Оглавление
- АННОТАЦИЯ
- ГЛАВА 1. За три года до…
- ГЛАВА 2. За три месяца до Хэллоуина
- ГЛАВА 3 .За два месяца до Хэллоуина
- ГЛАВА 4. За месяц до Хэллоуина
- ГЛАВА 5. За три недели до Хэллоуина
- ГЛАВА 6. За две недели до Хэллоуина
- ГЛАВА 7. За неделю до Хэллоуина
- ГЛАВА 8.Хэллоуин
- ГЛАВА 9. Я хотел быть с тобой, только с тобой
АННОТАЦИЯ
Действие романа разворачивается наши дни, накануне праздника «кануна всех святых» - (Аll Hallows’ Even, а сокращенно Hallow E ’En) т.е Хэллоуина.
События, описанные в книге, будут проходить в самом богатом городе Америки Сан-Франциско. Мегаполис, в котором мечтают жить многие американцы и не только. Близость к Кремниевой Долине, сделала этот место желанным для IT- специалистов, программистов и бизнесменов. Офисы мировых компаний- ждут молодых гениев со всего мира. Заливы Сан-Франциско привлекают к себе сёрферов со всего света.
В Сан-Франциско самый большой китайский квартал в Америке – Чайнатаун, город в городе. И конечно мафии - триады, которые делят сферы влияния с американской мафией - байкерским клубом «Ангелы ада».
Кевин Рейд, сержант полиции и отец замечательных дочек, расследует дело о преступлениях китайской мафии. А именно триады Белый дракон и её предводителя Белого китайца.
Его старшая дочь пошла, учиться в колледж, где потеряла от наркотиков любимую подругу, но зато приобрела преданного друга, китайца Дэна Лю по прозвищу Гаара. Поклонника манга и анимэ о воине- ниндзя Наруто .
Дэн Лю болен неизлечимой болезнью, от этого в нём кипит обида и ненависть на весь мир. И только любовь к рыжеволосой Кейли, дочери сержанта Рейда, может остановить безумца, а девушка предлагает только дружбу.
Сержант все время опаздывает на полшага ,на полдня. И в деле грабежа ювелира, и в покушении на сёрфера, и в совершении киднеппинга. Поймает ли Рейд Белого китайца, или победит мафия-триада. Спасет ли мир любовь?
***
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Виктор Цой
Какой он Сан-Франциско – город мечты?
Расположенный на берегу залива Тихого океана, с жуткими туманами, дождями, но с теплой, бесснежной зимой. Не зря сам Марк Твен когда-то сказал: «Самая холодная зима в моей жизни — это лето, проведенное в Сан-Франциско». С кварталами миллиардеров и палатками бездомных. Прошёл два квартала от бизнес центра Даун стрит и толпы бездомных, живущих на тротуаре. Прошел всего ничего и самый большой китайский квартал в Америке – Чайнатаун, город в городе, а за ним снова коттеджи мажоров. Квартал для геев и лесбиянок – КастроХэйт. Эшбери - весёлый и наполненный жизнью район хиппи. Здесь много винтажных магазинов и дизайнерских бутиков.
Золотой мост и парк Золотой мост - визитная карточка Фриско. Музей - островная тюрьма Алькатрас, остров Ангелов - горе всех эмигрантов Америки.
Офисы мировых компаний - ждут молодых гениев со всего света.
Милые трамвайчики, фуникулеры, дешёвое такси. Дома викторианские уцелевшие после ужасного землетрясения 1906 года, бухты, пляжи, рестораны и просто фастфуд. Всё это делает, Фриско, привлекательным для туристов и молодежи.
И вот наша история, случившаяся в Сан-Франциско.
ГЛАВА 1. За три года до…
Белый Дракон
Сержант полиции, высокий рыжий ирландец, Кевин Рейд, проснулся задолго до рассвета.
Тихонько, чтобы не разбудить жену пошёл в ванную и тут, наконец – то смог окончательно проснуться и посмотреть на себя в зеркало. Густые рыжие бакенбарды, руки, как у гориллы, покрытые рыжими волосами. Взгляд зеленых глаз колючий и цепкий. Мелкая шпана дала ему кличку Ржавый Конг, за волосатость и огромные кулаки.
Осторожно ступая по ступенькам, спустился вниз в гостиную. Термопот включать не стал, как и открывать холодильник. «Поем в городе»- решил Кевин, потому что не произвести шума, будучи двух метров росту и ста килограммов весом, было нереально. А будить своих девочек ,копу у не хотелось.
Операция по аресту бандитов из двух мафиозных структур должна была начаться в шесть утра. Но это если не помешают знаменитые туманы Сан-Франциско, за пеленой которых мафия делает свои черные дела.
Возня возле моста имени Левши О, Дула, знаменитого бейсболиста тридцатых годов прошлого века, началась неделю назад. Сновали по заливу китайские лодки, зачастили байкеры из знаменитой мафии «Ангелы ада», с узнаваемой эмблемой на куртках: череп с крыльями. Полиция на всякий случай держала поблизости грейдеры с песком, тягачи с бетонными блоками. У Рейда неожиданно появился добровольный осведомитель, из триады - китайской мафии, тот шепнул сержанту, что триада, решила отомстить «ангелам» за убийство их лидера. Убитый мафиози, оказывается, тоже любил мотоциклы. И имел неосторожность на нём поехать по вот этому самому мосту. Где его и зажали байкеры «Ангелов ада», остались от китайца только очки.
Зона эта, любимая всеми болельщиками бейсбола была нейтральной территорией. Конечно, здесь крутились бешенные деньги, ставки на спорт, так любимый жителями города, да и всей Америкой, но всё это было под контролем крупнейших банков Калифорнии. Пускать к такому лакомому пирогу мафию, свою или китайскую, никто не собирался. Так что вроде и местная разборка, но репутация больших боссов может пострадать. Поэтому полиция и была наготове. Почему бы не поработать, посадить с десяток бандитов и с той, и с другой стороны. Что может быть приятнее для копа.
Рейд выпил пачку соевого молока и вышел в предрассветный туман.
Бронежилет надел уже в приехавшей за ним патрульной машине, не хотел пугать ни детей, ни жену.
На его мощной фигуре жилет смотрелся устрашающе. Он редко так был экипирован, но сегодня именно такой случай. Ехали без сирены и мигалок, но как назло опоздали. Все-таки осведомитель ошибся со временем рандеву двух мафий. Когда полиция прибыла, ловить было можно только труппы.
Помощник Билли ,нашёл всего двух свидетелей и это было удачей, место было ночами безлюдное. Престарелая пара ночевавшая в трейлере недалеко от моста, старушка была в полной прострации ,а дедок вполне себе держался неплохо.
«Их как ветром сдуло», так описал свидетель то, что произошло с «Ангелами ада» на мосту.
- Господин сержант,- старушка пришла в себя и перебивая мужа, начала рассказывать ,старческим дребезжащим голоском.
- Это был кошмар! Сначала что-то загудело, я выглянула в окошко и увидела, –женщина замолчала словно собираясь с духом.
-Что вы увидели, миссис?
- Огромного дракона, он поднимался из воды, у него были длинные ноги, а из них фонтаны воды. Белый дракон, с огненными глазами.
Сначала Рейд подумал что гражданка в маразме ,но потом вспомнил, как летом он с дочками был на водном шоу, и там спортсмены выделывали трюки на флейборде. Площадка с реактивной тягой поднимающей спортсмена на высоту пятиэтажного дома.
Рейд поблагодарил стариков и пошёл осматривать место преступления, где уже работали криминалисты. Мост не был разведен, хотя отдали приказ, чтобы это сделать. Байкерская мафия утонула в воде, китайская триада, ушла по заливу на джонках. Судя по выловленным трупам, байкеров, расстреливали уже в воде.
На мосту кто-то написал белой краской красивый иероглиф. Пришлось срочно искать китайца из Чайнатаун для перевода. «Белый дракон» - перевёл флегматичный торговец рисом, надпись.
Полиция дала новому главарю триады прозвище - «Белый китаец». Название удачное, так наркоманы называют кокаин и его производные, а китайская мафия контролировала самый большой трафик наркотиков между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом.
Это бойня была как раз в ночь перед праздником Хэллоуина.
Рейд всегда рассказывал своим детям легенду про праздник, так ,как сам слышал от бабушки.
«В ночь с 31 октября на 1 ноября, по случаю веселого и страшного праздника под названием Хэллоуин, традиционно зажгутся свечи в фонарях-тыквах, указывая духам, куда им идти, и защищая от злых сил. Почему именно такой атрибут стал основным символом Хэллоуина?..
Давным-давно в Ирландии жил нерадивый фермер по имени Джек. Был он очень скуп и ленив. К тому же, он обожал выпить. Однажды Джек встретил в таверне дьявола и согласился обменять свою душу на кружку эля. Чтобы заплатить за выпивку, дьяволу пришлось превратиться в монетку. Но хитропопый Джек положил ее в карман, где у него лежал серебряный крест, который нечисть так боится, и дьявол не мог превратиться обратно. В конце концов, Джек все-таки освободил дьявола, но сначала выторговал себе десять лет спокойной жизни.
Когда дьявол явился к Джеку стребовать должок — душу фермера — хитрый Джек попросил у рогатого снисхождения — съесть в последний раз яблоко, перед тем, как покинуть эту землю. И когда дьявол залез на яблоню, Джек выхватил нож и нацарапал на стволе крест. Снова попавший впросак дьявол взмолился о пощаде. Фермер, наслаждаясь победой, поставил условие — дьявол не тронет его еще десять лет и никогда не заберет в ад. Дьявол согласился.
Через несколько лет Джек умер. Прожив жизнь бездельника и лентяя,, он не мог оказаться в раю, а когда поплёлся к воротами ада, дьявол преградил ему путь:
— Здесь тебя не ждут, — сказал он.
— Но куда же мне теперь идти?
— Возвращайся туда, откуда пришёл.
— Дай мне хотя бы что-нибудь, чтобы осветить дорогу, — попросил Джек.
— На, только не обожгись, — ухмыльнулся дьявол, и швырнул тлеющий уголь из адского костра.
Бедолаге Джеку ничего не оставалось, как вырезать из репы, которая была у него с собой, фонарь и поместить внутрь него уголек.
И с тех пор, в ночь Хэллоуина, Джек с фонарем («Jack O"Lantern»), символ проклятой души, бродит по земле в поисках места, где б он мог упокоиться с миром.
В Ирландии и Шотландии люди начали вырезать страшные рожицы из реп или картофелин, а в Англии — из свеклы. Внутрь пустых овощей вставляли свечки и помещали их на подоконниках или у дверей, дабы отпугнуть Джека-фонаря и прочую нечисть.
С первыми поселенцами традиция перекочевала в Америку. Репу заменила большая и яркая тыква. И, в конечном итоге, тыква стала наиболее широко признанным символом праздника Хэллоуин».
Рейд был ирландцем, и знал, как никто другой, что это не такой уж весёлый праздник, как думают многие. Праздник, когда души мертвых приходят в мир живых, требуя жертв, сея ужас и смерть. И настоящие мертвецы лежали сейчас в морге, и ждали похорон, а не люди в маскарадных костюмах с подтеками не настоящей крови на нарядах.
Поэтому Рейд не любил этот праздник. Старался брать отпуск, чтобы отвезти своих девочек - тогда двух дочек и жену в мир добра и сказки - Диснейленд.
ГЛАВА 2. За три месяца до Хэллоуина
Земля обетованная?
Гаара-Дэн Лю парил над городом тумана - Сан-Франциско, или просто Фриско.
Может – это и есть его земля персикового источника?
«Великий поэт Тао Юань-Минь (Тао Цянь)- поэт, живший в пятом веке, в эпоху империи сунн, сочинил легенду - поэму «Персиковый источник».
«Простой рыбак, поднимаясь по течению реки, увидел источник, а рядом персиковые деревья. Среди прекрасного сада он была, а в ней пещера, из которой шёл дивный свет. Войдя в нее, рыбак попал в счастливую страну. Мирные крестьяне бежали сюда от жестокого правителя Цин Ши-Хуана.
Это была плодородная страна: возделанные поля, озёра полные рыбы, бамбук и много цветов.
Люди все чисто одетые и все, взрослые и дети, улыбались гостю. Его щедро угощали, и вином и курицей. Он рассказывал им, что творится в мире, вне пщеры. Все удивлялись и огорчались, как много в мире зла и горя. Прошло три дня, и рыбак собрался обратно домой.
Жители необычной земли просили его ничего не говорить о них, и их земле.
Рыбак, возвращаясь назад, делал отметки на деревьях. А вернувшись, домой, пошёл к правителю и рассказал ему о чудесной стране. Но когда они поплыли туда с правителем, взявшим придворных, войско и учёных, то не нашли меток, они исчезли. Рыбак не нашёл чудесной страны.
Это была мечта поэта о счастливой стране для всех.
Так в китайском языке появилась идиома (shì wài táo yuán)-персиковый источник вне пределов людского мира, (обр.) страна блаженства; земля обетованная, Беловодье, Шамбала».
Парень любил это состояние нирваны и плавного полёта, которое возникало, когда подчиняясь приказу, «умный дом» поднимал жалюзи на окнах и город был виден как на ладони. Огромные окна от пола до потолка, чистейшие, компьютер и за этим следил, дарили иллюзию бесконечности. Квартира в cтилe open space, тo ecть, c oткpытым пpocтpaнcтвoм.
Еще бы в 130 метровом небоскрёбе на сотом этаж. Эту квартиру-студию он мог себе позволить, её оплачивали родители.
Гаара - Дэн не испытывал к ним благодарности. Это их долг. Во-первых, потому что он их единственный ребёнок, во-вторых, потому что, они зачали его изначально больным.
Им нельзя было иметь детей, вернее можно, но не в паре. Они были слишком близкими родственниками - это был грех. Если бы у них были другие семьи, вероятность того, что ребёнок родиться больным была бы минимальна. Отец, после смерти жены, женился на другой и зачал вполне здоровую девочку. Лю не был им благодарен даже за то, что он не овощ. Быть в своем уме и понимать безысходность жизни, что может быть горше.
Он находил свою судьбу близкой судьбе Гаары из саги-манга о Наруто. Они внешне были похожи: оба высокие, с непослушным ёжиком темных волос, и красивыми глазами. У Дэна они черные, большие для такого узкого, худого лица. Подростком Лю носил зелёные линзы, чтобы быть похожим на своего героя. Брил брови, отчего глаза, прикрытые одинарным веком, присущим монголоидам, сразу выделялись на лице, открывались шире. Много позднее парень понял, что главное не внешность, а их общая судьба. Мама тоже умерла после родов, но даже в память о ней, на теле нет иероглифа - любовь. Зато есть иероглиф – здоровье, набитый под левой лопаткой и не законченный. Это было испытанием – нанести татуировку на слабое тело. Дэн проверку не прошёл: потерял сознание не выдержав боли. Ему тогда было пятнадцать.
Он увлекался манга, мультфильмами про героя Наруто, но потом он решил, что его герой – это Гаара. Тот, кто преодолел в себе жесткость и злобу, и встал на путь прощения и помощи своему народу. Со злостью у Дэна Лю всё было в порядке. Труднее было стать на путь добра и света.
Два героя были в его жизни и оба наказывали зло: первый - Гаара, второй - великий непревзойденный мастер кунг - фу.
Сан-Франциско город рождения великого Брюса Ли. Пусть лучший мастер кунг-фу всего лишь родился здесь, а прославился в Голливуде, и жил в Сиэтле, где находится его могила. Мастер на все времена, родился здесь на побережье, хотя и потом уехал в Гонконг. У Лю все было наоборот, родился в Гонконге, а потом родители отправили его сюда. Чтобы его изучали, как подопытную крысу или кролика. И ставили всё новые диагнозы, пополняя карточку новыми страницами, в которых не было смысла, ибо лекарства от болезни не было.
Мальчиком он мечтал стать таким же известным бойцом как Брюс, но вечные боли в суставах, мышечная слабость, не давали возможности тренироваться в полную силу.
Дэн Лю прекрасно учился, много читал, часто чтение заменял на прослушивание курса лекций. Сидеть полдня в школе, по причинам здоровья и по личным мотивам, было трудно. Он искан сенсея, учителя, и не находил. Ему нужен был живой пример силы духа, чтобы он шёл по жизни рядом, стал тем авторитетом, которым так и не стали ни родители, ни врачи, ни учителя.
В подростковом возрасте, Дэн-Гаара забросил учёбу, увлекся манга, стал мерзко неблагодарным, ненавидящих всех изгоем. Почему он должен умереть, а другие будут жить? Мозг выдавал чудовищные идеи уничтожения человечества, Гаара жаждал мстить.
Тем более, люди давали к этому повод, из самого страшного потеря младшего брата матери, из мелочей, пьяный сосед, толстый ожиревший индус, однажды помочился на Лю в лифте. А потом ещё и выложил видео в интернет.
Пришлось менять район. Неплохо разбираясь в электронике, Дэн создал свое первое оружие. С виду безобидная перчатка, а на самом деле убойная штука, как у любимых героев манга.
Перчатка создавала такое давление воздуха, что устоять, даже крепкому мужчине, было не под силу.
Сначала Дэн тренировался на мелких предметах, это было похоже на левитацию. Вазы и тетрадки передвигались по полу сами собой. Потом попробовал сдвинуть тяжелый камень в заливе. Тут юного изобретателя, ждало разочарование: «Против силы, есть большая сила!» Хрупкого Лю ,перчатка так отбросила назад, что мог сорваться в пропасть. Он забросил перчатку в шкаф, и стал пробовать другой вид энергии.
Лю ушёл из семьи и стал человеком без Родины. Он стал деревом без корней, без привязанностей. Единственной красной ниточкой связывающей его с миром добра стала девушка Кейли.
В тот благодатный день Гаара решил сделать себе очередную прививку патриотизма: вместо заказных гамбургеров и картошки фри, сходить в китайскую забегаловку в Чайнатаун.
Он и оделся подобающим образом: сине-серую курточку, такие же брюки, лицо прикрыл длинным козырьком бейсболки. Он был похож на подростка: короткий ежик жестких, крашеных в каштановый цвет, волос, тонкие запястья, длинная шея, которая всегда мёрзла, и узкие плечи. Красивыми были губы, чувственные, пухлые, как у девчонки, но их Дэн ненавидел, больше всего в своей внешности. В школе его дразнили трансвеститом, и даже дарили женское белье. Может он и был моральным уродом, но не уродливее, чем другие одноклассники. Ещё его ненавидели за гордую осанку, смеялись и называли принцем ,потому что Лю не шёл, а шествовал, важно и гордо. Ведь не будешь каждому объяснять, что каждый шаг для тебя - это боль.
Конечно, легче было бы путешествовать по городу сорока холмов на велосипеде, но Лю не имел права так рисковать своей жизнью. Любое падение чревато серьезной травмой. А тратить, и так короткую жизнь, на больничную палату, было глупо.
Чайнатун
Чайнатаун никогда не отдыхал, и ни на минуту не преставал работать и кушать.
Хотя в скверах и сидели старики, играющие в шашки и карты, молодежь, устремленная в будущее, утром работала, чтобы днём учиться, а вечером отдыхать. Ну, или наоборот.
Лю вспомнил, как его в первый приезд во Фриско поразило что островок родного Китая находится в центре города ,недалеко от бизнес района Даун Тауна.
И если идти пешком ты из мира небоскребов и деловых костюмов, на углу Буш и Грант,
упираешься в главные ворота Чайнатаун - врата Дракона.
Слева и справа похожие на пагоды ворота для пешеходов, посередине для проезда машин.
Зеленый крыши, главная из которых украшена фигурками-символами: слева рыбы - означающей процветание, справа дракон - сила и плодородие. А посередине земной шар. Пешеходов идущих слева приветствует лев, держащий лапу на жемчужине, а идущих справа – львица, положила лапу на голову львёнка. Лев защищает от зла здания и бизнес, а львица – людей.
И куда же без мудрых слов. По центру ворот табличка с иероглифами: « Всё под небесами для блага людей». На восточном портале иероглиф - уважения и любви, на западном – доверие и мир.
По всем улицам фонари в китайском стиле. Сначала улица сияет фасадами, рестораны, магазины, но чем дальше, в глубь, и в сторону от центра, тем улочки грязнее, люди крикливее, и дома обшарпаннее. И отовсюду пахнет едой. Культ еды в родном Китае, возведенный во вторую религию, просыпался в крови всякий раз, когда Лю шагал по узким улочкам, а слева и справа зазывно пахло рисом, лапшой, водорослями и приправами.
Парень любил заведение дядюшки Тау. В нём царила атмосфера семьи: циновки на полу, клиенты сидят кругом, едят. Всё это: хлюпанье, сопение, и отрыжки, объединяли гостей больше, чем светские манеры европейцев.
Всегда вместе со счетом подавались печенья с предсказаниями- Fortune Cookie .полые внутри печеньки из хрустящего теста с бумажной полоской внутри с напечатанным коротким предсказанием.. Посетители выбирают себе печенье, открывают, ломая его и читают послание.
Лю вспомнил уроки истории.
«Давным-давно (а именно – в XIV веке) жил-был в Китае человек по имени Чжу Юань Чжан). Как и всякий китаец, глубоко чтящий древние традиции, он каждый год в пятнадцатую ночь восьмой луны выпекал так называемые лунные пирожки к празднику урожая – Чжунцюцзе.
Эти пирожки всегда были особенно важны для целомудренных влюбленных. Родительская опека в этот праздничный день ослабевала, и молодые люди получали замечательную возможность всю ночь напролет смотреть на высокую китайскую луну, кушая пирожки и читая друг другу замысловатые выдержки из философских трактатов Конфуция. Очень романтично, очень по-китайски.
А в это время Китаем правила монгольская династия Юань. И этот факт весьма омрачал жизнь всем настоящим патриотам. Особенно по праздникам. Как зерно риса, в народе зрело восстание. Но, так как, согласно древнекитайским правилам, о дате мятежей следовало сообщать друг другу в письменной форме, никто из китайцев не знал, когда же оно состоится. Никто не мог придумать не привлекающий внимание монгольских завоевателей способ передачи сообщений (хорошо у них, монголов полиция работала, поэтому императоры Юань и задержалась в Китае на целых сто лет).
И вот как-то раз, накануне очередного праздника Чжунцюцзе, китайцу Чжу Юань Чжану пришла в голову гениальная мысль: а не засунуть ли записку с китайскими иероглифами в лунный пирожок? А если в записке еще написать и дату… Китайцам идея понравилась и восстание, наконец, случилось. А Чжу Юань Чжан взошел на трон и стал первым императором двадцать первой китайской династии Минь.
С тех самых пор все написанные от руки, распечатанные на принтерах или созданные любым другим образом записки, вложенные в любые кулинарные изделия, считаются китайским национальным ноу-хау».
(Русскому бы человеку эти лунные пирожки напомнили бы по форме - родные пельмени).
В записке-предсказании было написано: «Вас ждет незабываемая встреча». Дэн выкинул предсказание в мусорный ящик и пошёл дальше, не выбирая направления. Дэн-Гаара шёл ни о чём не думая, зачем перегружать мозг с утра пораньше, как вдруг до его слуха донесся знакомый с детства в Гонконге, языковый диалект кэцзя хуа, на котором говорят только хакка - уроженцы северного Китая.. Лю остановился и внимательно посмотрел по сторонам, задрав подбородок ,чтобы не снимать кепку. Он увидел чудо, самое настоящее.
Девушка –солнце