я.
Он поворачивает голову, вглядываясь в мои глаза. Парень вздергивает бровь. Маркус, наш лохматый придурок, всегда может потянуть за поводья, чтобы напомнить мне, кто – конь, а кто – хозяин, но пока временно я принимаю пост «ограничителя». Дейл окидывает меня красноречивым взглядом. Краем глаза я замечаю, как Маркус развязывает волосы, что доходят ему слегка до плеч, а через пару секунд на его затылке снова образовывается небольшой пучок каштанового цвета.
Дейл привлекает к себе внимание тем, что первый обращается к девчонке. Она сильнее сжимает в ладонях маленькую сумку с эмблемой [«Hello Kitty»].
- Эй, малышка, почему не греешься у огня, как остальные?
- Она не знает английского, - подсказывает Маркус.
Марк сразу бы обратился к ней на местном языке; я его тоже знаю, потому что моя мама – итальянка, но Маркуса мне никак не переплюнуть.
Ох, черт! Знания всегда подводят меня, когда я пытаюсь выудить из своей памяти что-то путное. Все, на что меня хватает – это:
- {Bellezza, ti annoi?} (итал.: Красотка, тебе скучно?)
Ей абсолютно точно не нравится, что я говорю. Она хмурится. Хотя я надеялся, что длинноволосая начнет флиртовать в ответ, приняв наши фальшиво-ласковые фразочки, обращенные к ней, за истинную симпатию.
Малолетка отодвигается со страхом в больших карих глазах. Или они черные? Да все равно. Бл**ь! Я просто чувствую себя чудовищем от того, как она на меня смотрит. На нас троих. А мне это совсем не нравится. Из-за вылитого в себя виски я взбудоражен и взволнован, и готов на необдуманные поступки, о которых потом пожалею. Но сейчас мне не удается принять тот факт, что я могу совершить ошибку. А мы можем.
- Слушай, - продолжает Дейл, несмотря на то, что Марк уже отметил факт о возможном незнании незнакомкой английского языка, - как тебя зовут, детка?
Маркус спешит перевести, но его голос мягок и вкрадчив:
- {Come ti chiami, piccola?}
Девчонка опять отодвигается, и тогда я кладу ладонь на преграду, чтобы помешать ей сбежать. Она переводит на меня свой испуганный взгляд, я выпячиваю нижнюю губу и театрально изгибаю одну бровь.
Пожав плечами, я изрекаю на итальянском:
- Извини, не хотел тебя напугать, - протянув ей свою ладонь, представляюсь: - Меня зовут Лукас. Лукас Блэнкеншип, а это, - оглядываюсь на парней, - мои друзья.
Кажется, ее перекашивает от вида моей наглой ухмылки и вони из моего рта. Зато я попросил прощения. Мне искренне жаль, что я не в духе, но дурнушки вроде нее всегда могут подбодрить влюбленными увлеченными взглядами. Ну почему, почему она смотрит на нас так, будто мы долбанные наркоманы?! Маньяки, черт возьми. Серийные убийцы. Упирается в забор, дрожа от страха. Такие, как эта замухрышка, должны быть счастливы от одного нашего присутствия. От тесной близости, что создала ситуация.
- {Rilassati}(итал. Расслабься), - протягивает Маркус, подходя ближе.
Похоже, его забавляет реакция девушки. Он ладонью поднимается вверх по ее ноге, отчего она чуть-чуть перемещается и дрожит сильнее. А потом друг сжимает в кулаке ткань ее цветочного сарафана. Боже, что за деревенское одеяние?
Не знаю, что творится в голове у Марка, но он точно не задумал ничего плохого. Точнее, все шло именно так, пока эта дурочка не вскинула руку и не ударила с силой Дейла, подошедшего к ней с другой стороны. Таким образом, жертва уже была окружена. Голова блондина дернулась в сторону, а на его лице застыла гримаса ненависти и отвращения. Я смотрю то на него, то на девчонку, быстро и тяжело дышащую. Она на великолепном английском отчеканивает:
- Пошли вы нахрен, уроды!
В интонации проскальзывает омерзение и неприязнь. Маркус защищает Дейла, будто является его мамочкой. Он рвется вперед и, схватив девчонку за шею, поворачивает другой рукой ее лицо к себе, затем угрожающе шепчет:
- Ээ-эй, ты чего? Никто не смеет бить моих друзей, - переходит парень на английский, когда мы все уяснили, что она из тех римлянок, кто знает иностранный язык так же хорошо, как и свой собственный. – Ты меня услышала? Никто!
Дейл принимается истерично хохотать, а я вместе с ним. Да, ну и что с того, что мы обдолбанные? Честное слово, ее кроличьи глаза вызывают смех! Она выглядит так глупо, что я не могу сдержаться. Вспоминая о том, насколько эгоистичны мои родители и родители моих лучших друзей, я хочу только на ком-то выплеснуть свой гнев. Свою безграничную злость. Поэтому убирая руку Маркуса, я сам грубо цепляюсь пальцами за ее подбородок, заставляя смотреть прямо на меня. Она шипит и выворачивается, хочет уйти, но я непреклонен.
Я по инерции вскидываю голову, услышав, что музыка стала очень громкой. Из колонок гремит песня группы [blink-182]. Опустив глаза вновь на русоволосого тинэйджера женского пола, я изгибаю бровь и ладонью касаюсь ее груди. Декольте закрытое и консервативное. Мое пьяное сознание хочет сделать ей больно и неприятно, я некоторое время его сдерживаю. Дейл кладет руку на вторую грудь, и девчонка начинает кричать. Маркус быстро затыкает рот итальянке. Мы окружили ее, и я могу видеть, как Дейл рукой лезет под длинное платье девушки. Она вырывается и пытается орать, даже чуть прикусывает ладонь Маркуса, за что он рычит на нее, но руку не отнимает от ее круглого, еще детского лица.
- Охо! – восклицает блондин и прыскает. – Посмотрите, какие толстенькие ляжки!
Марк бы не сказал того, что сказал, если бы не был выпившим:
- Хочешь ее трахнуть? – говорит он, и его зелено-карие глаза загораются огнем. – Думаю, она еще девственница.
Боже, мне это нравится… Она бьется в припадке, ее глаза округляются еще больше, а мы ржем. Дейл еще и пританцовывает в такт тяжелым музыкальным басам. Земля под нами вибрирует, создавая нужную атмосферу. Сумасшедшие, конченые ублюдки. Мы не станем ее насиловать, просто припугнем. Это лишь издевательство – ничего больше.
Марк переводит взгляд на плачущую девочку.
- Да? – спрашивает он у нее.
А когда она не отвечает кивком головы, то встряхивает за плечи.
- Девственница или нет?!
Нам не стоило заставлять его пить с нами. И уж тем более, нам с Дейлом не нужно было предлагать ему травку. Парню снесло голову, он чувствует себя всемогущим засранцем и не думает о последствиях. Он просто, наконец, расслабился, но не умеет этого делать без подкрепляющих средств, поэтому его мозг затуманен сильнее. Он себя не контролирует. Всегда держащий себя в узде Марк, разошелся. Однако все равно меня очень удивляют его следующие действия: друг спускается вниз, освобождая рот девушки для крика, который вряд ли кто-то услышит, и на коленях поднимает подол сарафана дурнушки, сняв с нее резко трусы бордового цвета. На них изображены геометрические узоры. Для Маркуса это становится чем-то из ряда вон выходящим, и он гогочет, как ненормальный, не переставая. Дейл продолжает держать подростка, а я сжимаю ее горло, но не мощно – она может дышать.
- Ты идиот, - шипит Маркусу Дейл.
- Отпустите меня, - пищит девчонка, заливаясь слезами.
Я надавливаю пальцами на гортань под ее белоснежной, чуть полноватой шеей, и она кряхтит.
- Ты идиот, - подтверждаю я, выходя из себя. – Соберись, блин! Верни трусы на ее зад!
Дейл-придурочный-блондин повторяет за мной, навалившись всем своим худощавым подтянутым телом на девку.
- Верни трусы на ее зад, - но его слова, в отличие от моих, звучат не серьезно.
Его забавляет вся происходящая ситуация, меня же – напротив, - нет. Нисколько. Я уже жалею, что мы ввязались в это. Мой разум проясняется, и тогда я собираюсь отойти от нее. Пихаю Дейла в сторону, убираю ладонь с ее горла, как тут же получаю сильный удар в пах.
Я сгибаюсь пополам и шикаю с ненавистью в голосе:
- Сучка!
Марк, не осмысливая своих поступков, резко поднимается и подставляет резко свой локоть под ее подбородок, отчего она от неожиданности сипло вскрикивает.
- Я сейчас изнасилую тебя, веришь? – говорит он так громко, что слышно и мне, несмотря на жуткие басы, раздающиеся на площадке. – Прямо здесь тебя трахну. Веришь? – вновь спрашивает он.
Немного справившись с болью, я пытаюсь разогнуться и остановить этих придурков. Дейл уже залез той под сарафан рукой и опять закрыл ей рот, пока, как мне кажется, входит в нее пальцем. Идиоты! Господи… Почему на меня перестало действовать спиртное, а них – нет?! Почему протрезвел, бл**ь, только я?!
Я прошу Маркуса и Дейла остановиться, но они даже не отмахиваются от меня, просто не обращают внимания. Понимаю, что не смогу увести их просто так: мне нужно что-то придумать. В моей голове путаются мысли, создаются мертвые петли из безумных, ни к чему не приводящих, раздумий и идей. Но когда я, наконец, встаю на ноги и больше практически не ощущаю боли между ними, то ясно осознаю, что нужно делать. В ту же секунду Маркус оголяет бедра девушки, а Дейл целует ее крепко в губы, пока она мычит ему в рот и силится оттолкнуть ребят.
Бесполезно. Все бесполезно. Все происходит очень быстро: девчонка отводит левую ногу назад, как только пальцы Маркуса заменяют пальцы Дейла. Она кусает блондина за губу, и в этот же момент в ее обнаженное бедро входит торчащий из старого забора гвоздь. Черт! Черт.
Кровь тут же течет по ноге вниз, но парни даже не собираются останавливаться. Я не обладаю огромной мышечной массой, в отличие от Маркуса. Мне не тягаться с ним. Но я, полностью придя в себя, хватаю Дейла за воротник его футболки; ору ему прямо в лицо, тем самым привлекая внимание Марка.
- Посмотри на нее! – говорю я, указывая на нашу жертву, полностью зареванную и несчастную. – Она же просто свинка с пухлыми щечками! Жирный ребенок! – в моем голосе появляются истеричные нотки, которых мне никак не скрыть.
Дьявол подери, я даже не стараюсь. Поймав взгляд Маркуса, чтобы спасти эту дуру, что осталась одна в такую ночь, я спрашиваю у него на полном серьезе:
- Ты просто пьян, придурок. Ты действительно хочешь трахать это отродье?! Давай вернемся в Лондон, и сможешь иметь любую нормальную телку, - давлю на друга я.
Он моргает, глядя то на нее, то на меня. Дейл уже рядом со мной, и когда он снова тянется к той, что ударила его, я притягиваю его к себе снова. Во второй раз, и теперь плотнее.
- Взгляни на нее, - я впускаю в свой голос гадливость и брезгливость. – Нам не нужна ни она, ни эта тупая страна с этой жуткой консервативностью! Давай взбунтуемся, но не так.
Потом я шепчу в ухо Дейлу, желая привести его чувство:
- Мы не такие, дебил. Ты что творишь?
Повернувшись к Маркусу, который уже не держит итальянку, я добавляю:
- Пойдем отсюда. Я не хочу смотреть на уродину, - затем киваю на окровавленную ногу (черт, девчонке нужен врач!), - которая еще и истекает кровью.
Дейл, отшатываясь, пытается пошутить:
- Мы случайно не лишили девственности свинку?
Марк, отбегая и салютуя подростку, словно все нормально, хохочет вместе с блондином. Какой это ужас. Нам нужно скорее уйти и скрыться, потому что все вышло из-под нашего контроля. Я не думал, что все дойдет до такого.
Ребята продолжают кричать ей гадости, я принимаю их игру, делаю так же, чтобы не выделяться, но я не хочу этого. Не хочу. Среди нас троих из моего организма алкоголь уже выветрился. Вот в чем дело.
Дьявол. Она даже не могла пошевелиться. Я видел, как она закрыла руками лицо и рыдала. Я надеюсь, она уже предприняла попытку, чтобы вытащить гвоздь из бедра. Когда мы ловим такси, а парни не прекращают ржать, я спрашиваю у себя: стоит ли вызвать скорую? Но откуда мне знать, что девчонка уже не ушла куда-то? Откуда мне знать, что она осталась там? Скорее всего, и это наиболее логичный исход, - девушка, хромая, ушла домой, прежде вытащив железо из себя.
Проклятье. Какой же я урод. Это я все начал. Это я виноват.
Только я.

/Следующие отрывок - спустя годы:/


{Ева}

Я наслаждаюсь видом одного из многочисленных фонтанов Рима. В районе Монти*1* их так же много, как и в других, но центр города, что ни удивительно, переполнен, поэтому собравшиеся рядом со мной иностранцы бросают один за другим монеты в воду, не щадя денег. Чаще всего загадывают вернуться сюда снова. По традиции, это и является главным желанием, если монетка оказывается на дне фонтана, но туристы, скрестив пальцы, доверяют водным источникам, словно Богу. Откровения, мне не слышные, вылетают шепотом у собравшихся вокруг водомета людей.
Рим соседствует с Ватиканом, и слишком отрытые наряды не все себе позволяют. Кто-то считает это совершенно неуместным и неприличным. Не местных девушек всегда легко различить по слишком коротким юбкам или шортикам. А иногда декольте таких прелестниц заставляет итальянских мужчин «сворачивать шеи», лишь бы рассмотреть еще хоть что-то, хоть что-нибудь, пока обладательница пышных форм не скроется за углом или в каком-то кафе с кондиционером, спасаясь от жары.
Вот и сейчас несколько, по виду, итальянских студентов мужского пола всматриваются в грудь блондинки, рассыпающейся в комплиментах, говоря с кем-то по телефону. Ее английский совершенен, и акцент без труда дает сообразить, откуда наведалась красотка. Внутри снова все переворачивается от неприятных раздумий, которые на время покинули мою голову, но сейчас снова вернулись. Стоило мне вслушаться в разговорную речь миловидной англичанки, как перед глазами встал давнишний эпизод. Этому стоит меня освободить, однако мои собственные страхи цепляются за воспоминания, не желая отпускать ни одного мгновения того злосчастного вечера.
К счастью, мысли рассеивает подъехавший к остановке автобус. Триест не оборудован метро, и я привыкла ездить на наземном транспорте, но спустя несколько лет жизни в провинции ощущение столичных пробок так же неприятно, как и раньше. Поэтому в следующем месяце я обязательно подам заявление на получение проездного студенческого документа, позволяющего без проблем спускаться в подземку. Экономить – одна из важнейших задач, вставшая передо мной и отцом. После покупки квартиры у нас еще остались деньги, но их не много. Отец все еще не нашел работу, а я подумываю начать подрабатывать. В Триесте у меня было больше свободного времени, я могла принимать несколько учеников в неделю, которые приносили мне мой личный доход. Сейчас же речь идет о бюджете семьи, который вскоре станет плачевным.
Встреча в кафе с подругами должна закончиться достаточно рано, потому что Селест и Пьетра вместе посещают танцевальную студию, и занятия начнутся в четыре вечера. Я могу отправиться на поиски работы вместе с Доминик, если она не воспротивится моему предложению. Мы вчетвером очень сблизились за прошлый год. Девушки начали первый курс по стандартной схеме. Я поначалу познакомилась только с Селест на сайте университета. А она представила меня своим подругам. Ночи в «скайпе», сообщения через социальные сети и мобильные приложения, щепетильные разговоры в частном чате на ресурсе колледжа – все это сделало нас очень близкими. Я не имела друзей раньше. Я была некрасивой, брошенной, бедной, не такой, как все. А когда через много лет появились люди, мной дорожащие, я буквально расцвела. Стала чаще улыбаться. Меня стала радовать новая физическая форма, невкусные каши сами собой съедались, изнурительные нагрузки становились с каждым разом легче и интереснее. Потому что появились они, девочки. И Диего. Теперь у меня был не только папа. Теперь у меня были те, кто ждал меня. Эти люди продолжили бы со мной общаться, даже если бы в Рим я так и не вернулась.
Автобус переполнен. Только благодаря тому, что асфальт на улицах щедро вымыли водой поливомоечные машины, пыль не залетает в открытые окна. Ветер играется с волосами присутствующих девушек. Парочки, держащиеся за руки, в свободных ладонях сжимают ультрамодные смартфоны, полностью поддавшись миру Интернета. Старшее поколение, не поддерживающее подобных увлечений, громко обсуждают свежие новости, перекрикивая друг друга. Здесь, в Италии, с тобой могут начать разговор абсолютно незнакомые люди, собеседник быстро переходит на «ты» и через считанные минуты, благодаря особой атмосфере, узнает, в каком из спальных районов находится твой дом. Здесь, в Италии, у человека нет кокона, в который так умело прячется население других стран Европы. Наша страна отличается общительностью и радостью от помощи другим. Я не представляю себя гражданкой другого государства. Не представляю себя среди людей, которым меня не понять. В этой среде я абсолютно «своя».
Встреча назначена в одной из лучших тратторий*2* Рима – «Al Fontanone».*3* Я быстро шагаю по устланной кирпичами дороге римской площади Пьяцца-Навона. Сентябрьское солнце великодушно посылает свои лучи на ее, согревая землю. Ночью снова можно будет снять сандалии, чтобы без проблем и риска простудиться пройтись по все еще теплому асфальту.
Подруги расположились за средним столиком справа. Они уже заказали лимонад и потягивают его из своих бокалов с эмблемой траттории. Только заметив меня внутри, девочки машут руками. Я быстро достигаю нужного места, с радостью отметив, что ресторан практически пуст – только одинокий старик поедает свой заказ за самым дальним столом, у бара. Пьетра, кареглазая брюнетка с красивой золотистой кожей, кладет локти на клетчатую скатерть, полностью переведя внимание на меня. Я целую каждую по очереди; Селест тянется последней и крепко припадает к моей щеке, обнимая за плечи. В другой руке она держит телефон и не перестает с кем-то болтать. Я считаю Селест самой красивой не только в нашей компании. Девушка, наверное, является эталоном красоты в своем квартале. У Селест светлые волосы, достигающие худых лопаток, голубые глаза, слегка полные губы и белая кожа. Только услышав в первый раз в «скайпе» ее чистую итальянскую речь, я удостоверилась, что она – уроженка Рима. Мать Селест наверняка во время беременности общалась с ангелами, иначе как у нее родилась такая совершенная дочь, совсем не похожая на типичную итальянку, я ума не приложу.
Доминик чем-то похожа на Пьетру. У них одинаковый цвет волос и глаз. Только Доминик не такая смуглая. Этим я могу сравнить ее с собой. Подруга поправляет высоко завязанный хвост, рассыпая волны по плечам. Мы с Пьетрой всегда с завистью наблюдаем, как каскад длинных волос Доми достигает той до самой задницы.
- Теперь ты не уйдешь от подробностей, - вскинув многозначаще бровь, подруга подвигается ближе и закусывает нижнюю губу в предвкушении.
Я не успеваю ответить, что не понимаю, о чем она говорит, потому что полноватый официант в униформе ресторана с длинным передником уже спешит принять остальной заказ. Он приносит мне стакан, чтобы я тоже могла выпить лимонада. А Селест, договорив по телефону, наливает мне напиток почти до краев.
Небольшое меню украшает главное блюдо этого заведения — мясо на ребрышках с полентой.*4* Но так, как в нем присутствует алкоголь, хоть и в маленьких количествах, мы воздерживаемся от соблазна, продолжая пускать слюни на аппетитное фото свинины, и останавливаем все вместе выбор на салате из курицы и шариками из сыра. Доминик просит добавить в него бальзамический уксус и несколько видов трав по вкусу повара.
Когда парень отходит от нашего столика, двигаясь в сторону кухни, я вновь обращаю удивленный взгляд на Пьетру. Она все так же выжидающе смотрит на меня.
- Что случилось? – говорю, разведя руки в стороны, насколько это позволительно.
Доминик присоединяется к приятельнице, подвигаясь к той ближе.
- Что у тебя с Диего? Мы видели вас вчера на Испанской площади. Вы даже не заметили меня с Пьетрой, - Доми выразительно оглядывает мое лицо и улыбается только краешками губ.
Диего не так близок с ними, как стал со мной, но это не значит, что нас с этим парнем связывают какие-либо отношения, кроме исключительно дружеских. Я пожимаю плечами, давая понять, что скрывать мне нечего и совсем не волнуюсь.
- Мы просто друзья. Говорили о предстоящем учебном годе, вот и увлеклись, - отвечаю, осушив свой бокал наполовину.
Селест щурит глаза. Насколько я поняла, вчера она не была очевидцем нашей с Диего прогулки, но доверяет блондинка больше словам основательной части, и настроена к моим словам скептически. Это вторая моя реальная встреча с испанцем, и могу поклясться, что нас не связывают никакие романтические чувства.
- Ты ему нравишься, - выдает Пьетра, и я, к сожалению, успеваю поперхнуться лимонадом.
Селест радостно кивает, хотя она не видела меня вместе с парнем, а Доминик очаровательно вздыхает.
- Ничего подобного! – протестую я. – Диего мне даже не нравится. Он по-своему красив и мил, но точно не в моем вкусе.
Мое заявление немного остужает их пыл, но Селест, обводя края своего стакана, неотрывно глядит мне в глаза. Ее лукавый взор не сулит ничего хорошего.
- Да-да, - специально томно нашептывает подруга мне в ухо. – Я помню тот наш разговор в чате.
Брови Доминик взлетают вверх, Пьетра чуть ли не залезает на стол – еще немного и она присядет на него.
- Что за разговор? – интересуется живо Доми.
Селест уже открывает рот, чтобы выдать все подробности наших откровений, но я заставляю ее молчать, ущипнув за ногу. Блондинка вскрикивает, с неодобрением на меня уставившись.
- Да ладно, - разочарованно охает Пьетра, - что ты от нас скрываешь?
- Ей понравился Алистер Шеридан! – быстро выдает блондинка, пока я снова не попросила ее замолчать.
Я вся краснею, жалея, что призналась ей в своей заинтересованности ирландцем, появившимся на виртуальной доске лучших студентов университета. С тех пор ни одной ночи я не могла заснуть без глупых представлений нас с Алистером вместе. Он, и правда, очень хорош. Высок, широкоплеч, с копной коричневых волос и свинцовыми глазами. Я не влюблена в него, он обо мне даже не подозревает, но ощущение того, что внизу живота тянет, при взгляде на его фото, меня давно не покидает. С самой весны.
Пьетра округляет глаза, а Доминик тянется к моей руке.
- Малышка, - одними губами говорит она, словно сочувствует мне.
Этого не поняли бы ни в одной стране мира, кроме Италии. Наши эмоции неподвластны чужакам. На самом деле, влюбленность здесь почитают, ею гордятся, а румянец на щеках от смущения при упоминании любимого имени считается прелестным.
И хоть я не спешу называть себя влюбленной, мне радостно от такой реакции подруг. Давно пора было признаться. Не хватало поддержки и возможности рассказать, как сильно хочешь ощутить вкус красивых чувственных губ.
- Жаль, что не итальянец, - подмигивает Пьетра, - я уже было собралась знакомить тебя со своим братом.
Вскинув голову, я едва ей качаю, готовая начать спор о национальной принадлежности, и что значения она не имеет, когда чувства накрывают с головой, но официант уже спешит принести нашу еду, а девчонки буквально отбирают у бедняги приборы, принимаясь пробовать блюда. Восторженные отзывы в виде сладких гастрономических стонов уже звучат в не очень большом, теперь уже абсолютно пустом зале. Совсем скоро сиеста заставит таверну наполниться голодными итальянцами, наслаждающимися долгожданным полуденным отдыхом. Для кого-то из нас после сиесты рабочий день не продолжается...
В открытую дверь входит высокий худой мужчина и женщина ему под стать. Наш официант обращается к ним свободно, шутит, и еще перед тем, как эти двое скрылись в подсобном помещении, я догадалась, что они – дополнительная рабочая сила. Всего один человек не справится с обслуживанием людей в римский полдень.
Мы едим практически в полном молчании, наслаждаясь сытной трапезой, пока экран мобильного телефона Пьетры не загорается. Знакомый свист сообщает о новом смс-сообщении. Девушка быстро проводит пальцем по сенсорному экрану, а через пару мгновений обращается к нам с новостью:
- О, Маркус хочет подъехать, забрать у меня флешку с фотографиями нашего совместного отдыха!
Я совсем забыла, что Пьетра вместе с двоюродным братом целый август провели в Ницце. Селест и Доми знакомы с Маркусом, а я еще нет. Вот с кем меня хотела свести его непоседливая младшая сестра. Словно угадав мои мысли, Пьетра мне подмигивает:
- Тебе он понравится. Он всем нравится.
Селест цокает языком, соглашаясь; Доминик прячет глаза. Я усмехаюсь их поведению.
- Такое ощущение, что вы что-то скрываете.
Пьетра отвечает, как ни в чем не бывало:
- Просто они обе с ним переспали. Ты, кажется, в начале марта, да? – Кивает вилкой на Селест.
Я давлюсь сыром. Прочищая горло, запиваю салат лимонадом, который нам дружелюбно подлили.
- Апреля, - спокойно поправляет блондинка и передергивает плечами, даже не отрываясь от своей тарелки.
- Да, - говорит сама себе Пьетра, - значит Доми трахалась с Маркусом следующей…
Я шлепая подругу, сидящую напротив, по ладони.
- Эй! Я же ем!
Она убирает волосы со лба и таращит глаза.
- Ну и что? Я тоже.
Доми подхватывает слова приятельницы.
- А тебе, нежный цветочек, пора перестать хранить свою… - она теряется, являясь скромнее тех, кто сидит рядом с ней и прямо напротив нее.
Селест продолжает за длинноволосую диву:
- … девственность!
К счастью, тему приходится закрыть, потому что официант подходит к нашему столику, чтобы забрать пустые тарелки. Он интересуется, желаем ли мы что-то еще и, получив отрицательный ответ, удаляется. Пьетра просит подождать с тем, чтобы просить счет, но мы все уже достаем деньги из своих кошельков, прикидывая, сколько каждой придется заплатить. С учетом довольно щедрых чаевых.
- С минуты на минуту должен подъехать, - отвечает Пьетра на вопрос Доминик, когда ждать Маркуса.
Мне самой интересно, что за красавец этот кузен моей подруги, что ему так просто отдались Селест и Доми? Просто из любопытства взглянуть на него хочется. Но страх испытать влечение напрочь отключен, потому что все мои мысли занял один единственный парень. Алистер перешел на четвертый курс, и если продолжит учиться в подобном темпе, может претендовать на высший бал, а в итоге – престижное будущее, благодаря своим знаниям. Папа слишком многое бы отдал за молодость, которую уже не вернуть. Упущенная возможность поступить в колледж канула в лету, но у него есть я, на которую он возлагает свои надежды. Я выросла с пониманием того, что для него хорошо, а что – плохо. Отличная учеба ассоциируется с лучшей жизнью, которую отец однозначно заслужил. Мне нужно стараться лучше, чтобы подарить ему ее.
- А вот и Марк! – радостно восклицает Пьетра, и две другие мои подруги тут же млеют.
Я не оборачиваюсь, ожидая, когда он подойдет сам. Да и в таверну один за другим входят новые гости. Персонал принимает каждого с особой любовью, словно работа, которой они занимаются, приносит им наивысшее наслаждение. Худые, высокие мужчина и женщина проворно рассаживают людей на места, а полноватый парниша, обслуживающий нас, имя которого я так и не удосужилась узнать, раздает меню. На все высокие столы, устеленные одинаковыми скатертями, ложатся три громоздкие коричневые папки. Счастливцы сиесты тут же принимаются открывать их, не отрываясь от увлекательных разговоров с собеседниками. Воздух наполняется запахами корицы, свежезаваренного чая, а из кухни, вновь пробуждая аппетит, доносится аромат пиццы и запеченной телятины. В баре становится нечем дышать от обилия присутствующих, беседы не стихают ни на мгновение. Наоборот, принимают все более интенсивные обороты: голоса повышаются, смех нисколько не вымученный – настоящий, искренний.
Меньше, чем через минуту у нашего столика оказывается молодой мужчина. Красивый. Слишком красивый. Зелено-карие яркие глаза прячутся за длинными темными ресницами. Каштановые волосы аккуратно подстрижены и уложены на левую сторону, пряди короткие, но стилист хорошо постарался, удостоив голову кузена Пьетры модной прической. Я замечаю сережку в его правом ухе, рассматриваю светлые голубые джинсы, расстегнутую синюю рубашку, под ней красуется черная футболка. Я действительно с интересом разглядываю Маркуса, потому что что-то в нем кажется мне до боли знакомым. Сначала я не понимаю, что происходит, и что это за неприятное ощущение поселилось у меня в груди. Тревога нарастает, но я стараюсь сдержать ее, а паника, рвущаяся наружу, превратившись в воображаемую писклявую мышь, удачно сжимается в моем воображаемом кулаке.
Но осознание приходит неожиданно. Как будто кто-то вылил на меня ведро холодной воды, как будто рядом взорвалась бомба. Пока Маркус, ничуть не признав во мне пятнадцатилетнего подростка, которого он когда-то обидел, салютует и растягивает губы в омерзительной улыбке, я гоню от себя наступающую тошноту. Пытаюсь разбавить ужас понимания голосами других посетителей, голосами своих подруг. Они хохочут, забавляясь с Маркусом, который не отнимает от меня глаз. Я отвожу взгляд, отмечая, как смутились, покраснев, Селест и Доминик. Они не знают, кто такой… этот Маркус. И что он когда-то сделал, как обидел… Не знают. Пусть и был пьян! Это его не оправдывает.
Я просто не думала…, что однажды мы встретимся. Не думала. Не подозревала. Не в столице. Не вот так. А этот засранец приходится братом моей подруги. Явный итальянец. Живет ли он в Риме? Я до сих пор помню его идеальное британское произношение английских слов и его обращения ко мне на моем родном. Я помню все. Словно и не было пяти лет, разделяющих тот день и этот. А другие сволочи с ним? Они тоже в Риме? Они вернулись?..
- Ева! – одергивает меня Селест, и я будто просыпаюсь ото сна.
Обернувшись на подругу, я промаргиваюсь. Мне нужно прийти в себя. Все осмыслить, но сейчас не стоит выдавать себя. Да и что я скажу?.. Этот козел даже не узнал ту прежнюю Еву. И это не удивительно, конечно. Просто…
- Да? – делаю вид, что просто задумалась, что мой мир не разрушился за несколько минут.
- Все в порядке? – уточняет Пьетра.
Она отодвигается, уступая место Маркусу. Зачем? Я видела, как она уже передала ему флешку с фотографиями. Теперь он еще и составит нам компанию?
- Конечно, - лгу я так убедительно, что пора заказывать для меня лично «Золотую пальмовую ветвь».
Селест вскидывает руку, она просит принести счет. И через минуту, что кажется мне целым часом, Пьетра уже зачитывает сумму, а мы с девочками пододвигаем в центр стола подготовленные заранее деньги. Но Маркус вдруг достает из заднего кармана джинсов кожаный бумажник. Он бросает взгляд в мою сторону, заметно ухмыльнувшись. Думает, я стану еще одной рыбкой в его аквариуме? Действительно считает должным переспать со всеми подругами своей сестры? Он кладет нужное количество евро в папку с чеком и добавляет немаленькие чаевые официанту. На протесты сестры и девушек отвечает резко и быстро:
- Слушать ничего не хочу.
Его взгляд вновь останавливается на моем лице.
- Кстати, Ева-а-а, - мне не нравится, как парень растягивает имя, не прекращая глазеть, рассматривая одежду, прическу, макияж, как будто хочет запомнить, - прикольно звучит.
Он подмигивает мне, считая себя наверняка долбанным альфа-самцом и поднимается на ноги. Попрощавшись взмахом руки с девчонками, дает понять глазами, буквально впечатанными в меня, что только я одна удостаиваюсь прощальных слов.
- Еще увидимся! – говорит засранец многообещающе и спешит удалиться.
Ему вслед смотрят и Доминик, и Селест. Пьетра качает головой.
- Я же говорила, - принимая мое потрясенное молчание за желание привлечь внимание ее брата-придурка, с уверенностью произносит подруга, - Маркус всем нравится.
Девушки рассовывают купюры обратно по своим кошелькам. Селест вновь приходится толкнуть меня, чтобы я вышла из раздумий. Я с остервенением забираю деньги, понимая, что сэкономила больше четырех евро на обеде, а значит, завтра смогу отправиться на море, позволив себе недешевую получасовую поездку. Но что-то не дает мне забрать себе банкноты. Мы встаем из-за стола. Недолго подумав, я тороплюсь к официанту, погрязшему в суетной работе. Он с трудом уделяет мне время, но когда делает это, я сую деньги в его ладонь. А потом ухожу к подругам.
- Благородно, - замечает Доминик на выходе из траттории.
Мой жест совсем не связан с благородством. Никто из них не догадывается, что я просто не хочу оставлять себе ни одного евроцента. Если бы меня не накрыло ощущение безысходности и смятения, я не позволила бы Маркусу за нас заплатить. И считаю, что поступила правильно, все равно, отдав те деньги.
Следующие вопросы, которые даже не требуют ответов, я пропускаю мимо ушей. Одна улица остается позади другой. Ноги просто несут меня, ровняясь с девочками. Мы прогуливаемся по городу, но я не участвую в беседе, несомненно, производя впечатление отрешенного человека. Не получаю удовольствия от долгожданного времяпровождения с однокурсницами. Больше нет. Не после того, что произошло.
Я только молюсь, что угроза Маркуса не подтвердится, и я больше никогда его не встречу. Я не хочу видеть ни его, ни тех других. А в особенности – зачинщика. Того самого урода, заставившего за одну ночь меня повзрослеть со стремительной скоростью.



***

Перед прощанием у остановки, к которой меня провели, я обратилась ко всем троим с просьбой прислать мне ссылки на свои аккаунты в «Фейсбуке». На самом деле, меня интересует только Пьетра. Недавно удалившись из всех социальных сетей, я уже жалею, что приняла такое решение. Черт. Мне просто нужно зайти на страницу тупого Маркуса, чем я и занимаюсь ночью, предварительно заново зарегистрировавшись. Я с таким упорством заставляла себя забыть имя, которое назвал мне тот высокий блондин. Со слезами и тихими истериками разглядывала каждый раз шрам на внешней стороне бедра. Я выбрасывала из своей глупой девчачьей башки ужасное происшествие месяцами, годами. Ходила в тайне к школьному психологу, откровенно ей признаваясь о своем отвращении при мыслях о пальцах тех сволочей… Во мне… Там… Когда-то… Но долгое время казалось, что ничего не прекратилось. Они испортили мою подростковую жизнь. Почему я должна была им это прощать? Не простила. До конца не простила. Просто попыталась вычеркнуть. Но, встретив кузена Пьетры сегодня, все снова всплыло на поверхность.
На заглавном фото аккаунта - Марк взъерошивает свои темные густые волосы и радостно ухмыляется в камеру. Не знаю, кто являлся фотографом, но почему-то кажется, что брату подруги этот человек симпатичен. Когда-то, я помню, у него были более длинные пряди, которые Маркус завязывал на макушке. Эта деталь не ускользнула в ту ночь от моего внимания. Продолжая листать фотографии на его странице, я натыкаюсь и на те, старые, где его волосам могли бы позавидовать некоторые девушки. То, что важно для меня – это его новые фото с теми гандонами, если Марк продолжил с ними общаться. Но все сомнения об их тесной связи вмиг рассеиваются, стоит мне возвратиться глазами к альбому, который я сразу и не заметила. Он называется «Лучшие друзья, и все, что связано с этими козлами…». Кликнув на него, я ощущаю, как грохочет сердце в груди. Хочется закрыть ноутбук, но желание убедиться во всем сильнее. Даже Алистер с его глазами цвета тумана больше не доминирует в моей голове. Имя, когда я сама того не желаю, вылезает из недр памяти, крошится на кусочки у моих ног, растворяется в спальне вместе с приятным цветочным запахом ароматизированных свеч. Но вслух произносить ни одну букву этого гадства не хотелось!
На других кадрах запечатлен и другой блондин, яркие голубые глаза того подонка я запомнила навсегда. Твою мать… Их фотографии сделаны в стенах международного университета Тор Вергата. В этом сомнений не было. Еще в начале дистанционного обучения я с помощью великого Интернета изучала каждый угол места, в котором числюсь студенткой. Селест с Пьетрой часто устраивали мне экскурсии по аудиториям колледжа с помощью видеосвязи. Я не могу ошибаться. Эти трое и их остальные дружки перебрались в Рим. Они не должны были. Не хотели оставаться… Быть может, их вынудили обстоятельства, но разве это делает меня хотя бы чуть больше защищенной? Да ни черта! В уме я перечисляю всех святых, которых знаю, прошу поддержки у Всевышнего, но примерно представляю, как все сложится. Мне придется настойчиво избегать столкновения с группой неприятных лиц. Омерзительных людей, однажды посчитавших, что развлекаться таким способом, к которому обратились они, допустимо.
То, из-за чего я не хотела возвращаться в Рим, меня настигло. Как я ни бегала от подобного положения вещей, это все равно отыскало и ударило с самой больной стороны. Маркус – кузен Пьетры. Господи, ну должна же быть какая-нибудь параллельная реальность, где проблемы кучей не валятся на голову? Глупая мысль посещает мой мозг, но я быстро отбрасываю ее. Папа не поймет моего стремления поменять колледж. Подруги и Диего – тоже. Неужели я останусь со своим отчаянием один на один? Этого мне жутко не хочется. Я готова пойти на переговоры со своим прошлым, ведь, благодаря мудрому и талантливому психологу мне удалось справиться с тревогами и брезгливостью. Только из-за того, что в моей жизни была она, я смогла преодолеть тот кошмар, смогла вновь почувствовать тягу к парням. Сделала акцент на Алистере Гэри Шеридане, выделив его среди толпы других мужчин. У меня получилось! Мне ни к чему напоминать про случай пятилетней давности лондонскому быдлу. Они не знают, кто я, а я обязана перестать нести в сердце их образы. Все кончено. Не заглядывая на страницу к Лукасу, я закрываю все-таки ноут-бук. Им не удастся вновь испортить то, что построено. Но мне придется рьяно прятать глаза от ублюдков, если они заметят меня; упрямо избегать с ними разговоров, оставаться наедине и вообще… встречаться взглядами.
Не может не получиться. Сейчас я уже не имею права на слабость.

_______________________

*1* - Один из центральных районов Рима.
*2* - Тип итальянского ресторана, отличающегося от классического (обычного) тем, что список блюд в нем относительно маленький и еда, в основном, «домашняя».
*3* - Таверна, работающая с 1963 года, находится в Старом городе.
*4* - Традиционное итальянское блюдо (мясо по-итальянски), сбрызгивается при готовке белым вином и винным уксусом, желательно большое добавление зелени и белого лука; полента - итальянское блюдо (каша) из кукурузной муки, аналог мамалыги.