Если твой поезд встал на рельсы мести, остановить его может только другой поезд, мчащийся навстречу.
Эвройская народная мудрость.
Маг и детектив Нейтан Хэрриган, потерявший в столице ту, которую тайно любил, удалился в городок у моря и собрался выйти на пенсию.
Но его коллега был так настойчив и так просил вернуться на службу! А тут ещё появился загадочный новичок, Эдвин, чем-то неуловимо напоминавший ту, неслучившуюся, любовь!
Тайны Эдвина не дают Нейтану покоя. Но что задумал новенький, что планирует и кому собирается мстить? Этого пока никто, кроме Эдвина, не знает. Но одно известно точно: паровоз уже тронулся с места.
Кипя возмущением, Эдмунда Стил взмахнула рукой. Тем самым она давала Кэсу понять, что всё кончено. Действительно всё!
– Эда! Послушай! Это не то, что ты подумала! – крикнул Кэс.
Обычно такими словами в первую очередь оправдываются попавшиеся на горяченьком супруги. Хотя, разумеется, что ещё можно подумать, если тебя нашли голым в обнимку с любовницей? Впрочем, тут была не любовница, а кое-что другое.
Кэс Уолтер стоял, выставив руки ладонями вперёд. Одетый. Застигнутые врасплох неверные напарники тоже вполне могут оправдываться! Но как можно было оправдаться за три пакета сырья для наркотика под названием «грязь»? Два мешочка, увесистых, характерно перевязанных, лежали сейчас у ног Уолтера. Третий он сжимал в левой руке.
– Эда! Это было задание! О нем никто не знал! – зачастил он, видя, что Эдмунда поднимает руку для выстрела из магического оружия – бом-бао.
Браслет уже выпустил его в не по-женски крепкую, широкую ладонь. Длинные пальцы Эдмунды ловко сжали рукоять. Глаза женщины опасно сузились, найдя цель: голову предателя.
– Кассиан Уолтер, вы арестованы за покушение на напарницу, – едва сдерживаясь, чтобы не нанести смертельный удар, процедила Эдмунда сквозь зубы. – Медленно снимите пояс, положите на землю и отойдите на пять шагов.
– Эда, – сказал Кэс отчаянно и жалко. – Ведь мы с тобой пять лет вместе… работаем.
Она вспыхнула.
Работаем! Вопреки всем запретам об отношениях на и без того непростой службе, они четыре года из пяти лет службы в одном и том же отделении спали и ели вместе. Какие сложности пришлось испытать, чтобы ни разу за этот срок не выдать отношений, ведь им даже пожениться было нельзя!
– Медленно снимите пояс и положите на землю, Уолтер, – механически повторила Эдмунда.
Пояс – это защитный магический контур и кобура с оружием. Но ведь есть ещё автоматоны… Два бота-курьера, притащивших сюда порошок для разведения «грязи».
– Эда!
– Это приказ, Уолтер. Я приказываю подчиняться.
Кэс обернулся на застывших с поднятыми руками автоматонов. Их хозяева наверняка следили за происходящим с безопасного расстояния! Это было ясно по двигающимся стеклянным окулярам. На груди правого автоматона жужжал записывающий аппарат. Левый автоматон только что передал Кэсу брикет, содержимое которого не оставляло у Эды никаких иллюзий по поводу происходящего. Полицейский медленно опустил руки, словно собираясь избавиться от поля безопасности и сложить оружие. Отстегнул пряжку, снял пояс… И швырнул его в лицо Эдмунде. Пока она отбивала пояс рукой, защищённой наручем, Кэс успел выхватить кармана мундира скорострельную ла-станду и разом выпустить по автоматонам пять пуль из восьми. Он уничтожал улики!
Уже со второго выстрела Кэса Уолтера Эдмунда тоже открыла огонь. Она только не успела перевести бом-бао с щадящего режима на боевой. Но ничего, все равно даже щадящий магический заряд был способен свалить человека с ног и изрядно его оглушить. Уолтер увернулся от первого выстрела Эдмунды, а от второго закрылся одним из автоматонов. Магический заряд бом-бао, уже переведённого в боевой режим, ударил прямо в грудь механической куклы, разворотив сложный механизм. Колёсико записывающего устройства крутанулось ещё разок-другой, прежде чем плёнка вспыхнула и оплавилась. Оттолкнув прочь автоматона, Уолтер направил дуло ла-станды на напарницу, но третий заряд ее магического оружия отшвырнул предателя к стене. Схватив один из брикетов как улику, Эдмунда сунула его в поясную сумку и поискала взглядом противника. Тот лежал на груде раскуроченного металла и не подавал признаков жизни: убит или без сознания.
В голове гудело. Горло перехватил спазм. Дым разъедал глаза и неприятно щекотал в носу. Резко и едко воняла расплавившаяся плёнка. Эда сначала перетащила тело напарника поближе к выходу – Кэс не двигался и по-прежнему не подавал признаков жизни. Она прикоснулась к его шее – пульс был. Похлопала мужчину по щекам – безрезультатно.
Что ж, до армобиля его тащить было тяжеловато, и Эдмунда решила подогнать машину поближе к двери склада. На переднем сиденье, обвиснув на ремне, сидела без сознания чинильщица. Это была напарница Кэса, Мэгги Несбит. Эдмунде пришлось отстегнуть её и столкнуть на пассажирское место. Кэс, кажется, не убил, а только оглушил девушку. И наверняка собирался подставить вместо себя! Подлец… Какой же подлец!
Сев за руль, Эда тут же взяла в руки рацию. Но едва включила, как боковым зрением заметила движение. О, этот подлец не просто поднялся на ноги. Он стоял, прислонившись плечом к дверному проёму, и целился в напарницу из короткоствольного драма. Такие иногда навешивали на боевых автоматонов – и, похоже, Эде не показалось, когда она решила, что одного из курьеров переделали именно из такого.
А драм, строго говоря, запрещённое и довольно тяжёлое оружие, способное остановить самоход или перевернуть мобиль. В боевом режиме, наверно, драм и чего похуже может – но прошедшие модернизацию автоматоны обычно имели короткостволы с единственным режимом, и не самым мощным. Колёсико перевода у них было запечатано. Десять мирных лет прошло с окончания Кампании, оружие постепенно изымалось или модернизировалось в менее опасное. Если только…
Эдмунда выругалась и поскорее захлопнула бронированную дверцу армобиля, спеша развернуть его и отъехать подальше.
Оконце у мобиля было небольшое – достаточно отодвинуться и прижать голову к подголовнику кресла, чтобы предателю было труднее целиться.
– Не делай этого, Эда, – крикнул Кэс. – Не сообщай в участок!
– Ты пойман с поличным, и это касается всего отдела, Кэс. Ты же знаешь, – крикнула Эдмунда, налегая на рычаги армобиля.
Тот нехотя разворачивался – но медленно, слишком медленно.
– Эда! Я же любил тебя…
– Ты ранил свою напарницу!– в ярости выкрикнула Эдмунда.
– Эд, она всего лишь чинильщица!
Тут ожила рация и весёлый голос диспетчера произнёс:
– Алло, это Баз! Что у вас? Прием!
– Баз, это Стил, сообщаю о происшествии, – сказала Эдмунда в рацию.
Это всё, что она успела перед тем, как машина взлетела на воздух.
Мир широк, велик и разнообразен. В мире, если верить учебнику географии за пятый класс общей школы, есть океаны и континенты, моря и архипелаги, полюса и экватор. В мире среди прочего и всякого есть большой материк Дженуин, омываемый аж тремя океанами с четырех разных сторон, и если посмотреть на карту – материк покажется похожим на толстого быка с пятью ногами и тремя рогами.
Запад континента… да, вместе с хвостом, разумеется – это и есть Эвроя. Все его три задние ноги и хвост, и самая выпуклая филейная часть. И аккурат посередине филейчика находится столица.
Лучше не спрашивать, где относительно тела быка устроен город Войден. И лучше не пытаться себе представить, каково жить в таком месте, потому что это южные ворота, через которые в страну попадают наркотики. На единицу мирного населения тут приходится по пограничнику или полицейскому, на выбор. То есть этот выбор, конечно, не то чтобы велик, но местным хватает. При таком количестве вооружённых силовиков совершенно непонятно, как через Войден ухитряются курсировать разнообразные мигранты, целые караваны «продавцов сна» и хорошо сплоченные банды. Тут могут промаршировать автоматоны, начинённые порошком или взрывчаткой, и никогда не поймёшь, кто же их хозяин и куда они идут. Сумеешь задержать и обезвредить – молодец, не сумеешь, пиши объяснительную, почему упустил. И то, и другое не редкость.
Мир был широк и огромен, над миром просторно раскинулось небо, в небе пролетали облака и сияли звезды, и континент раскинулся на карте, велик и обширен, и даже Войден, невзирая на местоположение, занимал не так уж мало места на внушительном «хозяйстве» быка. Средоточие морских и сухопутных путей, узел дорог, спутанных неведомыми гигантами. И приморский район Войдена был не так уж мал, и дом, в котором жил Нейтан Хэрриган, всё ж не походил на утлый барак, какие были натыканы по соседству…
Но всё же, сузившись до этого дома, мир Нейтана Хэрригана был крохотен и даже по-своему жалок. Всё потому, что Нейт не желал покидать его. Ни за что на свете! Он, может, выйдя в отставку, мечтал жить в небольшом домике возле моря, в мире, ограниченном четырьмя стенами, и не желал возвращаться в шумную столицу.
Он даже и в этом городе не желал больше возвращаться на службу. Пытался – не вышло. Слишком тоскливым стал этот большой и неприветливый мир после того, как одна женщина решила покинуть его навсегда! А когда мир сузился до одной-единственной норы, куда забился Нейт, жить стало чуть менее больно.
Поэтому одним прекрасным утром, увидев за стеклянной и сетчатой дверями красную физиономию старины Дина, крикнул:
– Проваливай! Не тревожь старые кости пенсионера!
– Пенсия отменяется, Нейт, – крикнул Дин в ответ.
– В смысле?
Нейтан так удивился, что открыл обе двери и даже сделал приглашающий жест. Роу (старшее офицерское звание) Дин Квейн отвесил старому товарищу шутовской поклон и вошёл, озираясь по сторонам.
– Ничего себе у тебя домишко. А на пенсию мага, оказывается, можно себе позволить многое!
– Давай выкладывай, почему это отменяется моя шикарная пенсия? Я еще не нагулялся, а ты уже примчался по мою душу. Зачем?
– Не паясничай, старик. У нас кончились маги. Верона уехала в Миер, Ким после ранения теперь полная развалина. Понятия не имею, кого ещё позвать, но без магов мы в участке не можем. Так что поднимайся с дивана, дорогой друг, наш край контрабандистов и негодяев нуждается в тебе.
– Дин!
– Нейт, – с каменным лицом сказал Квейн. – Вернись, я тебя как друга прошу. С сохранением пенсии, если хочешь. Только вернись! Твой столичный опыт, твои навыки…
Нейтан тяжело вздохнул. Видимо, у Дина и впрямь были причины просить его. Но…
– Дин, вот была шестнадцать лет назад Озейская Кампания, и после неё я пять лет пахал здесь, а потом ещё десять в Льюдейле, и ещё потом успел чуть-чуть поработать здесь… И мне уже немало лет, Дин, и я, понимаешь, устал. Два месяца маловато будет, чтобы отдохнуть от всего этого дерьма.
– Мне всего на два года меньше, чем тебе, Нейт, и я устал быть начальником участка, но я не думаю, что уйду через пару лет в отставку. Знаешь, почему? Потому что у меня долг перед этой страной и этим миром. Вот так-то, док.
Это коротенькое обращение исподволь напоминало, что вернулся Нейтан с понижением: простым магом-следователем, а не Мастером (с обращением «мак»). Но если Дин хотел так уколоть приятеля – то, пожалуй, мимо.
– Нет у меня долгов! Я всё выплатил, пускай теперь эта страна платит мне, – заявил Нейт. – Я больше не док. Я пенсионер, который хочет валяться на пляже и пить пиво.
– Ты сам в это веришь? Тебе же до смерти хочется вернуться на службу, – зашёл Дин с тыла.
– Это тебе хочется так думать, – заявил Нейт. – На самом деле я хочу отдыхать лет до девяноста, а потом медленно уйти в море. Вот так-то!
– Чтоб тебя, Нейт! У нас из всех магов остался только чинильщик, а ты кочевряжишься!..
– Будешь тисли? У меня старый, с дымком, ставил сам сразу после войны, – похвалился Нейт. – Пьётся, как молоко единорога, в смысле – небывало легко.
– Тисли? В восемь утра? С дымком? – спросил Дин, прикрыв глаза.
Вот-вот согласится…
– Не буду. Счастливо спиться наедине с собой. Допьёшься до первопредков – не забудь пригласить их на свои похороны, потому что больше на них никто не придёт.
И уже от двери вдруг коварно сообщил:
– Я-то метил тебя на должность Мастера.
Нейт понял, что попал в ловушку собственного упрямства. Давать задний ход было поздновато. Мастер в каждом отделении был всего один, сколько бы и каких магов там ни оставалось. Через него проходили все молодые специалисты, получая к своей фамилии заветную приставку, сокращаемую потом для удобства. С Мастером консультировались маги-чинильщики, и маги-эксперты, и маги-сыщики – словом, все, кто как-либо использовал магию. Мастер, таким образом, был и начальником, и наставником.
При этом в Мастера можно было выйти из любой специализации – кроме ученика, естественно. Главное – иметь достаточный послужной список и понятие о том, как работает магия других профессий.
В столице Нейт успел побывать Мастером и воспитать несколько перспективных молодых магов. Вспомнив об этом, он помрачнел окончательно. Дело кончилось плохо. И в том была часть его вины.
– Ричера попроси стать Мастером, он обрадуется, – выдавил Нейт.
Дин хлопнул дверью – стекло лязгнуло, едва не вылетев из рамы.
Но уже через пару секунд, постояв на крыльце, постучал по стеклу костяшками пальцев.
– Передумаешь – у тебя есть время до конца недели. У нас планируется пополнение, не явишься до послезавтра – сделаю Мастером новичка.
«У нас будет новичок?» – хотел спросить Нейт, но Дин уже ушёл.
– У нас будет новичок, – сказал Нейт сам себе. – Чудно что-то!
И до вечера ходил в раздумьях. Мысли его всё возвращались в участок, где он провёл столько лет. И сразу после войны, и потом… Потом, когда вернулся из столицы, потрясённый тамошними событиями и собственными потерями.
Просто здесь, в участке, он за прошедший год едва не умер от тоски. Такое всё было старое, унылое, и даже никакие дела не радовали, и ничего не хотелось. Он был «доком», как когда начинал в Льюдейле, но из жизни словно выдернули фитиль, и ничего больше в нём не горело. К тому же в Войдене ничего не менялось уже добрых сорок пять лет! И оттого здесь было ещё тоскливее. Каждый день известен наперёд, с той лишь разницей, что сегодня могли повязать банду, а завтра заняться поиском убийцы бармена, а послезавтра отлавливать бездомных автоматонов, начинённых нелегальным оружием…
И внезапно – пополнение. Да ещё новичок-маг.
Чудно.
Особенно если учесть, что после Озейской военной кампании девятнадцатого года магов осталось не так уж много – убиты, выгорели, стали инвалидами, отошли от дел, превратились в отшельников… Вот и выходило, что маги сейчас были в меньшинстве. Новые-то ещё только-только подросли. Некоторые едва вылупились из своих гнездышек-академий. Да и те, надо сказать, очень чётко понимали свою выгоду. Куда там в магический сыск, в патрульные или на границы? Нет, юные дарования собирались найти куда более интересные и оплачиваемые места! Пусть не при императорском дворе, так хотя бы в столичных конторах побогаче.
А он, Хэрриган, даже не спросил, велико ли пополнение, или всего-то один юнец-маг и прибудет! И что он там будет делать, этот юнец-маг, если никакого Мастера нет? Дин, конечно, приврал, что сделает новичка Мастером, ему небось ещё учиться и овладевать профессией… Но всё-таки не у чинильщика же новенькому набираться премудрости?
Нейт крепко задумался.
Пополнение. Мастер. Новичок-маг. Это походило на новый виток какой-нибудь истории. Может быть, это его собственная история не закончена, а продолжается? В конце концов, ведь прошёл целый год. Не пора ли выбраться из кокона горя, расправить крылья, начать сызнова если уж не жизнь, то хотя бы работу, пока тоска не обглодала его до костей?
Пополнение как раз выстроилось во дворе перед отделением полиции, когда Нейт подошёл к забору. Сквозь прутья ограды пробивалась всяческая буйная растительность – чухарник, лопухи и прочие сорняки, способные вымахать в человеческий рост и выше, если не напускать на них каких-нибудь провинившихся рядовых или просто новобранцев.
Отсюда можно было любоваться новичками сколько влезет. Нейт про себя решил: поглядит, и если ему понравится – то заглянет-таки к Дину. А если новенькие совсем никудышные, то и возиться с ними не захочется. И тогда он потихоньку уйдет восвояси, пока его никто не видел.
Маг среди новобранцев был всего один, и держался он чуть наособицу. Видно, происходил из какой-нибудь хорошей семьи, раз рядом с ним на голову возвышался автоматон-денщик. Вообще-то в полиции не слишком одобряли, когда при маге были такие штуки, ведь на управление ими тратится внимание и прочие ресурсы. Даже опытный маг не может управлять автоматоном круглосуточно и без отрыва от остальных дел, а без постоянного надзора эти жестянки способны только передвигаться. Ну, может, выполняли самые простые задачи.
Со спины молодой маг выглядел довольно уныло. Довольно высокий, худой, с давно не стриженной головой – волосы были перехвачены шнурком на темени, чтобы не падали на глаза, и торчали забавным султанчиком. Темно-серый мундир со споротыми нашивками, сзади за пояс заткнуто форменное кепи без кокарды. Эээ, да его явно откуда-то вышвырнули! За что, интересно?
Тут парень повернул голову, показав лицо в профиль, и сердце Нейтана как-то нехорошо замерло. Замерло, словно скованное льдом – и вдруг дёрнулось так, что эти оковы вмиг разлетелись мельчайшими осколками. Были бы настоящими – разорвало бы сердце, раскурочив грудную клетку… Но и тогда Нейтан вряд ли испытал бы боль сильнее той, которую ощутил сейчас.
С трудом совладав с собой, Нейт приподнялся на цыпочках, раздвигая пыльные сорняки, и зашипел, когда в ответ на такое невежливое обращение чухарник впился в него мелкими коготками-иглами, которыми были усыпаны его зубчатые листья. Словно услышав его, что на таком расстоянии было вряд ли возможно, новенький маг повернулся в сторону Нейта. Тот вздрогнул и выпрямился. Сердце всё-таки не выдержало и размазалось всмятку. Эда, живая!
– Эд?!
Новичок равнодушно мазнул взглядом и отвернулся.
– Эд! – вскричал Нейт, ломясь из кустов, как морской лось на отмель, и даже не замечая, что в волнении прошел между причудливо переплетёнными прутьями забора – только замерцали, брызнув мелкими лучами, бессознательно сотворённые магические символы.
– Мы знакомы? – задрав подбородок и щурясь от солнца, вопросил молодой маг.
– Ты же… Эд? – с сомнением спросил Нейтан.
Схожесть с Эдмундой внезапно пропала, теперь это был просто незнакомый парень. Показалось?
– Откуда вы знаете моё имя? – спокойно поинтересовался новенький.
Голос у него был довольно низкий, незнакомый. И лицо совершенно чужое, но вот снова: какой-то поворот головы, небрежное движение – и у Нейта появилось ощущение, что он вот-вот познает некую тайну.
Такое бывало только, когда он смотрел на Эдмунду Стил. На её точёное лицо, чуть угловатое, с маленьким, но волевым подбородком и аккуратным носиком. Такое женственное и притягательное, с загадочной улыбкой и огоньком в красивых серых глазах. Огонёк загорался отнюдь не при виде скучного Нейта, но зато притягивал очень многих.
Новичок не обладал притягательностью Эдмунды Стил, да и общего с нею в чертах имел мало.
– Так или иначе, но да, я Эд – вернее, Эдвин Эдвертон, – сказал новенький невозмутимо. – Бывший боевой маг из Льюдейла, а ныне просто ученик, дьер. Так уж вышло.
– Ученик, – слегка заикаясь, произнёс Нейтан. – Как такое возможно? Эдвин…
– Эдвертон, – вежливо дополнил новобранец. – Из штурмовой группы мне пришлось уйти по инвалидности. Рассчитываю стать детективом.
– Детективом, – пробормотал Нейтан, чувствуя себя полным дураком.
– А вы, простите, кто? – знакомые глаза на незнакомом лице наконец-то встретились со взглядом Нейта.
И ни малейшего намёка на то, что его узнали. Значит, он всё-таки ошибся.
– Нейтан Хэрриган, – сказал он растерянно. – Детектив я. На пенсии.
– Ааа, – лицо Эдвина просветлело. – Нейт Хэрриган! Тогда всё понятно. Мы могли видеться в Льюдейле. Вы же там были Мастером! В Речном участке, да? У меня там служила кузина.
Кузина?
– А как её звали? – жадно спросил Нейт.
Глаза Эдвина слегка потемнели, но ответить он не успел. Во двор вышел Дин в сопровождении ещё нескольких офицеров. Он отдал приказ к построению и, увидев Нейта, просиял. Ох, ну и попал! Конечно, попробуй теперь отвертеться, что заглянул чисто из любопытства!
– Мне, пожалуй, пора, – сказал Нейтан, отступая. – Рад был повида… познакомиться.
Уйти он не успел.
– Нейт!
– Дин?
– Иди-ка сюда. Я тебе говорил – пополнение что надо! Новобранцы, выходить по одному. Элиас Ник? Бенджамин Фейт? Ратмус Олсон?
Новобранцы, похоже, все были из местных, из войденских. Последнего названного Дином, Пеймуса Лесли, Нейт даже лично знал, это был сын его соседа. Приезжал к старикану не далее, чем позавчера!
– А также Боб Магот, – продолжил Дин, и Нейт в недоумении нахмурился.
Какой ещё Магот?
– Столичная новинка – самоуправляемый автоматон. Присвоим ученическое звание «дьер» для солидности, – усмехнулся начальник участка. – Создан по подобию робота-дворецкого, усиленная прошивка досталась от ветерана-военного робота, так что броня у него что надо. Условно-разумен, умеет действовать по своей воле, предполагается, что может служить помощником мага-чинильщика. Способен управлять несложными механизмами, водит армобиль…
– Стреляет, – добавил Эдвин вполголоса, следя за Бобом Маготом.
– Да, и стреляет тоже! Магот – бывшая собственность мага-новобранца. Но здесь не положено иметь свои автомобили или автоматоны, поэтому Боб Магот становится имуществом участка. Ну и сам маг-новобранец, дьер Эдвин Эдвертон, – продолжил Дин. – Вот и работа для Нейтана Хэрригана! С этого дня наш новый Мастер примет нашего нового ученика. А там, глядишь, и ещё пополнение случится. Рекомендую всем обратить внимание: мак Хэрриган уже служил у нас тут, потом побывал в столице, где тоже дорос до Мастера, и вот теперь всё срослось: и место, и должность. Поприветствуем!
Новобранцы и свои старые-добрые сослуживцы с готовностью отсалютовали, прижав раскрытые ладони к сердцу и щёлкнув каблуками начищенных сапог. Лязгнул железными ножищами и автоматон.
Нейт беспомощно вздохнул.
Он даже думал, что сейчас объяснит про поспешные выводы и ошибку Дина, но потом посмотрел на Эдвина. И встретился с ним взглядом. И его всё же прошило тем самым чувством. Как будто вернулся лет этак на шесть назад, когда двадцатидвухлетняя Эдмунда только-только появилась в Речном участке. Что-то это странное чувство да значило. Нейт это чуял.
– Ну, а теперь… как оно там?! – воскликнул Дин. – Во славу Эврои и короля, ура, ура, ура!
– Ура, ура, ура! – бодро ответили все присутствующие.
– А теперь все по местам, потому что дела не ждут, – энергично завершил Дин Квейн. – Док… то есть теперь мак Хэрриган! Зайдите-ка вместе с новобранцем в мой кабинет. Сразу озадачу вас одним дельцем. Остальными займётся кап Туанг.
Раскосый смуглый островитянин сверкнул зубами. Приставка «кап» к его имени означало, что он находится в офицерском чине и является главным в участке над патрульными. Теперь они его забота, как маг Эдвертон – забота Мастера.
– Будет сделано, роу Квейн, – отчеканил кап Туанг.
У него были обманчиво мягкие манеры. Даже отсалютовал он не хлопнув себя по груди, а практически погладив. То были движения хищника – пумы или ягуара.
Когда автоматон сделал несколько шагов за Эдвином, кап Туанг скомандовал:
– Новобранец дьер Магот, назад.
И проворчал вроде как под нос, но так, чтобы слышали все:
– Не доверяю я этим самоуправляемым… Так хоть ответственность на маге-чинильщике была, а теперь что же?
Эдвин повернулся к Туангу и сказал:
– Он послушный, кап. Магот, подчиняйся.
– Слушаюсь, хозяин, – скрипуче ответил автоматон, приводя в движение речевой аппарат.
Эта система была сродни церковному органу. И Нейту показалось даже, что у Боба система дудок слегка барахлила – очень уж сипло говорил. Может быть, поэтому в его голосе маку послышалась какая-то насмешливость?
За те пару месяцев, что Нейт успел провести на пенсии, Дин обставил свой кабинет по-новому. Убрал старый громоздкий шкаф и стеллажи, которые вечно собирали пыль, сменил дряхлый письменный стол на новый. Стулья тоже стояли новёхонькие, с удобными высокими спинками. Только массивный казенный сейф остался в том же углу, где был.
– Можете сесть, – сказал Дин, указывая Нейту и Эдвину на стулья. – Надолго не задержу. Итак. Вы тут оба маги, а значит, люди серьёзные.
Нейт криво усмехнулся, дёрнув уголком рта. Ну да, серьёзнее некуда. А то они в юности с Дином не хулиганили в своём районе так, что весь город потом обсуждал!
– Всем известно, что у магов свои дела, порядки и всё такое. Всем – значит, и мне тоже. Но у меня не хватает не только магов. Вообще людей. Поэтому, ребята, план такой: не сидим и не ждем магических преступлений, а работаем с любыми делами, какие поступают. Естественно, если возникает на горизонте что-то важное магическое – тогда ищем, на кого переложить текущие дела и идём спасаем мир. Но по моему опыту, мир чаще приходится спасать простым парням.
Эдвин слушал с интересом, Нейт – рассеянно. Он следил за мимикой новенького. Но тот и бровью не двигал – словно каменный сидел. Эдмунда, непоседа, никогда так не смогла бы. Видимо, он, Нейт, принял отдалённое родственное сходство за нечто большее.
– Сегодня, если никаких дел не будет, вы, дьер Эдвертон, просто осматриваетесь, осваиваетесь. А вы, мак Хэрриган, всё ему показываете, ну и сами заодно знакомитесь с новыми обязанностями.
– А чего мне с ними знакомиться, Дин… Эээ, роу Квейн? Я в столице Мастером достаточно долго был, помню кое-что, – высказался Нейт.
– Это в столице. Ты там небось и носовые платочки душил, и носки трижды в день менял, и дамочек красивых успевал обхаживать, пока служба шла. А у нас тут контрабанда процветает, «весенний сон» телегами возят, «грязь» разводят в каждой подворотне… И честных служак из-за угла подстреливают.
Говорилось это всё в основном в расчёте на новичка. Дин и смотрел-то на Нейтана, а на Эдвина только иногда косился. Нейт понимал, где тут автоматона разобрали. Квейну надо было видеть, как Эдвертон реагирует на все эти красочные описания здешней суровой жизни.
– Итак, сегодня осваиваемся на новых местах, – заключил в это время бравый начальник, устало прикрывая тускло-карие глаза, – а завтра вместе со всеми получаем дела или едем на вызовы. Ясно-понятно?
– Точно так, роу Квейн, – чётко ответил Эдвин.
– Ясно-понятно, Ди… роу Квейн, – добавил Нейт нехотя. – Кабинет мне хотя бы дадут… на этот раз?
– На этот раз тебе дадут, – хмыкнул Дин, – вот тебе ключи. Начнешь, так сказать, с чистого листа. И с нового кабинета.
– А парня мне этого куда девать? – спросил Нейтан. – В кладовку, как ты меня когда-то, спровадить?
– Ну не в клоповнике же запирать, – отшутился Дин. – Вот что, Нейт. Он твой напарник, ты и решай, где он будет сидеть. У меня нет лишних мест. В общем отделе магам вроде как не положено, но ты же там не помер?
– Правильно, не помер, – ворчливо ответил Нейт. – Однако ж и каморке был рад. Ты пойми – магу-сыщику надо уединяться. Хоть иногда.
Дин сделал страдальческое лицо.
– Да понимаю я, – сказал он. – Но лишних мест нет.
Нейт вздохнул и, поднимаясь со стула, нового и удобного, махнул Эдвину рукой.
– Пошли уж. Глянем, что там за кабинет нам достался.
Эдвин Эдвертон шёл рядом с Нейтаном, сохраняя невозмутимость и успокаивая себя. Это даже хорошо, что в Войдене и в этом участке ему встретился знакомый человек, хотя и был расчёт на то, что Хэрриган уже вышел на пенсию и мешаться не будет. Ну да ладно, пускай, может быть, будет проще освоиться. Главное, не выдать своих целей пребывания здесь – по крайней мере, до того момента, как появится Кассиан. А дальше… Дальше всё это уже не будет иметь значения.
Смерть, тюрьма? Ничего уже не пугало, и Эдвин только иногда задумывался, а в какую именно из эвройских тюрем он угодил бы.
– Нет, ну ты глянь, Эд, какой Дин прохвост, кабинет он мне выделил, – воскликнул Нейтан, не догадывающийся о том, что новый маг размышляет сейчас о делах, далёких от быта полицейского отделения. – Это же настоящий чулан! Да он всю свою старую обстановку сюда запихал.
– А по-моему, если вынести половину мебели, будет вполне ничего, – снисходительно ответил Эдвин. – Но у меня к вам просьба, мак Хэрриган. Вы не могли бы звать меня «дьер Эдвертон»? Я не очень… склонен к фамильярности.
– Эд, – проникновенно заметил Нейт, – хватит нести чепуху.
– Отчего же чепуху? Если в кабинете оставить только два стола и четыре стула – тут вполне хватит места на двух скромных магов.
Нейтан явно растерялся.
– Я не…
– Вы не скромный маг?
– Я не об этом говорю, Эд. Хватит мне мозги наизнанку выворачивать, я же вижу, что это ты. Я тебя как никто знаю, понимаешь?
– Это я, – кивнул Эдвин, – меня зовут Эдвин Эдвертон, и мы знакомы очень поверхностно, через мою двоюродную сестру. Покойную сестру, – пришлось отдельно подчеркнуть этот прискорбный факт.
Нейт немузыкально застонал.
– От тебя веет магией, – выдвинул он последний аргумент.
– Я маг! Бывший боец. Бывший арст, а теперь инвалид, – пояснил Эдвин спокойно. – Вы же, верно, не хотите видеть шрамы и всякие железные запчасти? Хотя…
Он снял перчатку с правой руки, а затем показал, как иллюзия мышц и кожи сползает, как туман со склонов в низину… Медленно и, пожалуй, даже красиво.
– Протез, – пояснил он. – До локтя. А также несколько ребер, часть суставов и пара позвонков. Хотите взглянуть и на них, мак Хэрриган?
На лице офицера появилось сомнение. Кажется, он был не против взглянуть – но это скорее всего оттого, что в его голову вкралась навязчивая мысль: Эдвин – на самом деле Эдмунда. К сожалению, Эдмунда уже давненько стала призраком, и у неё не было шансов на воскрешение. У неё вообще, грубо говоря, ничего не было. Нейта призраки беспокоили куда больше, чем насущные проблемы. В этом Эдвин ему мог лишь посочувствовать.
– Воздержусь от разглядывания ваших шрамов. У меня очень нежная психика, – сказал Нейтан.
– Правда? По вам не скажешь, мак Хэрриган.
– Что же с вами произошло, дьер Эдвертон?
– Вы можете узнать мою историю в архиве Льюдейла, мак Хэрриган. Спустя два месяца после гибели кузины кто-то взорвал мой армобиль.
– Вот как? А остальные члены вашего семейства в порядке?
– Остальные члены семейства не служили в полиции и не занимались расследованием трафика наркотиков из Войдена через Льюдейл, – Эдвин решил, что немного обвинения в голосе не повредит.
Вообще-то, разумеется, лично Нейтан ни в чем не виноват, хоть и уроженец Войдена. Он в то время, как взорвали Эдвертона, уволился из участка в столице, где имел хорошую должность Мастера, в Войден только-только вернулся, причем, скорее всего, в глубокой депрессии. В любом случае, Хэрриган не был повинен в поставках наркотиков. Кто угодно – но не он.
Эдвин вздохнул.
– Эдвин… Дьер Эдвертон, – сказал Нейтан. – Я, конечно, обязан спросить, хотя и в курсе дела о вашей кузине. Она действительно замешана в этом деле с передачей наркотиков через полицейских в руки столичных варантов?
– Эк вы их… Как можно использовать бандитский сленг здесь, в стенах полицейского участка! – хмыкнул Эдвин.
– Дьер Эдвертон, вы мне напоминали о субординации, – сказал Нейтан, – теперь, видимо настала моя очередь. Отвечайте по существу, когда вас спрашивает Мастер! Эдмунда Стил в самом деле участвовала в передаче наркотиков?
Он, наверно, надеялся услышать если не категорическое отрицание её вины, то хотя бы слова о работе под прикрытием. Хоть что-нибудь, чтобы услышать о женщине, к которой питал глубокие и искренние чувства… Услышать что-то хорошее, разумеется! Но время обелить имя Эдмунды ещё не настало.
– Посмертный суд над Эдмундой Стил признал её вину, – сказал Эдвин, хмуря брови.
Нейт следил за его мимикой, как ловчая выдра за вёртким червем-недорыбком. Вот-вот накинется и схватит, обдирая золотистую чешую с драгоценного улова! Это Эдвертону было без надобности, и он нехотя добавил:
– Хотя многие склоняются скорее к тому, что виновен другой сотрудник и его напарница, маг-чинильщик.
– Что думаете лично вы, дьер Эдвертон?
– Простому арстону не положено думать, мак Хэрриган, – отрывисто ответил Эдвин.
– Дьер, вы ведь маг. И ваша сестра маг!
– Кузина.
– Двоюродная сестра!
– Пусть так! То, что мы маги, не уберегает ни от ошибок, ни от предательства, ни от гибели. Хотите знать, что думаю лично я? Думаю, что её подставил Кэс Уолтер. И свою напарницу тоже. Думаю, что он по-прежнему в седле и продолжает своё грязное дело. Думаю, что он сам варант и руководит поставками орокового сока и сырья для слизи в Льюдейл. Вы сами так не думаете?
Нейтан хлопнул ладонью по столешнице. Видно было, что он злится. Эдвину даже послышался скрип зубов. Но если у Нейта и было мнение насчет роли Уолтера в деле погибшей Эдмунды Стил – он его не высказал, только сказал угрюмо:
– Кажется, я начинаю понимать, почему на вашу персону покусились, дьер Эдвертон. Любите настаивать на том, что считаете правдой.
– Вы дружили с Уолтером, – уже не так запальчиво сказал Эдвин. – Вы в одном отделе с ним работали. С ним и с Эдмундой. Разве вы не видели всё своими глазами, мак Хэрриган?
Говоря это, он похлопал по карманам, вытащил из внутреннего портсигар и зажал в зубах коричневую сигаретку. Нейт поморщился.
– Прошу не курить в кабинете, – сказал он. – Нам тут ещё работать и работать, а я плохо переношу табачный дым.
Эдвин уставился на Мастера, словно видел впервые. Нейтан выдерживал этот взгляд недолго: отвернулся.
– Простите, я не знал, – сказал Эдвин.
– Так вот, про Уолтера. Я с ним не дружил. Мы служили вместе, это да. Но на этом всё.
– Правда, что вы соперничали из-за Эдмунды? – спросил Эдвин.
– Неправда. Эдмунда взрослая… была взрослой женщиной. Она не ставила личные отношения выше рабочих. И на службе ни с кем не крутила романов.
Тут Нейтан признался:
– Хотя я предлагал однажды. Тайно.
– Это как? Написали письмо?
Нейтан уже почти ответил – а Эдвин точно знал, что признание было устным, а не письменным! – но в кабинет постучали.
– Ну и духота у вас тут, – заявил с порога непосредственный начальник и Нейта, и Эдвина. – Ребята! Я принёс для вас шикарную новость! Оставьте проветриваться вашу комнатёнку, и пошли! Есть дело.
– Кто мне эту комнатёнку выделил-то? – буркнул Нейтан.
– Не ворчи, не ворчи, мак. Дело, говорю, есть! Как раз для магов. И сработаетесь, и молодой дьер получит представление о работе сыщика.
Он так гордился тем, что для магов есть дело, словно сам его устроил.
– Радость-то какая, – ворчливо заметил Нейт и переглянулся с Эдвином.
Тот лишь пожал плечами, показывая, что радость начальства не разделяет.
«Шикарная новость», похоже, приводила в восторг лишь Дина Квейна.
После непростого разговора с Эдвином Нейтан вроде бы убедил себя, что парень – это отнюдь не его кузина. А заодно сделал себе пометку на будущее: побольше разузнать про Кассиана Уолтера.
Дело в том, что он никогда не верил в то, что Эда могла продавать или переправлять наркотики. Скорее бы она выбила дух из того, кто попался бы ей на этом. А вот мог ли её подставить Кэс? Нейтан знал бывшего сослуживца как человека положительного, но, пожалуй, закрытого и сдержанного. Когда-то оба они заглядывались на Эдмунду. Может быть, это и заставляло Нейта чувствовать к нему одновременно и симпатию, и неприязнь? Изначально-то они действительно дружили, тут Эдвин не ошибся.
Нейт раздумывал об этом и рассеянно смотрел, как новичок отбирает экипировку для себя и напарника. Ничего лишнего, но всё-таки тяжёлое снаряжение: широкий, плотно обхвативший левое запястье напульсник с накопителем, прилаженный к нему браслет с бом-бао. Пояс, на котором слева висели ножны с небольшим кинжалом, а справа – кобура с увесистым семизарядным «огром». Портупея с несколькими семизарядными же кассетами для оружия и двумя запасными блоками-накопителями. Переносная рация на ремешке возле плеча. Сюда же, к поясу и портупее, полагались фонарик, дубинка и фляжка с водой – но Эдвин предусмотрительно оставил их на месте. Фонарик магу ни к чему даже без накопителя магии, создать свет – дело несложное, если только темнота не абсолютно непроницаемая. Только вот в Войдене даже ночью столько фонарей, что такое место, где потемнее, ещё наищешься. Впрочем, и находят ведь, судя по тому, что преступность не особо снижается.
И источники воды в городе на каждом шагу. Везде питьевые фонтанчики понатыканы, а ближе к пляжной зоне целые стены с душевыми лейками. Напейся, как говорится, и залейся.
В том, что Эдвертон оставил всё ненужное, виделся Нейту не только опыт полицейского, нет! Парень-то из столицы, откуда ему знать про местные заморочки со светом и питьём? А знать он их мог только от того, кто ему бы рассказал. Эдмунде всё рассказывал он сам.
– Давно вы тут у нас, дьер Эдвертон? – зашёл Нейт вроде как издалека.
– Вчера приехал, – ответил Эдвин.
– То есть дорогу к пляжу ещё не знаешь. Тогда я поведу армобиль.
– А роу Квейн сказал, что тут пешком добежать быстрее, – сказал парень.
– Пешком тут набегаешься ещё, – возразил Нейтан. – Ноги, в отличие от армобиля, не казённые.
– Ааа, я понял, вы изображаете бывалого служаку, – догадался Эдвин, – а я вроде как юный ученик. Только вы не забывайте, мак, что это не с нуля, а скорее перепрофилирование. Я не неопытный.
– А какой? Выглядишь юнцом, – не удержался Нейт. – Вроде как у Эдмунды Стил был кузен постарше её!
– Помладше, – поправил Эдвин. – Ей двадцать девять, а мне двадцать пять.
– Смотришься на все двадцать, молодец, для девочки самое то, – Нейт почувствовал, что у него накопилось немало горечи за этот год.
– Я вам не девочка! – огрызнулся Эдвин.
Нейт напомнил о субординации. Прекрасный способ уйти от дальнейших споров. Подмывало вывести ученика на чистую воду здесь и сейчас – но понятно же, что раз моментального признания не последовало, то его и не будет. Брать измором? Или нет. Нейт, уже садясь за руль, едва удержался, чтобы не щёлкнуть пальцами, как он иной раз делал, когда его бедовую голову посещала какая-нибудь дельная мысль. Эта точно была дельная. Всякий Мастер имеет полное право проверить подноготную своего нового подопечного! Вот он и напишет в Льюдейл, запросит дело Эдвина Эдвертона! Как только вернётся сегодня с этого задания – так и запросит!
Колёса мобиля, переделанного из армейского в патрульный, как половина вещей в этом недавно отвоевавшемся мире, увязли в пляжном песке. Ногам было жарко в брезентовых летних ботинках. Летняя униформа полицейских, тёмно-серого цвета, притягивала к себе солнечные лучи так же охотно, как и черные форменные шляпы. Нейт подтянул пояс и прищурился.
– Пляж, – мечтательно сказал Эдвин.
– Купаться и загорать будешь в отведённые для отдыха часы, – сообщил Нейтан. – Ну, или ночью.
– Ночью позагорать не получится.
– Ну, зато и не обгоришь, – оптимистично заметил Нейтан. – Вон там, видишь? Патрульные оцепили участок и отгоняют чаек. Похоже, у нас убийство.
Эдвин надвинул шляпу пониже на глаза, а потом приподнял голову, чтобы получше увидеть – и чаек, и патрульных.
– Похоже, – вздохнул он. – Понять бы еще, почему маги опустились до убийства обычного человека.
– При чем же тут маги, дьер Эдвертон?
– Ну а как же? – пожал плечами Эдвертон. – Место убийства до сих пор очерчено магическими знаками. Видите, мак, никто и близко не подходит? А знаки на песке удержать – это особое умение. Тут мало начертить и даже песок оплавить: не расползётся само, так затопчут.
– Но ты же отсюда не можешь видеть эти знаки, – удивлённо сказал Нейтан.
– Я вижу, как их обходят люди и избегают чайки, – сказал Эдвин. – Это не просто какая-то бытовая магия или низшее ведовство. Делал боевик, арстон. Бессознательно их обходят – но стоит лишь оступиться…
Они не успели приблизиться на достаточное расстояние, когда чья-то нога поехала по песчаному спуску. Чайки вдруг смолкли и поспешно улетели куда-то вдоль побережья – молча, что пугало даже сильнее их бегства.
Молодой парень в гражданской одежде и с большой фотокамерой на плече упал рядом с поблёскивающим на песке предметом, и тут же всколыхнулся небольшой взрыв.
Эдвин кинулся туда без промедлений, и уже на ходу вскинул левую руку, чертя новый знак «Саймай». К сожалению, левая у него всегда работала хуже и медленнее правой – но где теперь правая?!
Упругая подушка защиты выпрямилась прямо между взрывом и парнем с камерой. Взрыв оттолкнул щит вместе с репортёром, отшвырнул к линии прибоя. Эдвин пошевелил пальцами, отменяя защиту, чтобы та не придушила репортёра, и тут же на парня посыпался песок. Вместо того, чтобы прятать лицо, этот дурак пытался сберечь свою камеру – и от воды, и от песка, и от прочих повреждений. Удалось ли ему это, Эдвину было, если честно, поровну. Он протянул правую руку, чтобы помочь дурню встать, и тот уставился на жёлтую лайковую перчатку, как на диковину. В такую жару кто же ходит в перчатках?
– Ты бы лучше тело прикрыл, – с досадой сказал Нейт, подходя ближе и отшвыривая носком ботинка крупную ракушку.
– А что не так? – спросил Эдвин, оборачиваясь на труп.
– А то, что эксперт с ним ещё не закончил, – ответил Нейтан. – Тело перевернуто, засыпано песком, да ещё и несколько знаков пропали…
– Это да, – без особого сожаления откликнулся Эдвин и выдернул-таки из воды репортёра. – Эй, ты как? Можешь показать камеру? Успел что-нибудь заснять?
Парень с видимым затруднением кивнул. Эдвин посмотрел на него внимательнее. Пострадавшего, что называется, «стиснуло». Придавленный магией, взрывом, защитой и шоком, он не мог ни разжать рук, чтобы отдать камеру, ни раскрыть рта. Челюсти явно заклинило.
– Эй… Ты жив. Уже хорошо. Отдай мне аппарат. У нас же вроде есть чинильщик, мак Хэрриган?
– Некогда сейчас, – вздохнул Нейтан. – Дай сюда камеру.
И принялся водить пальцами над механизмом, с виду не пострадавшим. Незримые другим нематериальные воздействия на материальное светлыми бликами ложились на чёрный кожух камеры.
– Да, изображения места преступления там есть. Парень куда-то забрался, чтобы заснять сверху…
Эдвин тут же осмотрелся. Неподалёку стояла вышка спасателей – сейчас там крутил железной головой одинокий автоматон. Где находился управлявший им маг, неизвестно, да и зачем вообще там автоматон, который в воду не полезет и вряд ли будет кого-то спасать?
– Этот бот фиксирует происходящее? – спросил Эд, указывая на железяку. – Может быть, он заснял убийство?
– Это погодный автоматон, – сказал один из патрульных. – Никогда не видели, что ли? Он просто замеряет и показывает температуру воздуха и воды. У него щупло идёт к воде, вон, видите шланг? Ничего не записывает и по большей части находится на самоуправлении.
Эдвин только вздохнул. Так он и думал: бесполезная железяка. Но зато репортёр с вышки успел заснять и положение знаков, и то, как лежал труп.
Патрульные тем временем подбирались к мертвецу. Эдвину пришлось попросить их пока этого не делать. Под слоем песка могли оставаться другие знаки, и как знать, вдруг будут ещё взрывы или что похуже?
– Мак Хэрриган, вы можете передать мне информацию с камеры?
– Могу, но это данные с фотоплёнки, она же даже не проявлена. Там только тени и белые пятна. Разберёшься?
– Разберусь, – кивнул Эд. – Главное, понять, как были расположены знаки.
– Зачем? Просто откопай их и обезвредь, – удивился Нейт. – Ты бывший арст, умеешь.
– Умею. Но! – указательный палец поднялся вверх, чуть хрустнув металлическим сочленением: видно, даже сквозь кожу перчаток в сустав попал песок. – Если я увижу, как они были сюда впечатаны, то пойму, что задумал убийца. У боевых магов своеобразная логика.
– Нда. Не думал, что придётся тебя отговаривать…
– Не придётся. Просто передайте данные. Или камеру – я погляжу сам.
– У тебя есть задатки чинильщика?
– У вас их тоже нет, вы просто развили некоторые навыки, – отрезал Эдвин. – Просмотреть снимки без проявки плёнки или подчинить автоматон. Но отремонтировать или запустить механизм без подготовки вряд ли сможете.
– Ученик, субординация, – в очередной раз предупредил Нейт.
И снова бросил цепкий взгляд, который Эд выдержал, дерзко глядя начальнику в глаза. В конце концов Нейтан смутился и моргнул.
– Ладно. Держи, – он слегка неловко взял Эдвина за левую руку, не затянутую в перчатку.
Пожал так пожал – обеими руками, горячими, но не влажными. Передал пару изображений, сделанных сверху. Вопреки предупреждениям, изображения были вполне приемлемого качества. Эдвин увидел лежащее в позе морской звезды женское тело, окружённое стеклянными элементами. Некоторые из них даже читались. И один снимок уже ближе, полусмазанный – ого, да репортёр сделал его прямо во время своего полёта! Тёмные очертания взлетевшего в воздух и уже почти распавшегося на осколки знака получились достаточно отчетливо, чтобы прочитать его. «Аракка». Первый элемент в цепочке овеществлённого заклинания, стеклянное звено ловушки. Если бы взрыв не нарушил цепь, то ловушка сожрала бы тех, кто первыми оказался у трупа.
– Все назад, – резко сказал Эдвин. – И не прикасайтесь к телу. Я сам.
– Что – сам? – не понял Нейт. – Дьер Эдвертон!
– Это не знаки на сокрытие улик. Это реальная опасность. Мак Хэрриган, я сам. Вам следует вернуться к армобилю и проверить сообщения. Нас от чего-то отвлекают, и труп девушки тут ни при чём. Если сейчас туда полезут – сработает цепочка, тем более что она уже запущена тем недотёпой.
– Мы старались не касаться знаков, – сказал патрульный. – Всякого навидались. Да и чайки не стали бы облетать безопасные стекляшки. Это всё Лойдинг, вечно рвётся вперёд всех.
– Ну так и не надо было пускать мальчишку за ограждение, – огрызнулся Эдвин, раздражённый осуждающим тоном полицейского. – Особенно если лезет не впервые!
Тут репортёр, наконец-то, пришёл в себя. Этому, видимо, поспособствовал эксперт, который за неимением других дел попытался привести парня в чувство.
– С-стекля…шка, – просипел парень. – Я её н-не, н-не задевал. Она сама попала п-под… п-под б-ботинок.
Эдвин тут же вцепился ему в предплечье.
– Ты её заснял. Она скорее вылетела из-под ботинка, а не упала под него, – сказал он быстро.
– Н-не, н-нет, – возразил фотограф. – Это я её… испугался. Д-думал, ногу… оторвёт.
– Это «Аракка», она сильно не взрывается, – успокоил Эдвин. – Хорошо, что обошлось. Но больше вперёд магов к трупам лучше не лезть. А лучше всего заведи себе автоматона, пусть ездит и фотографирует. Если его подорвёт, то будет просто куча железа, а не один убитый юнец.
– В-вы же н-не, н-не старше меня, – слабо улыбнулся репортёр.
– Я просто хорошо сохранился, – ворчливо ответил Эдвин.
– Дай я посмотрю, – прервал беседу Нейтан и бесцеремонно отодвинул Эдвина в сторонку плечом.
– Туда лезть нельзя, – заволновался Эдвертон. – Это может быть опасно. Материализованные заклинания – это не просто стекля…
Под ногой Нейтана что-то звонко хрустнуло.
– Под ногой мага, превосходящего по силам того, кто наложил тут эти… знаки – они просто стекляшки, – наставительно сказал Нейт.
Если смотреть на любой скрытый магический знак прямо, то ничего не увидишь. Но погляди мимо, зацепи лишь боковым зрением – и увидишь зыбкую границу, лёгкое движение в воздухе. Нейтан успел очертить свою ногу знаком защиты «Саймай», и теперь, покосившись на мака, Эдвин видел зыбь, как в жару над раскалённой дорогой. Но только, наступи он на какой-нибудь особо опасный знак, который мог оставить опытный боевик или даже мертвитель – ногу бы это не спасло. Нейтана бы это не спасло.
Эдвин скрипнул зубами, но не двинулся с места. Если этот дурень решил сгинуть – то кто он, Эдвин Эдвертон, такой, чтобы его отговаривать? К тому же самое время вспомнить о соблюдении субординации.
А Нейтан Хэрриган тем временем поворошил песок защищённой ногой и поддел носком ботинка ещё одну «стекляшку». Подкинул – знак сверкнул на солнце – и, дождавшись, пока овеществленный знак упадёт на песок, наступил на неё.
На этот раз никакого хруста или звона. Полная тишина. Настолько полная, словно у Эдвина заложило уши. И не только у него, судя по тому, что патрульные, репортёр и криминалист в недоумении переглянулись. Ни крика чаек, ни шума воды, ни прочих звуков. Абсолютная тишина. Эдвин кашлянул – и заставил всех вздрогнуть. С кашлем вернулись и остальные звуки.
– Не двигайтесь, мак, – сказал Эдвин. – Поздравляю, вы только что поступили хуже, чем новенький или даже чем репортёр. А теперь не шевелитесь, пока я не обезврежу знак «Лои», иначе вы отправитесь к первопредкам.
Очень хотелось сказать Хэрригану: «Какой же ты мастер, Нейт? Какой ты, к бесовым отродьям, маг, если ухарствуешь и раздолбайствуешь напоказ перед целой толпой патрульных?» Но Эдвин не сказал. Было ведь вполне ясно, на что рассчитывал Нейтан. На то, что напарник себя выдаст и предупредит. Эдмунда всегда предупреждала наставника.
Но магические символы на спине Эдвина иногда чесались, напоминая, что возврата нет.
Нейтан стоял неподвижно и мог только размышлять о бренности сущего, удивительных явлениях магии и, пожалуй, ещё о том, что Эдмунда непременно бы его предупредила. Он в прошлом, бывало, тоже увлекался, частенько из желания удивить её. Иногда Нейт даже забывался и вёл себя как идиот, а она, разумная и честная, раз за разом возвращала его в реальность. «Мак, – говаривала тогда Эдмунда, – а разве это не запрещено уставом?» Или: «Мак, перестаньте, это может быть опасным, это ведь запретная магия!»
Ах, да, конечно, магия вообще такая штука… Такая штука, что чем больше знаешь – тем меньше знаешь. Вот без дураков. Только что гордился тем, как умеешь защиту выстраивать, думал понасмешничать над скрытным напарничком – а теперь стоишь и думаешь, как бы не наделать при всех в штаны. Потому что «лои» – это приговор, это, бесы раздери, страшный приговор. «Лои» тебя запросто внутри твоей же защиты превратит в яичницу-болтунью, все кости в кашу…
Но ведь полез же топтать эти всякие знаки из оплавленного, будто молнией, песка! Полез, потому что думал: его остановят.
– Я говорил. Это ловушка, – сказал Эдвин терпеливо. – А ещё говорил: у меня инвалидность. Поэтому буду работать медленно.
– Уж пожалуйста, не спеши, но особо и не тяни, – отозвался Нейт. – Рановато мне встречаться с первопредками.
– Не сегодня, мак, – сказал новенький. – Прошу подождать, я осмотрюсь.
Встал на колени, пригнулся лицом к самому песку – Нейт поневоле снова принялся вглядываться, ища сходства с Эдмундой. Но на этот раз ничто его не порадовало! Скорей всего, он всё-таки ошибся.
Рядом защёлкал аппарат репортёра, фиксируя невесёлую хронику этого дня. Эдвин медленно пополз сперва в одну сторону, затем в другую, при этом абсолютно не уделяя никакого внимания телу погибшей женщины, всё так же полузасыпанному песком. Затем приподнялся, снял с правой руки перчатку и подвигал пальцами. Иллюзия кожи при этом чуть поплыла, сочленения слегка скрипнули.
– Надо будет смазать, – еле слышно пробормотал Эдвин.
А затем погрузил руку в песок почти по локоть. Отвернулся, вежливо попросил всех закрыть глаза… После чего раздался низкий гул и тихий хлопок.
– Это был знак «ормо», – сообщил Эдвин. – Он связывал все остальные знаки. Теперь они дезактивированы. Кроме «лои», потому что вы, мак, на нем стоите и он уже в режиме активации. Не шевелитесь.
Легко сказать «не шевелитесь». Солнце пекло, пот настырно пытался попасть в глаза, да и потом – ни один живой человек не сможет совершенно неподвижно стоять целых пять минут. О чём, конечно, Нейтан не преминул упомянуть в достаточно красочных выражениях.
Эдвин, кажется, даже заслушался. Во всяком случае, замер с рукой, погружённой в песок и с очень внимательным выражением лица.
– Если бы вы, мак, меня послушали и дали сразу отыскать «Ормо», то не пришлось бы терпеть, – сказал он.
– А чего ж ты ждёшь, парень? – поинтересовался эксперт-криминалист, который на всякий случай не отходил от репортёра с его камерой.
– Я не жду, а ищу палец. Отвалился при дезактивации знака, – с кислой усмешкой сказал Эдвин. – Магические протезы не очень-то рассчитаны на возню в песке и работу с боевыми знаками. В местах сочленений часто развинчиваются…
– Я думал, работа с боевыми знаками – это постоянный бой, – разочарованно протянул кто-то из молодых патрульных. – А вы по песку ползаете.
Нейт его не видел. Но, судя по разочарованному юному голосу, это был мальчишка ещё младше Эдвина, хотя, конечно, бесы знают, сколько тому Эдвину на самом деле лет! С виду двух десятков нет, по разговорам все сто, а по метрике скоро двадцать пять стукнет – как-то так.
– Вечный бой, – согласился новенький, – но если такой, как ты сейчас руками и ногами показываешь – то недолгий. На самом деле обычно арст больше сидит в засаде, ползает на пузе или вот так размышляет над каким-нибудь знаком, чем бегает, дерется и стреляет.
– Ууу, – разочаровался в жизни боевых магов патрульный. – А я читал, что вы дерётесь и стреляете всё-таки больше.
– А я читал, что патрульные целыми днями ездят по городу и кого-то ловят без передыху, по сто негодяев в сутки, – пожал плечами Эдвин. – А! Вот и палец! Я уж думал, что не найду его.
И выпрямился, держа в руке вновь обретённую запчасть. Нейтан только вздохнул.
– Не снимал бы тогда перчатку, – сказал он.
– Без перчатки слышнее, – ответил Эдвин, убирая палец в карман, – потому что металл о стекло карябает, а кожа всё глушит.
– Карябает, – проворчал Нейт, морщась на глупое слово. – С ума сойти.
Эдвин вернулся к нему – всего-то на несколько шагов. Сел рядом, скрестив ноги в туго обтягивающих темно-серых брюках и высоких ботинках, посмотрел снизу вверх на Нейтана. У того внезапно замерло сердце – глаза! Если каждый раз видеть на чужом лице глаза Эдмунды – можно, наверно, не выдержать и сдохнуть от боли. Или, может, сделать это сразу сейчас? Сдвинуться с места, и…
– Когда я скажу «можно», мак, вы медленно приподнимете ногу, – сказал Эдвин спокойно. – Строго вверх. Потом дождётесь второго «можно» и только тогда отойдете в сторону, но уже быстро. Понятно?
Нейтан слабо кивнул.
– Медленно и плавно. И ждёте. Иначе вам оторвёт ногу… а мне голову.
Мда, это в его планы как-то не вписывалось. Вряд ли кузен Эдмунды хотел ещё раз подорваться, ему наверняка уже хватило прошлого раза. Нейт запоздало сообразил: парень кинулся спасать репортёра, хотя заведомо понимал, что взрыв не будет сильным, именно из-за того, что сам побывал в такой переделке.
Пока Нейтан соображал – металлическая рука без мизинца уже подсунулась прямо под подошву его ботинка.
– Ты с рельсов съехал, что ли? – спросил Нейт напрямую.
– Не мешайте работать, мак. В конце концов, я рискую протезом, а не ногой, как вы.
И продолжил копошиться под ногой Нейтана. Не добавил, что в случае неудачи их обоих просто разнесёт этим самым «Лои», как паровые котлы без стравливания давления – а мог бы и сказать. Под подошвой ботинка что-то заскрипело, заскреблось, а потом зашипело. Пришлось призвать на помощь всё самообладание, какое ещё осталось. Затем Эдвин спокойно сказал:
– Можно, мак. Медленно!
Нейтан согнул ногу в колене. Мышцы плохо слушались: затекли в напряжении. Коленный сустав так и вовсе щёлкнул – болью прошибло аж до копчика. Мда, надо как-то побольше тренироваться, что ли. Десять минут постоял как вкопанный, а уже вон сколько проблем!
Эдвин вытащил руку из песка и разжал пальцы. Стало видно, что металлические «кости» слегка повело, а рукава мундира и оливковой рубашки, что была под ним, как будто обглодал морской лось. Но в целом искусственная рука двигалась. В металлических пальцах поблёскивали осколки необычного цвета. «Кровавый янтарь» – вспомнил Нейт название дорогущего камня. Вроде и медово-жёлтый, но с красными сполохами внутри…
– Отходите. В сторону трупа, – кратко сказал Эдвин. – Хотите кусочек знака на память?
– К бесам такую память, – проворчал Нейтан, делая пару осторожных шагов в сторону. – Тело уже можно осматривать?
– Да, всё в порядке, – слабо улыбнулся новичок. – Смотрите. Чайки вернулись.
И то верно! Где-то встрепенулся глупый чаячий бог, ухмыльнулся во весь клюв и скомандовал: «Пожива!»
– Пожива, пожива, – заволновались белые с чёрной каймой птицы.
Криминалист уже присел возле мертвой женщины, осторожно счищая с ее лица и тела песок.
«Женщина, возраст от 18 до 20 лет. Состояние половых органов… беспорядочные половые связи... Смерть наступила в результате множественных повреждений внутренних органов. Колотая рана… кровоизлияние… разрывы… магическое воздействие исключено…»
Эдвин отодвинул заключение экспертизы подальше, на противоположный край стола, и прижал пальцы левой руки к глазам.
Над правой усердно трудился маг-чинильщик. Бесконечные знаки так и сыпались, будто мелкие винтики и гайки, сильные грубоватые пальцы вычерчивали на металле огненные узоры. Но этого чинильщику казалось мало, он и механику не отрицал при всех своих талантах.
– Металл больно хороший, из дейнийских рудников, что ли?
– Из дейнийских, – кротко отвечал Эдвин, вовсе не уверенный в происхождении материала для протеза.
– Я смотрю, – кивнул чинильщик. – Хороший металл, в Эврое такого не добывают.
– Не добывают, – согласился Эдвин.
– Однако номер плохо выбит, словно поверх другого, – заметил маг, проводя пальцем по одной из металлических «костей», на которой был выбит индекс.
Эдвин безотчётно скользнул взглядом по буквам и цифрам индекса, выгравированного на протезе. На самом деле там перебили одну-единственную букву. Всё для того, чтобы Эдмунда окончательно превратилась в призрак, уступив место Эдвину.
Подумав об этом, Эдвертон сжал механическую руку в кулак.
– Э, э, док! Рано! – запротестовал чинильщик.
– Простите, тек Ричер, забылся, – принёс свои извинения Эдвин.
– Можно просто Крис, – буркнул маг. – Вы не шевелите пока пальчиками, док, и иллюзию не наводите, к чему силы тратить.
– Иллюзию навести недолго, правда, её знаки часто приходится подновлять, – сказал Эдвин. – У вас хорошо получается чинить.
– Так я учился, – Крис Ричер приосанился, поправил на переносице оправу с линзами и ухмыльнулся. – Считай десять лет учился и ещё столько же работал. Не всё в участке, правда…
– А я всю жизнь в полиции, – улыбнулся Эдвин.
– Да какая там у вас жизнь, док. Четверть века – не век.
– Знаете, Крис, я ведь ещё не док – не дослужился. Был боевик-арст, теперь просто ученик, дьер. Так что – просто Эд, раз уж вы Крис.
– Ну тогда можно и на ты, – предложил механик. – Ты ж меня не сильно младше, думаю.
Эдвертон потёр подбородок. Свежесозданная щетина на нём была довольно редкой и мягкой, но уж что выросло, то выросло. Главное, она делала его чуточку старше! Не зря же он так кропотливо наносил на лицо новые штрихи! Вряд ли кому-то при этом было интересно, что за ухом теперь жгло от знака «Хум», материализующего иллюзию. И при этом, конечно, на удержание магических знаков тратилась дополнительная энергия, так что накопители в кармашках пояса были отнюдь не лишние.
Когда чинильщик закончил проверять руку, в мастерскую без стука и приветствий ввалился Нейтан. Гладко выбритый, чистенький, свеженький – понятное дело, из дома человек пришёл. У Эдвина, можно сказать, дома не было: они с Бобом Маготом провели ночь в казарме. Там было пусто. Все приезжие полицейские предпочитали снимать квартиры или комнаты в городе, а не куковать в неудобном и сыром помещении, где в углах гнездились серебристо-черные чешуйницы, а под крышей шуршали летучие мыши. Магические знаки против них не помогали, наоборот: магия каким-то образом притягивала всю эту пакость. Кроме того, Эдвин долго разговаривал с Маготом о том, как прошёл день, а потом никак не мог уснуть от переживаний и волнений, выпавших на его долю за день.
И тут Нейт – такой бодрый, что, будь Эд патрульным, непременно вручил бы ему за это штраф. Пускай не сияет!
– Так и знал, что ты тут, Эдвертон, – сказал наставник. – Пока вы здесь прохлаждаетесь, я, между прочим, установил личность убитой.
– Я тоже, – сказал Эдвин, указывая взглядом на бумаги, лежавшие на столе. – Девушку зовут Джанна Мелик, абавийка, в розыске на родине.
– Не замужем, ага, – кивнул Нейтан, явно раздосадованный, что не он один выяснил, кто такая эта убитая девушка. – Джанна Мелик, уроженка Абавии, возраст двадцать два года, покинула родину четыре года назад, и её ищут как беглую невесту. Жаль её, красивая была девчонка.
Он положил на стол фото. В заключении эксперта была фотография, но при жизни девушка, разумеется, выглядела куда лучше.
– Не понимаю, какого беса она попала в такую историю, – пожал плечами Эдвин.
– Идём в кабинет, обсудим, – велел Нейт, – если у тебя тут всё.
– Да, всё. Спасибо тебе, Крис.
Чинильщик ухмыльнулся и махнул рукой.
– Пустяки, Эд. Интересно было поработать с твоим протезом, я таких ещё не видал.
Эдвин приподнял брови, но решил ничего не говорить о том, что механик час назад убеждал его, что отлично справляется с любыми механизмами, является признанным специалистом по протезам и даже самые новые новинки уже «распробовал».
В кабинете уже было немного просторнее. Нейтан передвинул столы, избавился от громоздкого шкафа, прибил на стену несколько полок. Самые простые стулья, потрескавшийся лак на столешницах, потёртости и побитости никуда с мебели не делись, но всё же в кабинете стало уютнее. Особенно умилила Эдвина вазочка на подоконнике. В ней красовались незнакомые ему рыжие цветы, похожие на пышные раскидистые веники.
– Так, значит, Крис? – спросил Нейтан, устраиваясь на стуле и откидываясь на нем к стене.
– А что?
– Да этот бука отродясь никому не улыбается и уж тем более не позволяет называть себя по имени и на ты, – сообщил Нейт. – Чем ты его приворожил?
Эдвин пожал плечами.
– Похоже, было достаточно показать ему техническое новшество, чтобы завоевать с потрохами, – сказал он, поправляя рукав на правой руке. – Вернёмся к личности убитой, мак?
– Вообще я хотел свалить это дело на тебя, – вздохнул Нейт. – Ну, может, на тебя и ещё какого-нибудь детектива. Но вот беда, все заняты, а хороших следователей, чтобы тебя учить уму-разуму, у нас и вовсе нет. Чем ты там занимался в своем участке, что не знаешь простых вещей?
– Каких простых вещей? – поинтересовался Эдвин, решив оставить без подробностей род своих занятий.
– Ты сказал: «интересно, почему она попала в эту историю», – сказал Нейтан.
– Ну да.
– Ты мне уже должен был дать хотя бы парочку рабочих версий, а не спрашивать меня. Я дал тебе уже достаточно подсказок, да и отчёт о причине смерти у тебя имеется.
Эдвин перелистал отчёт.
– Месть? – спросил он. – Или убийство на религиозной почве? Опозорила себя – а в Абавии это значит, что опозорила и всю страну… Ещё это может быть ритуальное убийство, не имеющее отношение к бохравийской религии и просто убийство для привлечения чьего-то внимания.
– Уже лучше, – подбодрил его Нейтан.
– Предположим, она сбежала из родной страны, чтобы укрыться в Эврое. Войден достаточно далеко от Абавии. Не нашла никакой подходящей работы, стала проституткой, – Эдвин поморщился. – Хотя всегда поражался, почему эта работа считается лёгкой и прибыльной. Уж лучше пойти в посудомойки или в няньки…
– Кто ж возьмёт в няньки абавийку? – пожал плечами Нейтан. – Предрассудки в Эврое пока что достаточно сильны, чтобы не доверять малышей смуглым людям.
– Ну хорошо, но есть ведь и ещё много разных вариантов, – упёрся Эдвин.
– Будь ты женщиной, удравшей на чужбину и желающей скрыться от преследования – кем бы ты стал? – спросил Нейт.
Эд посмотрел ему в глаза. Там светилось искреннее и благожелательное любопытство.
– Я не женщина, мак, – сказал Эдвертон. – Но предположим, я хочу затеряться… Лучше всего устроить так, чтобы все считали меня мёртвым. Ещё надо поменять внешность. Ну, а потом подумать, чем можно зарабатывать, чтобы не сдохнуть с голоду и не привлекать лишнее внимание. Если устроился на схожую с прежней работу, лучше делать вид, что неопытен.
Нейтан кивал на каждое слово.
– Еще придётся подумать, где жить, – добавил он. – А за жильё в большинстве случаев тоже приходится платить!
– Мы ведь сейчас о Джанне Мелик говорим, да? – уточнил Эдвин.
– Конечно-конечно, – заверил его Нейт.
– Судя по прижизненному фото, внешность она не меняла.
– Сложно скрыть коричневую кожу и чёрные волосы – их не так-то просто перекрасить, правда же? – спросил Нейтан. – Но другая причёска очень меняет лицо.
Эд взъерошил собственные вихры – тёмные, не слишком ровно остриженные. Ещё вчера они были длиннее, но в здешнем климате лучше носить стрижку покороче, чтобы не было так жарко.
– Итак, если предположить, что девушка пыталась скрыться, то попытка вышла неудачной, – продолжил он. – Четыре года слишком долгий срок, чтобы нельзя было отыскать такую красавицу, тем более занимающуюся таким, гм, женским делом. Даже случайный посетитель Войдена мог на неё наткнуться. Кстати, я бы проверил на всякий случай местный бордель – может быть, Джанна оттуда.
– Хорошая мысль. Развивай дальше, – кивнул Нейтан.
– Нечего особо развивать. Зарабатывая проституцией, девушка могла привлечь внимание соплеменников и те убили её на религиозной почве. И последняя версия… То, как лежало тело, – Эдвин вытащил из папки фотографии с камеры спасённого им репортёра, – и магические знаки вокруг могут указывать на то, что это ритуал. Тогда надо уточнить, какие в городе есть секты и какие фанатики могли так поиздеваться над несчастной. Было ведь групповое совокупление…
– Но оно могло и не быть связанным с убийством, – заметил Нейт. – А почему версия последняя? Ты говорил что-то про отвлечение внимания. Причём эта версия пришла тебе в голову первой, ещё на пляже. Теперь же ты от неё вдруг отказываешься. Почему не уверен?
– Потому что это мои страхи и мании, – пожал плечами Эдвин. – Это будет скорее мешать, чем помогать в расследовании.
– Но овеществлённые знаки, раскиданные вокруг тела, лучше всего вписываются именно в последнюю версию, – неожиданно поддержал его Нейтан. – Если б это был ритуал или религиозное преследование, скорее всего, знаки были бы иные.
– Знаки оставил опытный маг. И на уничтожение отнюдь не тела. Они были для тех, кто придёт расследовать. Причём рассчитаны не на магов, на обычных людей, – стал размышлять вслух Эдвин.
– Так что давай подытожим и начнём прорабатывать версии от более вероятной к менее вероятной, – сказал Нейтан. – Отвлечение внимания… от чего, интересно?
– Это несложно будет определить, если узнать городские новости. Знаете что, мак? Давайте я поищу новости, а вы запросите список сект и прочих местных сообществ, падких на ритуалы. Потом я поговорю с капом Туангом, потому что он бохравийской веры, хотя и не из Абавии родом, а вы отправитесь в бордель.
– А сам ты туда не хочешь? Можем посетить это место вдвоем, – предложил Нейт. – Там, кстати, есть очень красивые девочки.
Эдвин почувствовал, что мучительно краснеет – лицо стало горячим, глаза слегка заслезились. Но он постарался оставаться бесстрастным.
– Не вижу смысла ходить туда вдвоём. Разве что вас надо подстраховать в таком интимном деле, мак.
– Дьер Эдвертон!
Эдвин сделал очень честное и невинное лицо и спросил:
– Мак Хэрриган?
– Бросьте шутить, Эдвертон!
– Это сложнее, чем бросить курить, но я постараюсь, – ответил Эд. – Разрешите приступить к расследованию?
И, даже не дослушав мрачное бурчание, означавшее, что дьер Эдвертон волен идти ко всем морским лосям, вышел из кабинета.
Ему всё ещё было очень жарко.
Боб Магот стоял на людном и солнечном перекрёстке. На могучем металлическом плече автоматона краснела повязка с символом городского патруля: белой мордой собаки с одним поднятым ухом. Второе было полуопущено, что придавало даже такому схематическому рисунку, напечатанному на ткани, добродушный вид. Впрочем, та сторона морды, где ухо было сторожко приподнято, выглядела более сердито. Эдвин полагал, что рисунок был призван показать гражданам, что патрульный может быть и добрым другом, и сердитым стражем порядка.
Что думал Боб Магот, оставалось неизвестным. Он просто стоял и следил за тем, что происходит на перекрёстке.
– Работаем, дьер Магот? – спросил Эдвин.
Автоматон повернулся, чуть скрипя шарнирами, и навёл на товарища окуляры.
– Привет, – сказал он странным сиплым голосом.
Речевой аппарат автоматона состоит из пары звуковых катушек с заранее подобранными словами. Давление воздуха заставляет катушки крутиться и воспроизводить звуки. Обычно с речью автоматона управляется маг-техник, сидящий на достаточно далеком расстоянии, поэтому порой автоматоны отвечают на вопросы не сразу. Это если ещё у них есть такая функция – отвечать, потому что не во всех встроен речевой аппарат. Так что Эдвину ещё повезло с его металлическим другом.
Да и техник ему не требовался: Магот был самоуправляемым. Кап Тьенг этим утром с суеверным ужасом рассказывал новичкам, что автоматон разумен. Эдвин, проходя мимо, поспешил сказать, что это чепуха. Успокоил сослуживцев, что не стоит ждать, пока машины захватят мир. Если это и произойдёт, то не в эту эпоху. Про себя он подумал, что если бы не магия северян, то автоматон не вызывал бы вопросов. Магот был уникален – и об этой уникальности доподлинно знал только Эдвертон.
– Жаль, что тебе не нашли лучшего применения, – сказал Эдвин, похлопывая Боба по железной спине, нагретой солнцем, – чем следить за порядком на улице.
– Я с утра снял с дерева котёнка, вытащил ребёнка из канализационного люка и поймал двух нарушителей, – похвалился автоматон. – Когда ещё у меня будет такая простая работа?
Эдвин слегка улыбнулся.
– Мне нравится твой настрой, – сказал он. – Значит, в округе всё тихо?
– Да, – ответил автоматон. – Спокойный городок.
– Мастер Хэрриган рассказывал о нём совсем другое, – сказал Эдвин. – Да и роу Квейн говорил, что здесь не бывает спокойно. Тебе просто выдалась пара таких часов.
– А! Ещё в доме богов Абавии шумят, – сказал Боб.
Ему недоставало некоторых слов на катушках.
– В Бохравийском храме? – уточнил Эдвин. – Где это?
– Недалеко. За углом направо, – Магот показал направление, и Эдвин кивнул.
– Что за шум?
– Не знаю. Мне сказали идти мимо – я пошёл. Только что вот ушёл – не люблю женских истерик.
Могло показаться, что Боб невесело усмехнулся.
Тут чей-то мобиль с ревом и гулом промчался по улице – правыми колёсами по пешеходной части, громыхая и отчаянно сигнализируя прохожим – и автоматон сказал:
– Мне пора!
После чего запыхтел, присел и выпустил из ног два колеса. На которых и выдвинулся в погоню за нарушителем – только его и видели!
Эдвин улыбнулся ему вслед. Да, с таким поведением Боб Магот и правда мог показаться кому-то почти очеловеченным! Надо будет ему напомнить, чтобы с посторонними вёл себя более по-автоматонски. Хоть это и не так-то просто, особенно если учесть, что меньше года назад его душа вольготно обитала в самом обычном человеческом теле.
Улыбка быстро покинула лицо молодого дьера. Он вспомнил, что у него важное задание и что ему сейчас дали замечательную наводку. Надо было проверить, что там за шум в храме!
Бохравия – страна бога, которой нет нигде на Планете. В Бохравию можно лишь верить. И попадут в неё лишь самые неистово верующие, вот почему таких фанатиков, как приверженцы бохравийской веры, ещё поискать. Пуще всех других частей тела они моют лицо и руки, яростнее всего защищают не семьи, а свои храмы и безликих божков, сидящих на венчиках вырезанных из камня или дерева цветов. Бохравийцы-мужчины не прячут лиц, их глаза не любят смотреть вниз, потому что там грязно, и часто устремлены в чистую высь неба. Женщинам же, напротив, смотреть в небеса не позволено, поэтому они носят на голове широкие темные покрывала. В религии Абавии и других юго-восточных стран женщинам отводится не самое завидное место: у ног владык. Даже после смерти они будут лишь ступеньками, по которым праведники поднимутся к вратам Бохравии.
Зная эти тонкости, сложно было представить, как может женщина-абавийка, скинув на землю покрывало, топтать его ногами и ругать на чём свет стоит какого-то темнокожего мужчину с крашеной в рыжий цвет бородой. Да ещё прямо возле храма!
Эдвин, житель Льюдейла, встречал абавийцев нечасто. Всё-таки Льюдейл расположен достаточно далеко от тёплого моря! Но он читал, а ещё, конечно, слышал разные рассказы об этих горячих, как раскалённый песок, людях.
На этой, без покрывала, точно можно было кофе варить – мигом бы вскипело, залило бы мостовую грязновато-коричневой и такой ароматной пеной. Жаль – непонятно, о чём она так бурно говорит! Женщина была красивая, смуглая, темноволосая, немного полная. На вид ей можно было дать лет тридцать или около того.
– Ай, ай, – вскричал рыжебородый, взмахивая руками – на тыльных сторонах кистей блеснули нанесённые кисточкой белые и рыжеватые молитвенные знаки: они означали, что мужчина только что молился. – Отойди от меня, Рава, отойди, бесноватая!
Говорил он хоть и с акцентом, но на чистейшем эвройском. Эдвин щёлкнул браслетом, приготовившись в случае чего выхватить бом-бао, и подошёл ближе.
– Полиция, – суховато сказал он.
– Ай, – отмахнулся от него рыжебородый. – Ты не патрульный, да?
– Магический уголовный розыск, дьер Эдвертон.
Женщина, услышав про розыск, упала перед Эдвином на колени.
– Айсир, – вскричала она, неизвестно для чего титулуя простого мага-служивого, ибо так обращались разве что к представителям аристократии. – Айсир, эти люди – махмары Пашик, Динбохр и другие – они храм осквернили и мою воспитанницу украли, а может, и убили!
– Откуда тебе знать? Ты тело видела? Ты в храм подглядывала, да? – возмутился рыжебородый неприятно высоким и словно каким-то маслянистым голосом. – Твоя воспитанница распутная девка, и ты распутная женщина, тебе ли о храме волноваться?
– Вы – махмар Пашик? – уточнил Эдвин, не запомнивший остальные имена (или то были фамилии?)
Про махмаров он слышал – это низший сан в бохравийском храме, на шажочек ближе к волшебной стране.
– Пашик, Пашик, – сладко запел рыжебородый и вдруг каким-то липким, неприятным жестом взял Эдвина под локоть. – Не надо полиции, это дело наше, абавийское, можно сказать – семейное! Все бохравийцы семья, а ты чужой по вере, лишний в этой беседе, но я понимаю: служба, работа, деньги мало платят, да? Вот возьми и иди с миром.
И что-то тяжёлое опустилось в карман форменной куртки молодого дьера. Женщина в отчаянии схватила покрывало и принялась вытряхивать из неё пыль – такими резкими и порывистыми движениями, словно хотела, чтобы эта пыль придушила Пашика.
– Вы свидетельница, мейстрес, – позвал Эдвин, называя женщину обычным для Эврои гражданским обращением, – что мне только что пытались дать взятку при исполнении обязанностей.
– Да, я всё видела, – неуверенно откликнулась женщина.
На её красивом смуглом лице с подведёнными иссиня-чёрной краской бровями появилось недоверие. Неужели кто-то встал на её сторону? Неужели мужчина взял сторону женщины в споре?
– Воистину Эвроя – странное государство, – вырвалось у неё. – То нет закона, то есть закон!
– Сейчас точно есть, – заверил её Эдвин. – Мейстр Пашик, вы арестованы.
Пашик дёрнулся было в сторону, словно хотел убежать. Но тут расписанная красивыми яркими узорами дверь храма открылась и на пороге оказался священник в зелёном с золотом одеянии. Он посмотрел на рыжебородого Пашика, скользнул невидящим взглядом по женщине, которая как раз поспешно накидывала на голову пыльное покрывало, и сказал:
– Ты пойдёшь с полицейским, Пашик. Ты останешься, Рава.
– Она пойдёт со мной, – быстро заявил Эдвин. – А вы, мейстр, вашей чистой рукой проверьте, что лежит в моём кармане.
– Он это подсунул, – засуетился Пашик.
– Себе в карман? – усомнился Эдвин.
– Значит, оно там было!
Но священник уже проверил карман полицейского и извлёк оттуда темный мешочек, на котором отпечатался бело-рыжий узор с только что отмоленных рук махмара Пашика. Их нанесли в знак того, что руки его поистине чисты и их коснулась лишь священная глина из древнего святилища. В мешочке, однако, оказалось грязное содержимое: купюры, свёрнутые в тугой рулон, а также небольшой бумажный пакетик, перевязанный цветным шнурком крест-накрест.
– Всего лишь благовония, – залебезил Пашик.
– Ты пойдёшь и расскажешь всё, что надо, – с нажимом произнёс священник, – и примешь законное наказание, если надо.
– Но… Святейший! Это лишь эвройские законы, они неверные, мы живём по своим…
– Мы сейчас живём в Эврое, с нашими братьями и сёстрами по сотворению, пусть и веруют они в других богов и никогда не смогут оказаться в Бохравии, – смиренно заметил священник. – Идите, брат мой Пашик, сестра моя Рава! Идите в полицию и будьте честны перед законом Эврои!
– Спасибо, святой отец, – кивнул Эдвин.
– Я не отец, а лишь духовный проводник, – поправил священник, – это ваш бог считает, что вы нуждаетесь в отчимах повсюду. Идите же с ним, брат и сестра.
Просто поразительно, с какой готовностью эти двое послушали священнослужителя! Но Эдвину это было очень даже на руку. Однако женщина вцепилась в его рукав.
– Здесь творятся преступления против нашей веры и вашего закона, айсир Эдвертон! – прошептала она на ухо полицейскому. – Прошу вас, пусть кто-то проверит подвал храма! Я на стороне бога нашего и готова быть пылью на ступенях к Бохравии, но этот храм уже пал. И они крадут девушек!
Эдвин еле заметно кивнул. На портупее, повинуясь мысленному импульсу, ожила рация, и, едва отойдя вместе с Равой и Пашиком от храма, он тут же сказал в неё:
– Магот, ты же ещё в абавийском квартале?
– Сегодня да, – ответил автоматон.
– Последи за храмом, хорошо? Записывай всё на пленку.
В участке было довольно шумно, жарко, душно и суетливо. Махмара Пашика Эдвин запер в предварительном, с трудом борясь с искушением врезать пару раз по его маслянистой физиономии, а Раву позвал побеседовать приватно. В их с Нейтаном кабинете – ни души. Эдвин первым делом распахнул окно.
– Вы такой молодой полицейский, беспокоюсь за вас, – сказала женщина, стоя у двери и кланяясь.
– Расскажите о подвале и женщинах, – попросил Эдвин. – Что там происходит в вашем храме?
Рава замялась.
– Идите сюда, сядьте, – позвал молодой дьер. – Я полицейский, маг-розыскник. Я веду следствие. Ищу, кто убил вашу соотечественницу Джанну Мелик. Вы ведь знаете её в лицо? Можете узнать по фото?
– Кто мог запечатлеть лицо абавийки? – удивилась Рава, которая давно уже спряталась за покрывалом, из-под которого лишь блестели тёмные, сильно подкрашенные глаза.
Эдвин без лишних объяснений пододвинул к женщине фотографии Джанны. Рава поперхнулась уже приготовленными словами и схватила один из снимков – то, где лицо девушки было взято крупным планом.
– Это Джанна Мелик, она служила в доме Гершика, – произнесла Рава.
– Когда вы говорили возле храма об убитой воспитаннице, то имели в виду её?
– Нет, – покачала головой женщина. – Я плохо знала Джанну, но слышала, что она оказывает услуги, которые честные бохравийки… Ни за какие деньги не окажут. Только такой гнусный человек, как этот Гершик, мог держать такую служанку!
Эдвин кивнул. Это соответствовало заключению эксперта.
– Я говорила о других девушках. Я воспитываю сирот в приюте для девочек. В Эврое нельзя выдавать замуж до восемнадцати лет, иначе в общине просто отдавали бы таких в семьи пораньше. Храм даёт деньги на приют, но уже несколько раз они забирали девушек, которые подросли – и те пропадали бесследно. А вчера вечером мужчины общины собрались на службу…
Тут Рава замолчала.
Эдвин подбодрил её:
– Вам здесь ничего не грозит, мейстрес Рава. Вы можете рассказать всё.
– Если расскажу всё, – с усилившимся акцентом хищно сказала женщина, и оскалилась, отчего стала выглядеть гораздо старше, лет на сорок, – то вы казните виновных?
– Только в том случае, если правосудие докажет их вину, – сдержанно ответил Эдвин.
Привычка не давать однозначных ответов давно въелась в него.
Нейтан отнюдь не считал себя женским угодником, но и не чурался общения с красотками. Другое дело, что он для этого общения не заглядывал в бордели. Весь интерес для него, конечно, был в том, чтобы поглядеть – как новичок себя поведёт в таком месте! И по сей час было жаль, что так и не удалось отправиться допрашивать девочек вместе с Эдвином.
Помнится, когда он был Мастером в Льюдейле, а Эдмунда училась у него – около шести лет назад! – они помогали в расследовании как эксперты по магии. Там убили сына одного высокопоставленного чиновника. Так вот, чиновник вместе с отпрыском засветился в борделе, были фотографии. А на снимках – довольно сильный магический след. Стали искать по следу – обнаружили почти уничтоженные знаки, поставленные мертвителем, а мертвитель в Льюдейле был тогда всего один. Захаживал в тот же самый бордель.
Вот и пришлось его брать именно там. В публичном доме. Помнится, следователь всё уговаривал Эдмунду поработать приманкой – дескать, этот негодяй свежих девушек любил. Она ни в какую, конечно – но с Нейтаном Хэрриганом всё-таки пошла: ей надо было учиться брать магов. Даже таких, даже смертельно опасных.
Так вот, внутрь она так и не зашла, хоть и боялась, что её кто-нибудь рядом с этим борделем увидит. Зашла бы – точно рядом никто б не заметил, не правда ли? А внутри там оказалось не так уж интересно, никаких обнажённых дамочек стаями не бегало, никакого дыма коромыслом, все довольно благопристойно. Не с чего краснеть – разве что откуда-то из «номеров» доносились приглушенные стоны.
Преступник, надо сказать, сбежал, да ещё голышом, и выскочил прямо на Эдмунду. Та так смутилась, что едва не отпустила мертвителя, но это смущение спасло девушку. Преступник просто не принял её всерьёз – какая может быть угроза от женщины, которая закрыла лицо руками и визжит, словно увидела чудовище, а не причиндалы? Ничего нового там не было и даже не сияло от святости, как в пошлых рассказах про церковников!
Итак, Эдмунда в тот раз взвигнула и прижала руки к лицу, а преступник пробежал мимо… Что тем не менее не помешало девушке в последнюю секунду спохватиться и зарядить магическими снарядами из бом-бао ему в спину.
Да, у нее был дар – дар бойца. Отличная реакция, способность преодолеть смятение и страх. Эдмунда Стил была честна, порой излишне прямолинейна, слишком бесхитростна для следователя – но зато самое то для штурмовика. На случае с мертвителем ученичество Эды заканчивалось. И Нейтан почти сутки ругался сам с собой. Он должен был дать ей рекомендации и отпустить служить арстоном, боевым магом в рядах полиции. Или же сказать, что она не готова и остаться Мастером Эдмунды ещё на месяц.
Целый месяц!
Что ж, он сделал над собой усилие: рекомендовал Эдмунду начальству и представил к повышению. А заодно пригласил на свидание. Она обещала подумать, но уже через день отказала.
Вот о чём думал Нейтан Хэрриган, подходя к дому терпимости на Второй Приморской улице. Добротный двухэтажный особняк с вычурными балкончиками, красной черепичной крышей и белёными стенами красовался тут как торт среди ржаных буханок. Самые обыкновенные кирпичные дома с бесчисленными лавочками на первых этажах, полосатыми маркизами, занавесками, рвущимися наружу из раскрытых окон, словно они мечтали стать парусами… И бордель. На соседство с ним часто жаловались почтенные горожане. Хотя ближайшие к заведению дома были в основном заняты различными конторами, лавочками и офисами, находились тут и самые обычные жильцы, которым не по нраву были здешние красотки.
Не то чтобы часто шумели…
Но Войден – отнюдь не Льюдейл. Тут из окна видно, куда спешит добропорядочный отец семейства светлым летним вечером, нахлобучив шляпу чуть не до подбородка. Или к кому наведывается окружной судья, которому завтра разбирать дело о безнравственном поведении какого-нибудь дебошира!
Дверь Нейтану открыли сразу, и на пороге, подбоченясь, встала здешняя служанка Элла. Была она весёлая, энергичная и весьма сочная – приятно смотреть со всех сторон. Однако Нейт не стал тратить время на разглядывание достопримечательностей, а спросил, не работала ли здесь Джанна Мелик.
– Что вы, док, – ответила Элла, услышав южное имя. – Абавийские женщины – у нас? Уж скорее манакийки будут, если уж вы хотите тёмненькую.
– Разве у жителей Абавии не бывает продажных женщин? – уточнил Нейтан, хотя и знал ответ.
– Бывает, но это штучный и дорогой товар, даже если не слишком красивая. И продавать его имеет право лишь отец, старший брат или опекун.
– Гадость какая, – честно сказал Нейт.
– Так что, мне позвать мейстрес Шарлиссу? Пусть подберёт вам тёмненькую, док?
– Нет, благодарю, – Нейт приподнял над головой шляпу в знак того, что он действительно благодарен, а заодно на прощание. – Не в курсе новых слухов?
– О чем? Что в квартале абавийцев опять появились сектанты или о том, что докеры поймали здоровенного крысяру на плавучей базе? Или вы о том, что по городу опять караван автоматонов прошёл? – живо спросила женщина.
И вдруг стрельнула глазками туда-сюда.
– А может, вы про те слухи, которые ходят о вашем пополнении?
– А какие слухи про наше пополнение, скажи на милость? – удивился Нейт, который уже открыл рот, чтобы уточнить насчёт сектантов.
– Ну как же! Говорят, у вас там десяток новеньких парней, небось к нам-то заглянут? Девочки будут рады, – Элла подмигнула. – Свежие, хм, лица, новые связи – ну и денежки, конечно.
– А вам тут разве не всё равно, свежие у вас, хм, лица или всё те же? – хмыкнул Нейтан.
Он бы и ещё поболтал с симпатичной служанкой, но дела звали. Поэтому лишь уточнил:
– Так что там за сектанты?
– А вот как раз у бохравийцев что-то там такое, – пожала круглыми плечиками Элла.
Нейтан коснулся шляпы в знак прощания.
– Понятно, – сказал он, – что не особо понятно. Но спасибо!
И пошёл было восвояси, но тут с балкончика свесились две очень милые обнажённые ножки.
– Не-ейт, – протянула девица по прозвищу Шалунья. – Зайдёшь? Есть хороший тисли.
– Нет, – сказал Нейтан. – Сколько тебе раз говорить: в баре – это была ошибка.
– В баре ошибка, – покачала босой ступнёй Шалунья, – на ярмарке совпадение, а зайдёшь – и будет привычка. Я хорошая привычка, Нейт.
Тут уж Хэрриган запоздало порадовался, что Эдвин всё-таки не пошёл. Если его подозрения верны – то особенно стоило порадоваться. Как это он не подумал про Шалунью? Оправдаться перед Эдвертоном он мог разве что тем, что понятия не имел, с какой девушкой флиртовал в баре… Про встречу на ярмарке объяснять было бы уже неловко.
– Всего доброго, – Нейт приподнял шляпу и ушёл, сопровождаемый игривым хихиканьем.
Уже на подходе к участку Нейтан понял, что снова думает об Эдмунде. Он был словно выброшенный на берег дельфин, которого коснулись благословенные волны прилива. Только море было тёмным и жутким – море прошлого, таящего в глубинах самые тяжкие воспоминания. Нырнуть туда хотелось, чтобы вспомнить, что было же и хорошее, доброе, даже сладкое. Нырнуть туда – и не вернуться.
Но он ведь не был дельфином и его место было тут, на суше. Здесь и сейчас. Поэтому Нейтан изо всех сил тряхнул головой и решительно поднялся в свой новый кабинет. Хватит о прошлом. Есть настоящее: ученик, преступление, прочие дела. И, как знать… Может быть, есть и будущее?
Из кабинета доносились голоса. Нейт заглянул в щёлочку, увидел женское покрывало – абаву. Характерные полосы: рыжие, белые, бирюзовые. По полосам замысловатые узоры. Такие покрывала в почете у абавиек, и как уж им не жарко в них кутаться, сложно сказать. Впрочем, тут в любой одежде жарко, а нагишом не побегаешь. Эдвина Нейтан тоже увидел, тот сидел лицом к двери. На секунду глаза его остановились на щели, и Нейт притворил створку. Ладно, пускай говорит со свидетельницей, раз уж начал. Потом небось расскажет! А Нейтан решил навестить роу Квейна – и по совпадению старого товарища.
– Дин, – сунулся он в новый кабинет начальства, все еще вызывавший зависть. – Можно на минутку?
– Даже нужно, – откликнулся Квейн. – Расскажи, что там у вас с новеньким за дела в абавийском квартале? Один сидит под арестом, вторую Эд опрашивает… Что случилось-то?
Эх, если б Нейтан ещё сам знал. Уж он бы сказал! Но тут дело было деликатное – подставлять новенького не хотелось, да и себя тоже. Поэтому Нейт напустил таинственный вид и сказал веско:
– Дай новичку шанс выделиться. Он не такой уж неопытный сопляк, кое-что понимает, хоть и бывший штурмовик.
– Да нынешние-то штурмовики, особенно столичные, небось только мышцами играют, а в башке пусто. Да и драться толком не умеют, если молодые. А этот молодой! – тут же принял подачу Дин, и Нейт понял – объясняться уже не надо, а можно перейти к вопросу, за ответом на который, собственно, он и пришел.
– Ты мне его личное дело покажешь?
– А что ты там хочешь увидеть, Нейт?
– Если уж я Мастер и у меня целых два мага в участке подопечных, – пояснил Нейтан, – то хочу понять, с кем имею дело. Ричера я хорошо знаю, а этого новенького, сам понимаешь – не очень.
– Ты же вроде служил с его сестрой?
– Двоюродной. Было дело – и обучал, и устраивал её, она отличный боец и неплохой дознатец. Как следователь вот – не очень…
– Заладил ты – очень, не очень, – проворчал Дин. – Если она у тебя была под началом, то ты и братца должен был знать.
– Откуда? Он не в нашем участке служил. Его сестра, – Нейт отчего-то не стал называть Эдмунду по имени, словно боялся нарушить нечто хрупкое, – и то в другой отдел пошла после практики, а этого Эдвина я даже внешне не помню. Так дело его мне дашь?
– Ну держи, – Квейн с неохотой покинул удобное кресло и, порывшись в сейфе, выудил оттуда довольно толстую папку. – Читай на здоровье. Может, тебе дело тека Ричера тоже дать на всякий случай?
– Я чего-то про него не знаю?
– А чего ты хочешь такого узнать про новенького?
– Всё, что можно, – ответил Нейт, забирая дело.
– Тебе тоже кажется подозрительным, что он выглядит лет на пять моложе? – спросил Дин. – И этот его автоматон. У нас такие только у богатеньких, а разве богатенькие ищут место в полиции?
– Ну… Может, и кажется. На самом деле я что-то не могу найти к нему подход, – сказал Нейт, делая вид, что вроде как смутился. – Давно такого не было – уж сколько я побывал наставником, всегда со всеми сразу начинал свободно общаться. А этот всё какой-то не такой.
– Слушай, да, – хмыкнул Дин. – Но вряд ли тебе личное дело поможет. Ты лучше вот что – выбери время да и свяжись с его бывшим начальником, спроси напрямую. Если выперли – то за какие такие заслуги. Если в чем замечен был – то пускай и это тебе расскажет. А?
Ну не жаловаться же на то, что Эдвертон ведёт себя как скользкий угорь? Нейт покивал, вроде как соглашаясь, но дело прибрал.
– По убийству чтоб не позже завтрашнего утра уже было что доложить, понял? Я тебя не только ради статуса позвал, – сказал Квейн на прощание. – Надо, чтобы ещё и раскрываемость повысилась.
– Вот ты хитрый, – огорчился Нейт, – а я думал, ты меня по дружбе звал! А тут на тебе – статус, раскрываемость.
– Думал, мы с тобой тут будем тисли днями напролёт глушить? Нет уж, мак, для этого у тебя целый дом есть, там и бочонок-другой небось припасены.
И Дин сделал такое лицо, что стало ясно: напрашивается он на этот бочонок. Может, даже жалеет, что совсем недавно отказался выпить с приятелем стаканчик-другой! Так что Нейтан его пригласил заходить нынче же вечером.
– Лёд принесёшь, – сказал он, чтобы это не выглядело, как попытка подкупа начальства первоклассным пойлом. – У меня генератор льда сломался.
– Ну ты ж маг, наколдовал бы себе, – ухмыльнулся Дин, зная, что материализация воды и пищи – магия, подвластная разве что высшим.
А высших никто не видал уже долгие столетия, так что «ты ж маг» спокойно ответил:
– Я тебе наколдую, только тебе не понравится. Притащишь лёд – будет тебе тисли, не притащишь… Тоже будет, но тёплый.
Вообще-то беседовать в таком вот ключе они с Дином могли долго. Но в дверь стукнули разок-другой, да не робко и не слабо, давая понять, что Нейт здесь не один такой, кому может понадобиться роу Квейн. И Нейтан сгрёб со стола папку, а потом ушёл, надеясь, что в кабинете уже нет никакой абавийки.
Эдвин сидел у приоткрытого окна и глядел вниз. Едва скрипнула дверь и Нейт шагнул внутрь, как парень отщёлкнул на улицу окурок и спрыгнул с подоконника.
– Прошу простить, мак Хэрриган, – сказал он, – это было ошибкой и больше не повторится.
У Эдвертона было такое лицо, что Нейт лишь рукой махнул.
– Что, достала она тебя своими жалобами? Все беды от баб, да? – спросил полушутливо.
Ну и заодно посмотреть, разозлится Эдвин или нет. Но тот был, как обычно, невозмутим. Это даже раздражало – видеть на худощавом мальчишеском лице полнейшее безразличие. Словно древний божок в забытом храме, смотрел он мудрым столетним взглядом.
– Если вы думаете, что бабам легко, то, наверное, просто ничего о женщинах не знаете, – сказал Эдвин и вернулся к своему столу, где принялся наводить порядок.
Да только в итоге расшвырял по всей столешнице листки и папки.
– Что такое? Выкладывай, ученик, – сказал Нейтан, в свою очередь аккуратно закрывая дело Эдвертона на замок в одном из ящиков стола.
– Думаю, что сделать, чтобы эту женщину не убили. Она с двумя подругами содержит приют для девочек, боится, что за выданную мне информацию её убьют. Пока что она собирается спрятаться у соседки. Но разве это поможет?
– А что она такого рассказала? – поинтересовался Нейт. – Это касается убитой?
– Не совсем, – ответил парень, – но похоже, что будут и ещё смерти. Это касается скорее храма бохравийской религии. Кстати, священник там… Он вёл себя странно. Я попросил Магота приглядеть за ним и за храмом. Даст ли это хоть что-то, понятия не имею. Мы можем поставить там наблюдение?
– Да расскажи толком, что случилось-то? – спросил Нейт с нетерпением.
Эдвин вдруг сжал губы и процедил:
– Я и сам не до конца разобрался. Но что-то очень гадкое.
Наконец-то в его голосе послышались эмоции – правда, пока сдерживаемые. И рассказ, который услышал Нейтан, был и правда не слишком приятным.
Абавия была маленькой, не богатой, а после войны и вовсе скатившейся в нищету страной. Вернее, богачи там были – но только избранные, которые не желали даже взгляды свои марать о чужую бедность. В итоге из Абавии после того, как Эвроя открыла границы, через морской пролив сюда стали постоянно прибывать новые гости. Войден был портовым, но не большим городом, а посему абавийцы шли через него нескончаемым потоком, подобно муравьям. Иные оставляли в Войдене семьи, чтобы в случае чего те могли морем вернуться обратно, а сами отправлялись в города покрупнее и посолиднее. Оттуда они собирались забрать своих жён и детей… Но это случалось далеко не всегда. Кто-то находил себе новую жену и семью, а кто-то просто пропадал с концами. Особенно часто такие пропажи происходили с теми, кто брал сомнительные грузы до Льюдейла, Касвила или другого мегаполиса страны. Эдвин, как прекрасно понимал Нейт, мало знал о передвижениях абавийцев по Эврое. Слышал, разумеется, но слышать и знать – не одно и то же.
Оставшиеся в Войдене женщины с детьми выживали как могли. На матерей был определенный спрос: их нанимали на какую-нибудь сезонную работу вроде обработки посевов, прополки клубники, сбора водорослей или цветов. Многие делали украшения и обереги – некоторые абавийки при этом владели магией на достаточном уровне, чтобы зачаровать амулет на что-нибудь несложное. В Абавии магия не одобрялась, но Эвроя-то издавна ценила магический дар, даже если он был размером с кунжутное зернышко.
Ну, а оставленные мужчинами-добытчиками детишки были в основном предоставлены самим себе. Особенно сложно было с девочками: неприлично, когда они бегают где ни попадя, попадаясь на глаза мужчинам, а приглядывать за ними было особо некому. Матери с удовольствием продали бы лишние рты или отдали бы замуж, но мешали законы Эврои, запрещавшие слишком ранние браки и уж тем более торговлю рабами.
Поэтому городские власти были вынуждены договариваться с бохравийскими храмами и абавийскими общинами, чтобы такие девочки росли в воспитательных домах. До восемнадцати лет они почти не выходили за пределы двора этих домов, находясь под присмотром воспитательниц, которым платили из городской казны, а кормить и одевать девочек предоставлялось общине. В храмах время от времени даже проводили сборы денег на это благое дело.
Эдвин во всё это до встречи с Равой не вникал – он ведь был здесь приезжим, а в Льюдейле не сталкивался с женским населением абавийского квартала. Рава, чей муж оставил её в порту и отправился с парой друзей переправлять груз «морских конфеток» в столицу, уже давно была возмущена посягательствами прихожан храма на молоденьких девиц воспитательного дома. Вместе с двумя немолодыми соседками эта самоотверженная женщина всячески опекала и оберегала девочек. Но девочки вырастали, и по достижении восемнадцати лет надо было поскорее с ними что-нибудь решать. Рава старалась изо всех сил: пристраивала служанками к почтенным войденкам, выдавала замуж за перспективных и добрых, по её мнению, людей. Но некоторые особо настырные прихожане храма наблюдали за воспитательным домом, как акулы за потерпевшими крушение, плывущими на плоту. Кружили, словно стервятники – Рава при рассказе не жалела красок.
И некоторые девушки все-таки попадались.
– Пять месяцев назад, пять, – Рава показывала растопыренную пятерню с ладонью, испещрённой мелкими синеватыми точками татуировок, – пропала Андия Валади. Кто искал Андию? Сначала свои искали, долго искали, по всем домам прошли. Бывший священник, тот, что был до этого, до Такхира, старый совсем – сам везде побывал, ему можно, его пустят. Пропала Андия Валади! Решили – ушла с караваном или морские разбойники умыкнули. И через двадцать восемь дней после нее пропала Найдира Сатим. Андия – красивая девочка, не толстая и не худая, в самый раз, лицо светлое, волосы – как шоколадный шёлк. А Найдира? Фитюлька она, малышка, кто на такую позарится? Тут уже начали полицию звать. Ваших, эвройских позвали, ну и пришёл этот ваш Туанг.
– Кап Туанг? – встрепенулся Эдвин.
– Ай, не знаю, что у него там кап, а что не кап, но звали его Лейм Туанг. С видом человека, который уже на шесть ступеней в небо поднялся, он прошёлся по всей общине и сказал, что никаких следов похищения или убийства. Нет человека, нет и дела. Ну хорошо! Два месяца назад ещё девушка исчезла – я за нею уже смотрела, ночью выходила из дома и глядела на её дом, днём следила, когда сама не могла – мальчишку посылала за мелкую монетку следить. И что? Пошла она к самому храму, а оттуда уже не вернулась! Ну и я туда пошла. Смотрю – сидят на ступенях Пашик и толстый Динбохр, эти лентяи, которые всё своё время сидят, пьют храмовый чай, набираются святости, пока их жёны обстирывают и обслуживают эвройских жён!
Рава не на шутку распалилась. С красивого лица уже не сходил румянец, чуть вывернутые полные губы сердито сжимались, едва женщина умолкала, тёмные глаза, подведённые темно-синей краской, сверкали. И хотя это всё пока никак не относилось к делу об убитой Джанне Мелик, Эдвертон не прерывал рассказ. Разве что вставлял краткую реплику – но и только.
– И вот я вижу этих двоих негодяев – и руки у них по локоть расписаны, да не белым, а чёрным и красным. Чёрное понятно – грехи, а красное – это неправильно. Никто в наши дни не делает красных знаков, потому что это кровь. А в Бохравию на крови не поднимешься.
Эдвин на всякий случай покивал. Смысл был примерно понятен, а перебивать Раву не хотелось.
– Спросила я у Пашика, что такое на руках у него, а он руки в рукава спрятал, вот так, – женщина сунула правую руку в левый рукав, а левую в правый, – и глаза отводит. Ясно, думаю, и спрашиваю у этих двоих – а не видели, что сюда Элва заходила? Какая такая Элва, они мне говорят, нельзя женщинам в храм входить. И больше не видела я её. Тут месяц прошёл, а у нас в общине, знаете, айсир, не было больше выпускниц из воспитательного дома. Все остальные девочки – кому пятнадцать, кому шестнадцать, по нашим законам или дома сиди, или замуж иди, а по вашим так просто ещё маленькие. И вот позавчера слышу – лезут к нам. Нагло лезут, не прячутся – через стену перемахнули и прямо в спальни к девочкам постарше. Ну, мы с Мауледой схватили кто топор, кто поднос медный, тяжелый, и за ними. Ещё чего выдумали: к девушкам невинным залезать? Поднялся тут шум, гам, визг, кто подносом по голове получил, а кто и топором… правда, Мауледа добрая – обухом огрела. Вот вы, айсир полицейский…
– Дьер Эдвертон, Рава, – вежливым голосом напомнил Эдвин. – Я ещё ученик у моего Мастера… и я не принц, чтобы меня звать «айсир».
– Ну, по внешности судя – так самый настоящий принц, красивый, – сказала Рава. – Вот вы бы сходили к Пашику и убедились бы сами, что у него там под его клетчатым шемахом на глупой голове! Наверняка от моего подноса шишка с кулак! А Динбохр потому на улице и не появляется, что у него от топора наверняка вся рука отнялась.
Женщина поневоле повысила голос, рассказывая это. А затем кивнула на фотографии убитой Джанны.
– А это, ай… дьер Эдвертон, Джанна Мелик. Она нечистая женщина – всякому разрешала с нею делать всё, что ни пожелают, и к ней многие ходили за этим самым. Молодая, а уже такая распутная! Я так думаю – этим негодяям, им нужны каждый месяц женщины. И раз уж невинную не смогли найти, то притащили какую попало. Но она им не подошла – вот и выбросили.
– Для чего… не подошла? – спросил Эдвин, прикрывая глаза.
Рассказ получился эмоциональный и тяжёлый. И слегка прояснилась судьба несчастной Джанны. Нет, Эдвертон её не винил в том, что она падшая женщина. Она красивая и одна, таким трудно. Он лишь думал о том, что в квартале абавийцев происходит что-то совсем уж плохое… И о том, что все при этом молчат.
– А вот не знаю, – призналась Рава. – Но в храм женщин не пускают. А раз их туда приводят или заманивают – то это уже, считай, и не храм. Негде честным людям молиться, не на что честным женщинам рассчитывать – даже пылью на ступенях Лестницы им уже не побывать, будут бесполезные, как невсхожие семена, и будут наши души по миру, словно листья осенние, летать без конца. Таков наш конец, если храм пал.
– А по вашей вере… Что значит – храм пал? Священник этот ваш… прихожане… Может ли быть, что они в кого-то другого верят?
Рава вдруг вздрогнула и побледнела. Очертила лицо непонятным знаком, провела по щекам и глазам раскрытыми ладонями.
– Минуй меня, – прошептала и добавила что-то на абавийском языке. – Не знаю, дьер, что вам сказать. Но прошу защиты и охраны мне и моему воспитательному дому. Если они и дальше будут так делать – все женщины под угрозой, и невинным будет хуже. Не находили – значит, что-то очень уж страшное с ними делают.
Тут Эдвин с нею был согласен.
– Вам есть где укрыться, Рава? – спросил он.
Выслушав рассказ Эдвина, Нейтан невесело улыбнулся и хлопнул руками по коленям.
– Да, интересный рассказик, – сказал он. – И что же нам теперь делать?
– Сейчас за храмом наблюдает Магот, – ответил Эдвин.
– Ну да, ты уже говорил.
– У них что-то не получилось, раз они бросили тело. Но нас они им и магией ещё и отвлекли, а потом священник очень быстро выставил меня, подставив Пашика. Значит, что-то там до сих пор происходит. Нам бы уберечь девушек из воспитательного дома.
– Судя по лицу, ты не о них думаешь, – заметил Нейт. – Или не только о них.
– Я думаю, – медленно сказал Эдвин, – что, раз нам с Маготом всё равно негде жить, то не найти ли мне жильё в абавийском квартале?
– Если ты поселишься у Равы, её ждут серьёзные проблемы с единоверцами, – сказал Нейтан. – Лучше не рискуй. У меня есть на примете один домик… Только не говори «нет»!
– Э… вы так ставите вопрос, мак Хэрриган, что уже хочется сказать «нет», – осторожно ответил Эдвин. – Не уверен, что соглашусь…
– Дьер Эдвертон, – хмыкнул Нейтан, – если уж хотите что-то ответить, то не деликатничайте, вываливайте правду. Как-то не по-мужски звучит это твоё то ли да, то ли нет.
– Предпочитаю для начала выслушать предложение, – возвращаясь к прежней невозмутимости, ответил Эдвин.
– Мои соседи отправились на яхте в круиз, оставили мне свою лачужку, чтобы приглядел. Они её как раз хотели сдать – но не вышло.
– Если они владеют яхтой, то деньги у них есть, – удивился Эд, – тогда о какой лачуге речь?
– Ну, хижина. Знаешь, тут многие живут в домиках, которые если снесёт ураганом – то и не жалко. Тем более, когда есть паровая яхта и можно жить там.
– То есть это дом и там всё в порядке? Есть всё необходимое для житья?
– Да!
– И почему я должен был сказать «нет»?
– Из-за моего близкого соседства, – прямо сказал Нейтан.
Должен же кто-то был показать новенькому, как надо отвечать по-мужски? Без этих ужимочек…
И надо же такому было случиться, что именно в момент демонстрации речи без ужимочек в кабинет Хэрригана постучался кап Туанг!
– Могу я войти? – с безупречной вежливостью вопросил он, и ещё сделал на пороге обрядовый жест, дающий благословение дому.
Хотя кабинет, разумеется, не был домом, а даже вовсе наоборот.
– Не уверен, что могу вмешиваться, ведь это дело не моё, – велеречиво и вдохновенно начал Туанг, и его узкоглазое смуглое лицо зарумянилось – стало почти свекольным в районе высоких скул, – но я могу быть полезен как знаток бохравийской религии.
Эдвин хмыкнул и покосился на Нейта – мол, видел, как говорят некоторые мужчины? И, главное, ни у кого ведь не было повода сомневаться, что Туанг мужчина.
А кап Туанг плавно, словно в замысловатом танце, повернул стул спинкой к Нейту и уселся верхом, положив на спинку руки, а на них – голову.
– Тебя Дин, что ли, прислал? – нарочито-грубовато спросил Нейтан.
– Точно так, мак Хэрриган. Дело в том, что автоматон Магот, посланный мною патрулировать абавийский квартал, заявил, что его попросили о наблюдении. А так как управляю им официально вроде как я, то взял на себя смелость помочь вам расправиться с текущим делом, чтобы впредь автоматона на таких заданиях не занимали.
Ну вот, теперь Туанг говорил скорее как болван в любой деловой конторе. Может, просто издевался? Вообще-то Нейт частенько слышал от Туанга краткие и ёмкие выражения типа «быстро взял оружие и пошёл!» –обращённые, конечно, к новичкам, к которым его и приставляли в качестве наставника. А такие вот длинные и вычурные речи кап вёл нечасто, только тогда, когда собирался или пустить пыль в глаза, или чего-то добиться от старшего по званию. Кто уж ему сказал, что добиваться надо ужимками и занудством, Нейт даже не представлял.
– А мне интересно, – сказал Эдвин этим своим невозмутимым тоном, – когда несколько месяцев назад в этом квартале девушки пропадать стали, вы что-то обнаружили, кап Туанг?
– Увы, – полицейский развел руками – жест вышел изящным, как будто даже нарочитым, – всё было очень тихо и непонятно. Меня, кстати, оповестили только после пропажи второй девицы. Но не было никаких причин подозревать, что первых двух девушек похитили. Они ни с кем не то что не ссорились – даже не разговаривали. У них не было родителей, чтобы сговориться с любимыми или нелюбимыми избранниками, не было даже женихов. Никто не собирался похищать их, чтобы не заботиться о выкупе за невесту. Ничто не указывало на то, что кто-либо был заинтересован в этих девушках. Одна только-только нанялась на службу в эвройский дом, две другие собирались уехать к дальней родне в Абавию. Но и в порту их не видели. Это всё, что я сумел узнать.
– Когда Рава узнала, что третья девушка, Элва, пропала где-то в храме, она уже ничего вам не сообщала, да? – спросил Эдвин.
– Ничего. Но я узнал об этом из слухов. И не поверил: ведь священники не пускают женщин дальше порога, и то по праздникам.
– Когда пропала Элва, был какой-нибудь праздник?
Туанг поднял глаза к потолку. Думал он долго, может быть, вспоминал, что это был за день, может быть, прикидывал, какой, действительно, мог быть священный праздник у бохравийцев.
– Нет, не было. Их раз в месяц похищали, – сказал кап медленно, – постойте-ка…
И снова примолк. А затем сделал странный жест – будто умывался. Провёл ладонями по голове, за ушами, потёр шею, потом лицо.
– Минуй меня, – сказал он. – И в этом храме я молился…
– Выкладывай, – велел Нейтан в нетерпении.
– Подождите, – попросил Эдвин, – скажите, кап, а почему вы оставили это в таком виде? Ведь люди пропадают, невинные девушки, не первый месяц.
На смуглом лице появилась тень сожаления. Туанг даже спрятал лицо в руках, сложенных на спинке стула. Покачался немного, словно стул был детской лошадкой, а сам полицейский – несмышлёным мальчишкой, и только тогда выдавил:
– Да увидят этот стыд великие духи Бохравии, но я был слишком пристрастен. Абавийцы мои братья и сёстры по вере, но не по стране, ведь я родом из Годхяо. Мы привыкли считать нравы абавийцев грязными и глупыми. Я рассудил: что плохого, если девушки сбежали из этой общины, где им шагу ступить не давали? Не было оснований считать, что их похитили, изнасиловали, убили: ни единого следа. Даже в храме, – покосившись на Эдвертона, добавил Туанг. – Мы всё проверили. И при допросе с магом-медиком, с препаратами и специальными техниками, подозреваемые ничего такого не поведали.
– А были подозреваемые? – встрепенулся Эдвин. – Пашик и этот… Динбохр?
– Это имя переводится как «верящий в Бохравию», что само по себе указывает на святость человека, – сообщил Туанг. – Но это не значит, что я, полицейский на службе Эврои, ему поверю просто так. Медик, мей Нола, допрашивала его в моем присутствии…
Он закрыл глаза.
– Но мы ничего не добились и ничего не нашли. Ни улик, ни следов. Дело не раскрыто, но и закрывать его, видимо, рано.
– Ну вот ты и присоединился к нему, – пожал плечами Нейт, – раз уж наша Джанна оказалась связана с твоими пропавшими девочками. Расскажи теперь, чего ты так испугался.
– У бохравийской веры есть ответвление. Секта или даже что похуже, не знаю, как правильно сказать, – начал Туанг, подняв голову и глядя перед собой в пространство.
Вряд ли он видел запылённое стекло окна, ветви магнолий за ним, синюю даль, ведущую к морю – а видел он что-то своё, потаенное. О нем и рассказывал.
– Сектанты считают, что сама по себе Бохравия – вовсе не волшебная страна праведников. Что путь туда проложен по кровавым рекам. Вы можете не любить нашу веру, но она мирная и никому не желает зла. Даже то, что женщины занимают в ней незавидное место, не означает, что мы вытираем о них ноги. Если вы обратите внимание, как много создано легенд и сказок о мужьях, отцах и сыновьях, которые не достигли Бохравии потому, что не хотели уходить в благословенную страну без любимых женщин, то поймёте: не так всё плохо. Бохравийцы уважительны к матерям, ценят чистоту сестер и дочерей, любят своих жён… А что до абавийских обычаев – они всего лишь дань устаревшим традициям. Дай время – эти обычаи уйдут в прошлое…
– К делу, кап Туанг, к делу, – напомнил ему Нейтан. – В общих чертах мы про вашу Бохравию и без того наслышаны.
– Я не очень, – признался Эдвин, – мне было полезно услышать.
– Спасибо вам, дьер Эдвертон, вы исключительно вежливы, – заявил велеречивый Туанг. – Так вот, о секте в двух словах. Чтобы обеспечить избранным вход в настоящую Бохравию, которая принимает истинных последователей, не останавливающихся ни перед какими преградами… тут речь и о моральной стороне, прошу заметить! – нужен проводник. Обычно это могущественное существо без половых признаков… Оно приходит бесплотным, а когда воплотится, создаст кровавую реку, вверх по которой истинно верующие поднимутся на ладьях вслед за проводником… Так вот, именно для воплощения этих планов подходили молодые женщины – опять же, если опираться на легенды.
– Невинные молодые женщины? – нехорошим голосом уточнил Эдвин.
– Насчет невинности точно сказать не могу. Но на девственности и чистоте много кто помешан! Даже в вашей Эврое женихи предпочитают видеть невесту непорочной.
– Чушь, – сказал Нейт, – я бы предпочёл женщину опытную и умелую.
Эдвин покраснел и сдавленно прокашлял:
– Какой вы затейник, мак Хэрриган.
– Субординация, дьер Эдвертон! – посмеиваясь, заметил Нейтан.
– Между вами что, эээ… лысая кошка проскочила? – вежливо вопросил Туанг.
– Да хоть морской лось, какое тебе дело? – тут же нагрубил Нейтан. – Возьми-ка ты, кап, листок-другой бумаги и изложи свои показания письменно. А ты, Эдвертон, тащи сюда этого задержанного, Пашика…
– И мей Нолу, она отличный допросчик, – торопливо добавил кап Туанг.
– А вот тут мы без тебя и Нолы обойдемся, – улыбнулся Нейтан. – Неужто два опытных мага не сумеют добиться правды от одного расписного религиозного фанатика? А, дьер Эдвертон? Сумеем?
Эдвин только пожал плечами.
– Сложно сказать, – проговорил он. – Я этого фанатика сегодня впервые увидел. Но если он уже попадал сюда, может и увиливать начать.
– В общем, ты посиди пока тут, кап, а мы с молодым в допросную, – кивнул Нейт.
Оставив Туанга в кабинете, напарники вышли в коридор, и тут Нейт неожиданно спросил:
– Не хочешь покурить?
– Вы же не переносите табачный дым, мак, – удивлённо напомнил Эдвин.
Но и охотничью стойку сделал: если уж Нейтан спросил, то, вернее всего, хочет сказать что-то наедине. И вряд ли опять начнёт допытываться до тайн Эдвертона, по лицу видно, что дело в чём-то ином. Уж не в Туанге ли?
Поэтому они вышли из здания и сели на скамейку в тени раскидистой липы. Здесь обычно курили, но сейчас Эдвин лишь открыл портсигар и покрутил в пальцах сигарету. В конце концов, закурить можно в любой момент, но прямо сейчас это делать необязательно. Тем более… Тем более, Эд, разумеется, точно знал, что Нейтану Хэрригану действительно становится плохо от дыма сигарет.
– Тебе не показалось, что Туанг врёт? – без лишних предисловий спросил Нейт.
– Мне не показалось, – ответил Эдвин, – потому что Туанг в самом деле врёт. Начать с того, как Рава сказала «минуй нас», и как это произнёс он. Она испугалась чего-то не запредельного и не демонического. Скорее поняла, что у неё есть реальные основания пугаться за свою жизнь и, возможно, за свою веру. Но это не был страх перед чем-то необъяснимым и чудовищным. А кап Туанг удивился и испугался… очень артистично.
– Ну, если что, он и впрямь всегда как будто немного играет и позирует, – сказал Нейтан осторожно. – Я скорее обратил внимание на сам рассказ о кровавых реках.
– А в чем подвох?
– Зачем некоему проводнику чистые девушки, да ещё абавийки? У этого народа ценится доблесть, и кровь врагов, добытая в бою, для воплощения такого проводника, о котором Туанг рассказывает, подошла бы больше.
– Думаю, мы рано отпустили Раву, у неё можно было бы спросить, что она думает о кровавых реках и проводнике, – сказал Эдвин. – Кого бы можно послать, чтобы привёл её обратно?
– Да любого патрульного, – поморщился Нейт, – это недолго. Давай сначала до конца проясним вопрос о Туанге.
– Посмотрим, что он там напишет. А мы пока прижмём Пашика. Заодно спросим у мерзавца, кто его научил так ловко совать взятки полицейским.
– А что, тебе совали взятку?
– Именно на этом я наглеца и задержал, – пожал плечами Эдвин.
Он очень старательно напускал на себя равнодушный вид, хотя масляную рожу Пашика так и хотелось как следует потереть о стену.
– Насчет капа я бы поспешных выводов не делал, но всё же он присочиняет, – сказал Нейт, когда они оба уже шли обратно в участок.
– Можно расспросить тех, кто посещает храм, а можно ещё поискать какие-нибудь книги об этом, – предположил Эдвин.
– Хм… ты читаешь на абавийском? Я – нет.
– И я не читаю, – вздохнул Эдвертон, – да и не факт, что в здешней библиотеке такое отыщется.
– Я сомневаюсь, – откликнулся Нейтан, – потому что это эвройская библиотека. А священные бохравийские книги запрещено переводить на другие языки. Они должны быть лишь на древнеабавийском, и точка.
– Не знал, – сказал Эдвин. – Ладно… давай начнём с Пашика.
По пути к допросной они увидели Боба Магота, который истуканом стоял возле дежурного офицера.
– Кап Туанг сделал мне выговор, – проскрипел автоматон. – Но я принёс записи наблюдений. Как вы велели, дьер Эдвертон.
И протянул Эдвину и Нейтану две катушки с плёнками. Эд ещё ни разу не пожалел, что потратился на установку нового и дорогого записывающего устройства. Раньше автоматоны могли записывать лишь звук. А теперь в его механизме крутились две катушки: отдельно для изображений и отдельно для звука. Возможно, умельцы-мехи сумеют изобрести и такую штуку, чтобы записывать сразу и то, и другое – вдруг это будет возможным когда-нибудь? Эд очень на такое надеялся.
– Спасибо, бот Магот, – сказал Хэрриган, забирая обе катушки себе. – У меня для тебя ещё одно задание.
– Но кап Туанг…
– Ничего, я всё-таки Мастер. Это ему не ученическое звание «дьер», – хмыкнул Нейтан. – Могу вообще добиться твоего перевода в маготдел.
– Было бы хорошо, – сказал автоматон. – Я привык быть рядом с Эдвином.
И странно засипел, словно крошечными порциями с силой посылал воздух через шланг: ххех, ххех. Как будто смеялся, хотя неясно, что тут было смешного.
– Отыщи Раву Хамал, она скорее всего ещё не успела затаиться, и приведи сюда, ко мне. Эдвертон что-то не сообразил взять её под защиту.
Это прозвучало, как упрёк, и Эдвин дёрнул уголком рта. Необязательно было напоминать ему о промахе.
– Отыщу Раву Хамал, – согласился автоматон. – Разрешите выполнять!
И довольно быстро замаршировал прочь из участка.
Махмар Пашик сидел на каменном полу, игнорируя скамейку, что стояла под окном в его крошечной камере. Сидел и за неимением чёток отмечал молитвы царапинами на левой руке. Их он делал длинным ногтем на мизинце правой.
За этим занятием и застали его Эдвин и Нейт. И без малейшего трепета пред святыми законами иноверца повели в комнату для допросов. Здесь ему уже не пришлось усаживаться на пол, Нейтан любезно не предоставил ему мук выбора, а слегка подтолкнул к стулу, привинченному к половицам. Нейт и Эдвин расположились за столом, напротив Пашика, и одинаково сложили на столешнице руки: пальцы замком.
– Не здороваюсь, махмар, – начал Эд. – Виделись. Давайте начнём с того, с чего наша предыдущая встреча закончилась. Вы пытались дать мне взятку в присутствии двух свидетелей: мейстрес Равы и мейстра Такхира, священнослужителя бохравийского храма.
– Ай, – досадливо прокряхтел Пашик, – угораздило. Привычка, что поделать!
По его лицу нельзя было сказать, что негодяй как-то раскаивается в том, что ему пришлось дать взятку. Он скорее сожалел, что попался.
– И кто же воспитал в вас такую интересную привычку, махмар Пашик? – спросил Нейтан. – Неужели наши патрульные?
Абавиец повёл глазами из стороны в сторону, словно ища по углам затаившихся записывающих автоматонов.
– Да, – охотно заговорил он, – это ваши патрульные виноваты. Как видят крашеную бороду и дорогой кафтан, сразу бегут вымогать взятки. Туда не ходи, сюда не суйся, в своём квартале сиди, на своих женщин смотри, а на эвройских не смотри, не надо. Скоро дышать бесплатно нельзя будет, так в Войдене любят мзду!
– На своих женщин только смотрели, махмар Пашик? – спросил Эдвин.
– У меня жена умерла, – вдруг заголосил негодяй со слезой в голосе, – никому дела нет! Я туда ходил, сюда ходил, священнику за молитву и за обряд платил, к доктору эвройскому ходил – никому дела нет! Умерла! А как без жены? Конечно, я на женщин смотрел! Женщина такой предмет, что даже в покрывале желанна и прекрасна.
– Среди воспитанниц Равы Хамал себе жену не приглядывали случайно? – спросил Эдвин, втайне мечтая оттаскать Пашика за бороду, чтобы не называл женщин «предметом».
Пашик подумал-подумал и продолжил уже без слёзных интонаций:
– Хорошие в воспитательном доме девушки, чистые. Только выкуп некому платить, вот беда! А без выкупа боги счастья не дадут, скажут – что это за счастье, за которое ни одного тенара не плачено! Но я бы выбрал для себя не воспитанницу, а воспитательницу. Ух, эта Рава, она зажигает во мне желание.
Эдвин поперхнулся заготовленным вопросом.
– А не она ли врезала вам сковородой? – спросил Нейтан невинно.
– Когда это?
– Да, говорят, что не так давно. Ещё, возможно, шишка на голове не прошла.
– Сковородой не била, – сказал Пашик, стреляя глазами, но рука его невольно потянулась к покрытому клетчатым шемахом затылку.
– А чем била? – уточнил Нейт.
– Слушайте, а какое вам дело? Ну, забрались в приют, перепутали с чайным домом, какая разница? – раздражённо заговорил махмар.
– Святости набираться, конечно, лучше там, где молоденькие девственницы, а не чай с шаллой да халва с коноплёй, – кивнул Хэрриган. – А вот скажите ещё, махмар Пашик, вы же хорошо знаете мейстра Такхира?
– Неверно называть священника мейстром, правильнее сказать «динад» – святой человек, – сказал Пашик, благочестиво складывая ладони, – но ещё вернее называть его братом по пути в Бохравию.
– Но нам он не брат, – заметил Нейт. – Однако, предположим, что мы, как вот наш друг Туанг, захотели приложиться к вашей вере. Можем ли мы просить вашего брата по пути в Бохравию устроить нам экскурсию по храму?
– Неверным в храм хода нет, – ответил Пашик.
– Гм… ну, что ж, хорошо, что у меня есть пропуск во все храмы и святыни этого города, – как бы про себя пробормотал Нейт.
Эдвин такой пропуск знал: ордер на обыск называется. А Пашик вот удивился.
– Над нашей общиной главный ваш патрульный, мейстр Туанг, вот пусть он приходит, – сказал он с надеждой. – Он не иноверец, его наши братья знают! Вы ему передайте, что спрашивать, и пусть он спросит!
– Патрульные это одно, – спокойно заметил Эдвин, – а по убойным делам – это другое. К тому же, махмар Пашик, вот вы мне скажите… А магией ваши братья увлекаются?
Пашик заёрзал на месте, встопорщил на Эдвина бороду и высоким, неприятным голосом принялся причитать на своём языке.
– Молитву, что ли, читает? – спросил Эд у Нейтана.
– Скверну отгоняет, – хмыкнул тот.
– Нет у нас магов, нет у нас никаких магов! Ай, как не стыдно рядом с нашим народом жить и не знать ничего, как не стыдно! – с усилившимся акцентом заголосил Пашик. – Никаких у нас магов, только абырлы бывают, колдуньи. Вот только отпустите, пойду скажу святому человеку Такхиру, чтобы никого из вас не пускал!
– Угу, а мы пойдём скажем градоначальнику, чтобы всю вашу общину на пароходы – и за море, – кивнул Нейтан.
– За что? – завопил махмар уже во весь голос.
– Найдем за что, – сурово сказал Эдвин, подыгрывая напарнику.
И от этого вдруг стало как-то странно: легко и весело. Забытые ощущения. Как от бокала шипучего вина или как от первого поцелуя. Странно было оттого, что ничто не располагало сейчас к веселью. Просто какое-то чувство единения с Нейтаном – против негодяя и мерзавца Пашика. Против всех негодяев. Захотелось взять Нейта за руку, но Эдвин этого делать не стал.
Опять скажет, что не по-мужски…
– В общем, выкладывайте, махмар Пашик, что у вас там в храме происходит, – задушевно сказал Нейтан. – Сегодня мы вас всё равно не отпустим, да и завтра, и послезавтра тоже – а там уж сколько городской суд вам припишет за взятку, столько и прокукуете. А пока вы тут кукуете, там, в храме, небось великие дела творятся, да?
Пашик, однако, сложил руки на груди и поджал сочные губы, всем своим видом показывая, что ничего больше не скажет.
Напарники переглянулись. Ну, не бить же его, в самом деле? А от помощи допросчицы Нолы они уже отказались…
– У меня есть пара знаков, хороших знаков, – сказал Эдвин вкрадчиво, глядя при этом не на Пашика, а на Нейта. – Эта магия досталась мне от предков. В Эврое её использовать незаконно, но если это поможет следствию…
– Не надо магию, – занервничал махмар. – Что хотите знать? Всё скажу, только не надо магию!
Эдвин пожал плечами…
А Нейт в это время водил пальцем по столешнице. Пашик не видел лёгкого марева над столом, чуть подёрнутого радужным свечением. Магия уже была задействована – только не незаконная, а вполне простая.
– Зачем храму девушки? – спросил Эдвин, впиваясь взглядом в тёмные, налитые кровью глаза Пашика.
Нейтан аккуратно записал показания и велел увести махмара Амсута Пашика, которого после магических знаков правды пошатывало, словно пьяного. Нейт был уверен, что мужчину ждёт суд, а пока следовало взять у тека Криса Ричера проигрывающую запись камеру и исследовать то, что принёс Магот. Всё это тянуло на весьма громкое дело. И, не исключено, его можно будет закрыть если не сегодня, то уж завтра – точно.
– Меня только интересует, кто у них там маг и от чего такого он отвлекал полицию, – никак не мог успокоиться Эдвин.
Они уже пришли в кабинет, забрали у Туанга его показания (Нейт был уверен, что это больше будут враки и россказни, но стоило проверить) и уселись, чтобы обсудить полученные сведения.
– Слушай, мы тут дело почти раскрыли, какая разница? – устало проворчал Нейтан.
Он за сегодня уже так вымотался, что мечтал только об одном: вернуться домой, посидеть немного с Дином, молча хряпнуть по стакану тисли… и, пожалуй, завалиться спать. Если у Квейна будет желание напиваться дальше, пусть берёт Магота и пьёт в его компании.
– Нет, это ты слушай, – не унимался Эд. – Ну допустим, воруют они девственниц на подарки своим амшам или как они называются…
На абавийском языке банда наркоторговцев и контрабандистов называлась «амшат». А главарь, соответственно – «амша».
– Разбойники и уроды они называются, – вольно перевёл Нейтан. – Как ещё могут называться люди, которые в современном и просвещенном государстве воруют девчонок, чтобы подарить? Даже в их глиняной Абавии до такого не доходит…
– Ну да, там их продают, а тут бесплатно раздобыли, – вздохнул Эд.
Нейтану было не по душе, что напарник недоволен.
– Допустим, они их воруют. Не нашли вовремя подходящую, а уже обещали, поймали первую попавшуюся – а та, вот же незадача, не девственна, – вздохнув, начал рассуждать он. – Эд, ну нет здесь подвоха.
– Есть, – гнул своё новенький. – Все эти их амши, динады и махмары, верующие они или только притворяются – они чураются магии. Даже во время войны, как я слышал, абавийцы не применяли магию ни в одной из областей.
– Много ты знаешь… и про войну, и про магию, – буркнул Нейтан.
Он рассказывал Эдмунде и про то, и про другое. Про абавийцев он и сам знал не так уж много: в довоенное время и сразу после Сотрийской кампании в Войдене ещё не было ни одной общины. Если и проживали тут абавийцы – то небольшими семьями, тихими, скромными. И храм стоял – однако не выглядел раньше таким внушительным. Белёный домик со звёздочкой о четырёх лучах, священник в потрёпанном суконном кафтане до земли… Ни золотого шитья, ни каменных ступеней к расписной двери, да и сама дверь выглядела облупленной и старой.
Храм истинно верующих эвройцев возвышался небесно-голубым дворцом и сиял четырьмя округлыми куполами, а бохравийцы читали молитвы на ковриках возле своего, потому что внутрь помещались человека три-четыре…
Да, он и сам не так уж много знал об этих людях, но рассказывал Эдмунде и о том, как они стали массово переезжать после того, как молодой залтан Ратмур занял абавийский трон, и о том, как в Войдене появилась община со своими порядками и обычаями… Эдмунде – да, но не её кузену, с которым он не имел удовольствия быть знакомым.
– Абавийцы магию не приемлют, – продолжал Эдвин, не подозревая о размышлениях Нейта. – И даже девушек своих вряд ли продали в руки мага.
– Но нашим-то магам на кой девушка-абавийка? Неважно, девственница или нет, – раздражённо спросил Нейтан.
– Вот и давай думать, – предложил Эд. – Нашёлся покупатель. Пошёл туда, где всё отлажено: видимо, узнал от кого-то, что амшам поставляют интересующий его товар. Парочка головорезов попыталась добыть ему девственницу, но не преуспела. Невинных девушек, которых не жалко и которых отцы и братья не берегли с ружьями в руках, не осталось: уже всех распродали. Такой товар не слишком быстро растёт! Сунулись за теми, кто помладше, а там – Рава и Мауледа. Просто удивительно, как им хватило смелости, отчаянные у абавийцев женщины! Этому покупателю девушка зачем-то понадобилась срочно. Байки про кровавые реки тут ни при чём. Если эти реки где-то и текут, то мы уже говорили об этом: нет никакого смысла наполнять их кровью молодых девушек, своих же дочек и сестер.
– Что ты так горячишься? – удивился Нейтан.
– Потому что мне это не нравится. Ну, допустим, очень хорошо, если мы прижмём всех этих осквернителей абавийской веры, арестуем священника и ещё парочку негодяев…
– Почему это «если»? – возмутился Нейт, уже принявший для себя решение, что всех негодяев ждёт тюрьма или даже каторга.
– Потому что у нас пока доказательств маловато, – ответил Эдвин. – Ещё неизвестно, что за сочинение нам тут написал кап Туанг и что успел записать Магот, которого так некстати отозвали из абавийского квартала.
Нейт подумал, что ещё есть свидетельница, если, конечно, её удастся сохранить. Но новенький был прав: нужны были более весомые доказательства, чем слова. Чтобы уж за торговлю невинными девушками кое-кто получил сполна. Может, и девушек удастся найти и вернуть… Но это уже вступать в конфликт с авторитетами, получится ли?
– Допустим, их посадят, – продолжал Эдвин. – Но маг-то, купивший у них Дженну Малик и убивший её, останется на свободе. А мы можем так и не узнать, зачем ему была нужна эта женщина, зачем он её убил и бросил тело у всех на виду, что он хотел и от чего нас отвлекал!
– Эдвин, давай сначала закончим с этими негодяями, а потом возьмемся за следующего, – простонал Нейтан. – Я тебе не предлагаю задвигать этого мага в долгий ящик, но день ведь не бесконечный. Все дела в него не влезут.
– Есть ещё ночь, – упрямо заявил Эдвертон.
– Ну вот что, дьер. Если ты вымотаешься и утром будешь никакой – я тебя попросту выгоню. Скажу, что ты непригоден к нашей службе. И никто меня не осудит, заметь!
– А если кого-то ещё убьют? – возмутился Эд.
– Увы, всегда кого-то убивают, это Войден, тут часто такое происходит. Мы бы всё равно сегодня этого мага не разъяснили и не поймали бы, Эд. Поэтому давай мы сейчас тут закончим на сегодня и пойдем домой. Мне тебя ещё в соседский дом заселять.
Эд уже явно собрался сказать что-то на своём упрямском языке, когда в дверь постучали. За нею обнаружился Боб Магот в компании Равы, укутанной в новое покрывало – ярко-синее с багровыми и белыми узорами.
– Да, – вздохнув, сказал новенький. – Идем. Раве нужно отдохнуть.
«Всем нужно отдохнуть, – поправил Нейтан, но только про себя. – Даже, наверно, Маготу!»
Дом оказался не такой уж и хижиной. Небольшой, вполне аккуратный, никаких соломенных крыш и дверей, которые могло сорвать первым же штормом. Три комнаты – две внизу и одна большая на чердаке, маленькая симпатичная кухня, где умещались лишь дровяная плита, рукомойник и столик на двоих. В пристройке что-то вроде уборной: душ и бадейка для естественных нужд. Воду надо было набирать из скважины, общей на несколько домов, протянув к ней резиновый шланг, но резервуар стоял почти полный. От заднего двора до морского побережья тут было рукой подать, и наверняка хозяева нередко пользовались тропинкой, ведущей мимо редких кочек, поросших жёсткой травой, прямо к песчаному пляжу и обширной отмели. Тут, в начале этой тропы, они и остановились после осмотра «хижины», чтобы полюбоваться близким морем и прекрасным ранним вечером.
– Такой вот домишко, – сказал Нейтан. – Годится?
Эдвину даже стало интересно, что ж тогда тут считается хорошим домом! У Магота были более практичные вопросы.
– Сколько я… Эдвин должен вам заплатить? – спросил он своим вечно сипящим голосом.
«Я! – подумал Эд. – Эх, ну хотя бы сказал «мы»… Не хватало ещё, чтобы Нейтан как-то уцепился за эту обмолвку!» А что Нейт очень даже цеплючий за всё, что только можно – в этом сомнений не возникало. Но сейчас Хэрриган, видимо, устал, поэтому лишь махнул рукой:
– Потом рассчитаемся. Хозяевам главное присмотр. Вселяйтесь. Рава, у меня к вам будет несколько вопросов, но, как мне кажется, их лучше задавать с утра.
Женщина покивала. По её напряжённой фигуре, голове, втянутой в плечи, сутулости и молчанию было ясно: что-то не так, совсем не так. И дело, кажется, было даже не в страхе перед возможными мстителями.
– Что-то не так? – спросил Эдвин.
– Конечно не так, дубина, – сказал Нейтан, – мы ещё не арестовали всех негодяев, потому что не отслушали и не отсмотрели материалы Магота, а без них у нас нет оснований сажать за решётку тех, кто может прийти и убить её. Конечно, не так! Иди охраняй своё сокровище.
– Нет, дело не в этом, – настойчиво сказал Эд. – Рава, не молчите, объясните, что случилось.
– Мне лучше было бы остаться у подруги, – сказала женщина.
– Там вас легко могли найти, – сказал Эдвин. – Здесь, под нашим присмотром…
– В этом и дело! – вскричала Рава. – Я не могу войти в дом с мужчиной, и тем более провести там ночь… рядом с ним.
Эдвин замялся. Взгляд Нейтана прилип к нему хуже пластыря, и, кажется, Мастер только и ждал, что чистосердечного признания. У Эда уже появилась мысль, как окончательно выйти из-под его наблюдения и развеять сомнения Хэрригана раз и навсегда. Только вот для этого нужно было, во-первых, остаться наедине с Бобом Маготом – единственным, кому волей-неволей пришлось доверять… И во-вторых, собраться с духом. Решиться на невозврат. Стоило ли того дело, ради которого Эдвин прибыл в Войден? Стоило, иначе зачем было начинать его.
– Эти ваши абавийские предрассудки, – проворчал Нейт.
– Ещё до войны это было и в Эврое, – заметил Эд. – Да и сейчас многие наши девушки и женщины точно так бы постеснялись… Ну, или побоялись бы остаться наедине с мужчиной, да ещё на ночь. Нет, Рава права. Но только в участке не служит ни одной женщины.
И опять колючий и цепкий взгляд. Взгляд-крючок, от которого трудно избавиться, как ни крутись.
– Да ерунда, – сказал Нейт. – Ты можешь переночевать у меня, а Раву будет караулить Магот.
– У него нет разрешения на охрану, – вздохнул Эдвин. – Мы можем получить его задним числом?
– А не придётся. Дин… Хм… Роу Квейн заглянет ко мне сегодня, так что попросим прямо на месте. Мейстрес Рава! Ваша вера не возражает против автоматонов?
– Не знаю, – неуверенно сказала Рава, – в писаниях ничего об автоматонах не сказано. Они древние, а железных людей начали делать не так давно.
– Вы умница, Рава, – заметил Нейтан. – Не сказано – значит, и возражений нет. Создадим прецедент!
И он подмигнул, да так задорно, что женщина засмеялась. Плечи её расправились, голова приподнялась, и фигура под покрывалом больше не казалась такой напряжённой и в то же время жалкой.
– Но ведь автоматон… Он ведь не мужчина? – уточнила, однако, Рава.
Ответил сам Боб:
– У меня нет ни мужских, ни женских причиндалов, мейстрес. Если кто сможет назвать это мужчиной, пусть прострелит мне голову. Я всё равно что большая железная кукла. Девочкой вы ведь играли в куклы?
Рава покачала головой.
– У нас не было никаких кукол, – сказала она.
– Хотите наверстать упущенное? – спросил Магот.
Эдвин слегка пнул его по железной ноге.
– Не пугай её своими шуточками, – буркнул он мрачно.
– Ничего, эта женщина не робкого десятка, – ответил автоматон. – Когда я её нашёл, она обустраивала в доме подруги подвал: так, чтобы там можно было залечь на дно на недельку-другую.
– У тебя интересный автоматон, – заметил Нейтан. – У него большой словарный запас. Хотя вчера он вроде разговаривал куда проще!
– Я самообучаемый, – ничуть не смутился Магот.
Эдвин подавил желание ударить его посильнее. Ему всё равно, а ноге или руке будет больно. Железная дубина… Неужели нельзя было при Нейте постараться быть менее болтливым?!
– В общем, пошли, – Нейт хлопнул Эдвина по плечу. – Думаю, самообучаемому автоматону можно доверить защиту свидетеля. А мы с тобой встретим Дина, посидим немножко в сугубо мужской компании, расслабимся…
Он будто бы нарочно подчеркнул «мужской», но Эдвин и бровью не повёл.
– Доброй вам ночи, Рава, – поклонился он.
– У нас желают не видеть снов, – ответила женщина, кланяясь.
И вдруг поймала Эда за руку и поцеловала вместо пожатия. Опять же по абавийскому обычаю: в раскрытую ладонь.
– Я благодарю вас, мейстр Эдвертон и вас, мейстр Хэрриган, и вас… мейстр Магот. Благодарю, что выслушали и защищаете. Мир плачет от радости, что в нём есть такие люди.
– Не люблю лишних слёз, а тут прямо целый мир, – пробурчал Нейтан, уклоняясь от своей порции поцелуев в руку. – Идите, Рава.
– А теперь надо посмотреть записи автоматона, – упрямо сказал Эдвин, едва Хэрриган повернулся к своему дому.
– Тебя морской лось боднул, Эдвертон? Я патрульных за дружками Пашика отправил? Отправил. Святошу пока решили не трогать? Решили. Мы можем спокойно поесть и поспать?
– Нет, – заявил Эд.
Нейт вздохнул.
– Ладно. Будем есть, ждать Дина и смотреть записи. Идёт?
Эдвин кивнул. Вот давно бы так! Его сердце чуяло: что-то важное могло быть на этой записи.
Дин Квейн явился довольно скоро, около девяти вечера, весёлый, в лёгких брюках и рубашке, застёгнутой не на те пуговицы. Подтяжки сползли с плеч и болтались до колен, волосы встрёпаны – иными словами, начальство притащилось в таком виде, какой подчинённым лучше не показывать. Даже Нейтан, близкий друг, и тот давненько такого не видел. Дин притащил с собой два бумажных пакета, украшенных жирными пятнами.
– Я так и знал, что у тебя дома шаром покати и ни намёка на ужин, – заявило начальство, заботящееся о своих подчинённых, по крайней мере, некоторых. – А я не могу пить на пустой желудок, годы уже не те. Это в двадцать лет желудку всё равно, что в него льют, а после сорока всё меняется.
– Можно лить в желудок что-то безалкогольное, если совсем не принимает. Кстати… Намёк на ужин у меня как раз есть, – сказал Нейт, – но только, слушай…
Дин был не в состоянии слушать. Он подвинул друга плечом, вломился в его дом и направился на кухню – умеренно-твёрдым шагом бывалого пехотинца, которому парочка стаканов на марше не помеха. Нейт почесал в затылке и двинул за Квейном. Предупредить не получилось – так хотя бы поглядеть, как Дин воспримет новенького на кухне друга.
Эдвин как раз раскладывал намёк на ужин по тарелкам. Не слишком чистое полотенце вместо фартука поверх тонкой серой рубашки, сковорода в одной руке и лопаточка в другой. Вид, как у примерной жены, что довольно забавно, учитывая подозрения Нейтана. Начальника парень встретил удивлённым взглядом, хотя Нейт уже говорил, что Квейн заявится потреблять хмельное.
– Тебе не говорили, что использовать новичков как рабочую силу по дому не очень этично? – спросил Дин, оглядев Эда с головы до ног. – Так, дьер, снимай это полотенце и садись за стол как нормальный человек. Ты этому господину не кухарка.
– Да я сам, – смутился Эдвин, – просто мак Хэрриган…
– Я его пожить пустил, – махнул рукой Нейтан. – У нас тут целая история.
– Да? Это не та история, в соответствии с которой вы послали патрульных задержать до выяснения целую пачку абавийцев? У нас уже двое таких, причём один притащил с собой ароматическую свечку. Она даже незажжённая там всё провоняла.
– Это именно та история, – сказал Эдвин. – Мы подумали, что пусть лучше посидят, чем ещё кого-то продадут на убой.
– А что, и покупатели есть? – удивился Дин, падая на ближайший стул.
Нейт придвинул к нему тарелку с крупными кусками поджаренного мяса. Эдвин тем временем бросил на освободившуюся сковороду ещё парочку сырых шматов говядины, которую ухитрился раздобыть в небольшом приморском ресторанчике с час назад. Нейт мог лишь поражаться талантам ученика и… опять и опять сравнивать его с Эдмундой.
Да, он был упрям. Разве это недостаток?
– Эд вот считает, что мы всю ночь должны провести в поисках этого покупателя, – продолжил прервавшийся разговор Нейтан.
На сковороде зашипело и заскворчало, но спина Эдвина оставалась невозмутимо-неподвижной.
– Так а кого искать-то? – спросил Дин.
– Того, кто придёт ночью к храму, – заявил новичок. – Священника-то ведь пока так и не взяли. Если я всё правильно думаю, то к нему придёт маг, которому нужна женщина.
– А если неправильно? – поинтересовался Дин с набитым ртом.
– Священник всё равно не сумел раздобыть женщину за сегодня, – уверенно ответил Нейтан.
– Надо посмотреть записи, сделанные Маготом, – пожав плечами, сказал Эдвин.
– У тебя там горелым пахнет, – встрял Нейт.
Эд перевернул отбивные и прижал их лопаткой к сковороде.
– Ничего, всё под контролем, – сказал он.
– Хорошо мясо жаришь, – одобрил Дин.
– Можно поменьше прожаривать, – не согласился Нейтан.
Эдвин повернулся к ним от плиты.
– Вам что, ужин дороже людей? – спросил он с плохо сдерживаемой яростью.
Квейн пожал плечами.
– Ах, да, там ещё два салата и какие-то мясные рулеты, и пирожки, – вспомнил он. – Но вообще, Эдвертон, я тебе как начальник велю: расслабься хотя бы на часок. Без еды и отдыха человек быстро становится трупом. А мне как начальнику трупы интересны лишь в плане работы: открыть дело, раскрыть дело, закрыть и положить его на полку. Ты когда говоришь о людях, как-то упускаешь, что и ты человек, и Нейт человек, и даже я, ваш начальник – тоже, понимаешь, человек.
– И что? – насупился новенький.
Просто кошмар какой-то, то он как старик себя ведёт, а то как мальчишка неразумный. Ему начальство велит сесть и успокоиться. А он что? Стоит с лопаткой наперевес, будто прямо сейчас хочет сорваться с места и порешать всех негодяев. Да-да, причем прямо этой лопаткой, оружие-то сдано в хранилище в участке.
– А то, что мы сейчас все сядем, поедим, выпьем по стакану доброго тисли, который этот вот специалист по магии пытается под шумок оставить себе… А потом пойдем помолимся. Хочешь принять абавийскую веру?
Эдвин повернулся обратно к плите. Лопатку он уронил, а поднимать не стал. Снял мясо прямо так, рукой. Дин, видимо, позабывший, что у парня протез, тихо зашипел сквозь зубы.
– Всё нормально, – сказал Нейт. – Просто это слегка железный парень.
Воспроизвести видеозапись параллельно со звуковой оказалось не так-то просто. Был бы рядом Крис Ричер, тогда да, но механик, поди, уже спал. А если и не спал – то сколько людей вообще можно безбоязненно привлечь к работе в одиннадцатом часу вечера? Вот и Нейт полагал, что не так уж много. Примерно даже никого.
– Если только Магота позвать, – с сомнением в голосе предложил Эд. – Только вот Рава…
– Ну, Рава пускай сидит в доме, а мы возле дома, – пожав плечами, сказал Дин, – какие возражения?
Возражений не было. И под тихий треск маленького кинопроектора на белёной стене хижины появился бохравийский храм. А Боб Магот своим сиплым подобием голоса начал воспроизводить записанное ранее. Сначала возле храма ничего не происходило – только ходили туда-сюда люди. Но вот появился какой-то человек, с ног до головы укрытый покрывалом-абавой. Потоптался у расписной двери храма, стукнул кулаком раз-другой, и отошёл. Из храма выглянул служка в простой длинной рубахе и туфлях без задников, снял тубетей с головы, поклонился и огляделся по сторонам. На гостя он при этом почему-то не смотрел, а просто поковырял в носу и ушёл, оставив дверь открытой. На этот раз на пороге появился сам священник Такхир, его можно было узнать по красивой долгополой одежде. Лица запись передавала плохо: головные уборы и яркое солнце делали такие глубокие тени, что только блестели глаза да торчали бороды. Вернее, одна борода, потому что гость оказался безбородым, а ещё Эд приметил, что у него на ногах были не абавийские туфли, а разношенные ботинки, скорее всего, рыжего цвета… «Армейские, – про себя отметил Нейтан, – похоже на армейские башмаки!»
– Входи, входи, – тихо озвучил священника Магот. – Входи быстрее.
– Почему он говорит на эвройском? – спросил Эдвин вполголоса, словно боялся, что те, на записи, его услышат.
– Потому что это Эвроя и тут все говорят на эвройском, – пожал плечами Нейтан.
– В своём квартале они только так на своём шпарят – тыр-быр, тыр-быр, – заметил Дин. – Стало быть, сложить ботинки и эвройский…
Гость, укутанный в абаву, поднял руки и принялся чертить в воздухе знаки.
– Ой, не здесь, – воскликнул Такхир.
– Всё равно меня никто не видит, – ответил гость.
Магот, как мог, пытался менять голоса. Но его возможностей хватало лишь говорить чуть выше за священника и чуть ниже – за гостя.
– Никто не видит и не слышит, – сказал незнакомец. – А заходить я не буду. Эти ваши бохравийские знаки портят мои настройки.
– Хорошо, говори, – сказал Такхир.
Магот попытался передать нервозность священника, но её и без того хорошо было видно на плёнке. Особенно когда мимо прошли две женщины и поклонились ему. Тут уж Такхир чуть не заплясал на месте, но ответил кивком и даже прислонился к дверному косяку, обмахиваясь рукой – но почти сразу сменил позу и подался вперед, к собеседнику.
– Та женщина не подошла, – дождавшись, пока абавийки уйдут, заявил гость. – Звезды ещё сегодня и завтра занимают нужное для ритуала положение, а затем придётся ждать неизвестно сколько. Ты хвалился, что добываешь девственниц – найди мне всего одну, но побыстрее.
– Девственницы такой товар, что не всегда есть, – залебезил священник. – Но я постараюсь, постараюсь. Если девственница будет совсем маленькая, это ничего?
– У неё уже должны быть хотя бы первые крови, поэтому совсем маленькая не годится, – заявил собеседник.
Эдвин и Нейт переглянулись, а Дин только прихлебнул принесённого с собой тисли.
– Сегодня ночью я достану тебе девушку, – сказал священник. – Завтра утром её приведут к тебе.
– Быть может, мне стоит пойти с тобой и сразу забрать её? – спросил незнакомец. – Или даже нет… покажи мне, где ты находишь товар. Я возьму сам. У меня мало времени.
– О, господин, не надо спешить, – заюлил Такхир. – Ты не священник. Как только ты коснёшься руки девственницы, она уже не будет столь чиста. Разве не поэтому ты пришёл сюда, в нашу общину? Эвройки нечисты с рождения, их отцы могут трогать дочерей и даже, как я слышал, мыть их, как будто…
Маг только шикнул на него.
– Абавийки подходят мне не поэтому, – сказал он. – Невинности достаточно физической. И не стоит говорить то, чего не знаешь – в Эврое мужчины не настолько под каблуком у жён, чтобы подмывать младенцев.
Дин хмыкнул.
– Ну, это, – сказал он, – как-то можно было пропустить.
– Нет, – возразил Эдвин. – Это может оказаться важным. Он эвроец, он женат или был женат и у него есть или был ребёнок.
Нейт напрягся.
– Это вызывает у меня определённые подозрения в том, что затеял маг, – сказал он.
– Лучше давай досмотрим, – сказал Дин, – и дослушаем.
– Хорошо, – проскрипел Магот, озвучивая гостя, – на рассвете так на рассвете. Добудь мне девственницу с тёмными косами, красивую и невинную, и получишь своё. Если девушка окажется у меня до рассвета, тем лучше…
– Боб Магот, почему ты здесь? – спросил вдруг ещё один голос, и всё стихло.
Незнакомец отступил в тень между двумя домами, Такхир сделал вид, что греет бороду на солнце, Боб Магот проскрипел виновато:
– Меня поставили наблюдать за храмом.
– Пошли отсюда, – камера развернулась к капу Туангу.
Его лицо было видно куда лучше – тень от шляпы, сдвинутой на самый затылок, прятала только лоб и брови, а глаза, нос и рот солнце озаряло как следует. И это было довольно-таки злое и даже слегка испуганное лицо.
– Запомни: я твой начальник. Никто другой не может дать тебе задание вместо меня. Я послал тебя патрулировать абавийский квартал, а не стоять истуканом возле храма…
Запись прервалась.
– Лучше бы мы ещё днём эту запись проверили, – сказал Эд в наступившей тишине.
– А нельзя было сказать сразу, что дело серьезное, а, Боб? – спросил Нейтан. – Эх ты, жестянка… Ты не мог сказать о том, что видел и слышал?
– Когда я записываю, меня как бы… нет, во всяком случае, я не вижу и не слышу в вашем понимании, – замялся Боб Магот. – Всё переключается на запись. Автоматон – не идеальное создание.
– Очень познавательно, – заметил Дин Квейн. – Мак Хэрриган, как насчёт поторопиться в гости к нашим абавийским друзьям?
– Очень даже, – ответил Нейтан.
– Но мы не знаем, где священник будет добывать девушку, – встрял Эд. – Пойти в приют он может и не рискнуть. Во-первых, в связи с пропажей девушек уже были арестованы трое. Во-вторых, в приюте всё ещё осталось две воспитательницы. Одна с топором, – тут он хмыкнул.
Из окна высунулась Рава. Наверняка всё слышала!
– До полуночи Такхир не будет из храма выходить: молиться будет, – сообщила она. – От вечерней молитвы и до часа «сердце ночи» священник просит богов о том, чтобы был милостив к людям.
– Этот может и не просить, – проворчал Эдвин.
– Ай, зато не посмеет выйти, чтобы люди его увидели, – махнула рукой Рава. – Давайте я пойду с вами! Я всех женщин в квартале знаю: если не в приют он пойдёт, то или к Зайтане, у неё две дочери тринадцати и пятнадцати лет, или к Амире – у неё одна дочь, шестнадцати лет, остальные мальчики…
– Давайте вы посидите тут, мейстрес Хамал, – предложил Дин миролюбиво. – Как и вы, дьер Эдвертон. Нас двоих будет достаточно.
Эд нахмурился.
– Лучше втроем, – сказал он. – Не стоит забывать, что я маг и я арстон, боевик.
– Я бы лучше забрал твоего железного товарища, а тебя оставил караулить женщину. Для этого необязательно входить в дом, – ответил Дин.
– Но почему? – удивился и возмутился Эдвин.
Но спорить с Квейном было совершенно невозможно. Уж если тот решил – его не заставишь передумать.
– Потому что ты – уже не просто боец. Ты – поломанный боец и сам говорил, что действуешь медленно. Значит, можешь доставить проблемы. Оставайся здесь.
Эдвин что-то проскрежетал, но был вынужден сказать:
– Слушаюсь, роу Квейн. Остаюсь здесь.
Едва белая рубашка Квейна пропала в густо-синей вечерней темноте, как Рава тут же выбралась из дома и спросила:
– Ну что? Пошли?
– Куда это? – проскрипел Магот.
– Ай, – сказала женщина. – Ну непонятно разве? Сейчас эти двое будут у храма караулить, а Такхир – он хитрый, он через полуподвал выйдет с другой стороны. Пошли-пошли, полночь ещё не закрыла небо руками, как раз успеем!
– Вы удивительная женщина, мейстрес Рава, – сказал Эдвин. – Вот только неподчинение начальству…
– В неслужебное время? – сказал Магот. – Да ну. Если что, скажем, что Рава решила прогуляться, а мы её сопровождаем.
– Хорошо, что вы не мужчина, мейстр Магот, – вдруг произнесла Рава. – Иначе мне бы нельзя было с вами общаться и тем более быть в доме.
– Кхм, – автоматон неумело изобразил покашливание. – Вы мне тоже нравитесь, Рава. Вы непохожи на других абавиек.
– Вы просто не успели узнать абавиек, – Рава скинула с головы покрывало, завязала его на плечах узлом, чтобы не сползало, и поправила волосы.
– Рава, вы… удивительная женщина, – повторил Эдвин.
– Ай, нет, это ваша магия удивительная. То вы ею режете, как ножом, то управляете с ее помощью железными куклами, то носите как я свою абаву.
Эдвин уточнил:
– На что это вы намекаете, Рава?
– Я уже старая, меня сложно удивить, но у вас получилось, мейстр Эдвертон. Но не надо бояться – я молчу. Абавийские женщины умеют молчать, даже когда болтают!
– Какая же вы старая, – помявшись, пробормотал Магот.
Они как-то незаметно вышли за пределы маленького аккуратного дворика. Дорога от приморского посёлка до более оживлённых частей города Войдена была посыпана белым песком и в темноте почти светилась. Рава шла быстро, но и Эдвин с Маготом от неё не отставали.
– Тридцать лет для абавийки – время, когда она уже готовится стать бабушкой, а у меня даже и детей нет, – говорила женщина по пути. – Ай, раньше было время – в пятнадцать замуж выйдешь, в шестнадцать родишь… Так говорят!
– Не верю, что вы грустите по таким временам, – сказал Магот.
Эдвин посмотрел на железную махину и вдруг подумал – Рава ему нравится.
– А тебе, дьер Эдвертон, сколько лет на самом деле? – спросила Рава. –– И как тебя на самом деле зовут?
– Меня зовут Эд, – кратко ответил Эдвин. – На самом деле Эд.
– Тут такое дело, Рава. У нас есть тайна, – прогудел Боб. – Сейчас мы в неё посвящены вдвоём. А вы уже третья… Знает кто-то ещё – знают все. Понимаете?
Женщина пожала плечами.
– Не хотите, не говорите, я и так догадываюсь, – сказала она. – У меня своя тайна, почти как у вас, но и без неё я бы догадалась. По тому, как вы держитесь, как разговариваете с женщинами... Скажите, что я неправа.
– Скажу, – хмуро и упрямо сказал Эдвин. – Даже не озвучивайте свои догадки, Рава – не надо. Я всё равно скажу, что вы ошиблись.
– Скажите ещё раз! Поклянитесь – чем вы там в Эврое клянётесь? Богом-отцом и богиней-матерью, землёй и звёздами, здоровьем своей матери и благополучием своих детей. Ну? Скажите трижды – и если соврёте, то звёзды упадут с неба!
– Много красивых слов, – ответил Эд. – Не надо, Рава. Моя мать думает, что меня нет на свете, а детей у меня не будет. Хотите видеть, что скрывает моя «абава»? – он выделил это слово интонацией. – Потому что скорее всего, вы будете последней, кто это увидит.
– О чем ты думаешь? – сорвался Магот. – А ну примолкни и не делай глупостей! Да ещё при свидетеле.
– Знаки на моей спине, – Эд упрямо мотнул головой, словно желая указать ею назад, – я хочу, чтобы ты подновил их, сделал татуировку. А Рава нас не выдаст. Я таких, как она, людей знаю: честные, верные и храбрые.
– Ага, как ты. Такие как раз долго не живут, – буркнул Магот. – Знаете, что? Давайте потом. Поберегите пока дыхалку: нам до этого вашего абавийского квартала ещё пылить и пылить!
И верно. Путь предстоял не такой уж близкий. Эдвин, однако, шёл быстро и дышал ровно, да и Рава не отставала. Пару раз они приостанавливались, чтобы напиться из городских питьевых фонтанчиков, а потом спешили дальше. И лишь у самого квартала абавийцев притормозили.
Тут фонари горели другие, тусклые, и в окнах почти повсеместно не было света. И только возле храма на мостовой стояло немало масляных светильников-плошек. В их отсветах сложно было что-то заметить, но Боб всё же коснулся левого плеча Эдвина.
– Они тут, – тихо прошипел автоматон. – Между теми домами.
– Да ладно, идем, – прошептала Рава с другой стороны. – Покажу, где другой выход.
– Который час? – спохватился Эд.
– Скоро полночь, – почти беззвучно ответила женщина. – Вон, смотри.
Они как раз обходили храм с той стороны, где их не могли заметить Нейт и Дин Квейн, когда тихонько скрипнула дверца черного хода. Из храма крадучись вышел человек, одетый в тёмные штаны и рубашку. По силуэту он ничем не напоминал священника Такхира – ни долгополых одежд, ни огромного тюрбана. Но Рава уверенно дёрнула Эда за руку, указывая на фигуру – мол, это тот, кто им нужен.
– В сторону дома Зайтаны пошёл, – прошептала женщина, щекоча дыханием ухо.
Человек держал в руках какую-то ткань, которую сложил в несколько раз и надел через плечо, как армейскую скатку из одеяла или шинели. Да все на ходу, да так быстро и ловко, что Эдвин взял это на заметку. Опять же, и возраст священника был такой подходящий, за сорок, вполне мог воевать… Как Нейтан.
Тут Эд нахмурился. Не дело это – действовать вот так втихаря, не поставив в известность других участников той же операции. Нейтан такому никогда не учил.
– Магот, – шепнул он, – вернись назад и скажи Хэрригану и Квейну, что Такхир идёт вниз по склону, юго-запад, и что мы идём за ним. Рава, держись рядом со мной… а то у тебя даже подноса нет.
Автоматон кивнул и отправился обратно к храму, благо они ещё не отошли далеко.
– Влетит тебе, – прошептала Рава, пока они с Эдом перебирались из тени в тень за священником следом.
– Влетит. Но лучше действовать сообща, – ответил Эдвин. – Мы чуть не совершили ошибку.
Он подумал о том, что Нейтан с Дином могли в них и выстрелить по ошибке, не ожидая встретить здесь своих. Да и в целом – некрасиво выходило.
С Нейтаном и роу Квейном в сопровождении Магота они встретились уже напротив дома Зайтаны, куда только что нырнул тот человек в тёмных брюках и рубашке. Вопреки ожиданиям, Дин Квейн времени на выговоры тратить не стал. Показал всем, чтобы прятались и наблюдали, только Нейту указал на его револьвер. Дескать, за Такхиром пока только следить и лишь в крайнем случае – стрелять.
Когда священник появился с кулём на плечах, все пятеро замерли на месте: куда он отправится? Уж не прямиком ли к таинственному магу? Но Такхир, согнувшись под тяжестью ноши, полубегом направился обратно в храм.
– Сейчас не отдаст… Хочет цену набить, – выдохнул роу Квейн, когда священник скрылся за дверью. – Вот подлец!
– Ой-ой, – тихонько вздохнула Рава. – Бедная Амина…
– Теперь что ж, до рассвета ничего не будет? – шёпотом спросил Нейтан, вытирая пот со лба: ночь была жаркая и душная. – Как там девчонка-то?
– Надо следить за обоими выходами, – сказал Эдвин. – Этот маг может оказаться не менее хитрым и нетерпеливым. Он может прийти за жертвой сам.
– А если он уже там был? – негромко спросил вдруг Дин. – Невидимый.
Эда неожиданно пробрал озноб. Да и Нейтан замер – Эд почувствовал, как тот напрягся, потому что стоял совсем рядом.
– Нет, его не было, – сказала Рава уверенным тоном.
– Почему вы так думаете, мейстрес Хамал? – спросил Нейтан.
– О, я просто женщина, ничего особенного, – сказала Рава. – У нас это обычное дело, когда женщина видит сквозь магию! Наверно, покрывала у нас такие особенные.
И она засмеялась этой, понятной лишь ей одной, шутке.
Никто больше не рассмеялся.
– Ну, раз его ещё нет, так ждём, – вполголоса распорядился Дин. – Хэрриган и Эдвертон – к выходам, стоим, не зеваем. Магот – стой вот тут, если что, чеши на подмогу к тому, кто позовёт.
– А я? – спросила Рава.
– А вы, мейстрес Хамал, подайте-ка мне руку. Будем прогуливаться, будто мы с вами туристы.
– Ай-ай, как нехорошо: ночью с эвройцем гулять, – сказала Рава. – Можно я лучше с дьером Эдвертоном?
Дин уже, кажется, надулся, чтобы рявкнуть, что его приказы не обсуждаются, да передумал. Посмотрел на Раву сверху вниз, вздохнул:
– Ну да, если уж нарушать правила, то с кем помоложе…
– Всё верно поняли, айсир начальник полиции, – сказала Рава и тут же встала поближе к Эдвину.
Он, в свою очередь, тоже вздохнул. Рава явно кое-что понимала и видела в нём – такое, что ему хотелось бы скрыть.
– Наблюдай. Если что – действуй по обстоятельствам. Он маг – и ты маг. Думаю, справишься, – хлопнул его по плечу начальник.
– Слушаюсь, роу Квейн, – тихонько сказал Эдвин.
Едва они отошли немного, он шёпотом спросил у Равы:
– Я должен задать этот вопрос... Вы действительно видите сквозь магию?
– Ай, дьер Эдвертон, – тихо усмехнулась женщина. – Ваша магия – очень хорошая абава, плотная. Тут нечего беспокоиться: даже ваш Мастер сквозь него ничего не увидит, хотя видно, что он хочет проглядеть вас насквозь. Но только вы своё покрывало приоткрываете, как любопытная девушка, что хочет показать себя жениху.
– Рава, вы много красивых слов говорите, – сказал Эд. – Давайте к делу, прошу вас.
Она поудобнее перехватила его под руку, слегка прижалась к плечу плечом.
– Я никому ничего не скажу, – проговорила она.
– А к чему был весь этот цирк с Нейтаном возле дома его соседа? – начиная злиться уже всерьёз, вопросил Эдвин. – «Не хочу жить в одном доме с мужчиной, нехорошо»…
– Если вы так плотно закутались в вашу магию, дьер Эдвертон, то к чему мне выдавать вас? – снова усмехнулась Рава.
Ох и хитрые же у неё были интонации! Энергии и огня в этой красавице было хоть отбавляй, и оставалось лишь поражаться, какой же идиот оставил её? Или Рава кого-то слишком пугала своей силой, так что муж просто бросил её тут, на чужбине, чтобы никогда с нею больше не встретиться?
– Вы меня не выдали перед Нейтаном, Рава, но вынудили поселиться у него.
– Найдёте себе другую квартиру, – пожав плечами, сказала женщина. – Если он вас, конечно, отпустит. Вы слишком хотите, чтобы он узнал.
– А вот это не так, – буркнул Эд.
Ему было трудно признаться даже себе: вся его маскировка, включая уже наработанную привычку думать о себе в мужском роде, могла полететь к чёрту именно из-за Нейтана.
– Если не так, то вы легко можете отселиться от него хоть завтра, – тихо засмеялась Рава. – Хотите пару советов, как не приоткрывать ваше покрывало? Например, иногда я вижу плавные движения вот здесь, – она вдруг коснулась бедром бедра Эда. – Вдруг и мак Хэрриган их видит?
Эд мог лишь кивнуть. Мужской взгляд со стороны, вкупе с различными наставлениями, у него уже был. Теперь следовало узнать женский.
Они просидели в переулке почти до самого восхода солнца, по очереди подрёмывая в тупичке между двумя массивными заборами. Даже Магот, кажется, на какое-то время перестал функционировать – или это Нейту почудилось. Наконец, из храма показался Такхир. На этот раз девушку на плече он уже не тащил, а выкатил тележку, в которой лежали, на первый взгляд, ковры. Но если приглядеться, то можно было увидеть, что ковры эти спокойно не лежат, а подпрыгивают, причем совсем не в такт шагам священника.
В родном доме девушки, видимо, пока так и не хватились. Чем уж там святоша воздействовал на её семью и как сумел так быстро похитить жертву, им ещё предстояло выяснить.
Нейтан покрутил головой. Эдвина с Равой видно не было, Магот замер поодаль, возле большого дерева, росшего у храмового забора. И только Дин – смутная фигура поодаль – слегка пошевелился. Нейт присмотрелся: Квейн показывал ему на тележку и Такхира, вроде как призывая следовать за ним. Священник бодро зашагал вниз по улице, как будто намеревался выйти к пристаням, и Нейт осторожно, по стеночке, двинулся туда же.
Но тут что-то произошло впереди – что-то, от чего Такхир, оставив тележку, опрометью кинулся обратно к храму. Дрогнула земля, задребезжали стёкла… У Нейтана словно заложило уши – низкий, на грани слышимости, звук, похожий на далёкий гром, прокатился по всему кварталу абавийцев. И всё стихло – настолько, что стало слышно, как где-то далеко надрывается младенец, а в тележке кто-то дышит и пытается стонать сквозь кляп и ковровую ткань.
У тележки уже оказался Дин, а Нейтан, выхватывая на бегу восьмизарядную ла-станду, стремглав понёсся туда, откуда прокатилась эта странная ударная волна. Там, лежащим на земле, он нашёл Эдвина, прикрывавшего собой Раву. По спине разве что скажешь? Спина как спина, только край мундира задрался вместе с рубашкой, обнажив поясницу с нанесёнными краской магическими символами.
То ли радоваться, что уже утро и знаки видны – то ли огорчаться, что ещё темно и не различить, что же там нарисовано… Нейтану, однако, было ни до того и ни до другого. На него нахлынуло чёрное отчаяние, густое, словно дёготь. Залепило уши и глаза – как тогда, в день смерти Эдмунды. Когда он узнал, что от неё остались «фрагменты тела».
Он аккуратно перевернул Эдвина. Тот был в сознании и смотрел Хэрригану в глаза, словно видел его до самого дна. Все его фрагменты были на месте, и хвала богам за это. Только лицо будто подёрнулось пеплом – такое было серое. Пыль, что ли? Нет, не пыль – боль.
– Нейт, – сказал Эдвин беззвучно, одними губами.
Но и этого тихого звука хватило, чтобы Нейтана окатило теплом.
Мимо пронеслись, обгоняя друг друга, Боб Магот и Дин. Магот на бегу повернулся к ним, но, очевидно, понял, что тут достаточно будет и одного Нейта, а вот преступник уходит. И припустил дальше, а Нейтан коснулся лица Равы. Надо было, наверно, бежать следом за Дином. Но как оставишь без помощи двоих, быть может, раненых, людей?
– Она жива? – прерывисто дыша, спросил Эдвин.
– Эд, – внезапно осипнув, сказал Нейтан. – Ты…
– Помогите мне встать, мак, – уже громче и отчётливей сказал Эд прежним невозмутимым тоном. – Как Рава, в порядке?
– Я не знаю.
– Ай, бис ай мелля дин хам, – так или как-то похоже вдруг сказала Рава. – В порядке я. Позор-то какой, два мужчины рядом, а я лежу.
И села, поджав под себя ноги. Её даже сидящую пошатывало.
Квартал оживал – на улицу осторожно выглядывали люди, слышались неуверенные голоса. Тележка лежала на боку чуть поодаль. Дин проявил удивительную скорость: не только оглушил и скрутил лже-святошу, но ещё и успел освободить голову похищенной девчонке, чтобы та могла дышать. Люди, увидевшие явное злодеяние, но ещё не разобравшись, что к чему, начинали собираться и обсуждать произошедшее. Нейтан помог встать Раве и Эдвину и сказал им:
– Ну, теперь держитесь. Готов спорить, нас начнут обвинять во всяком таком, чего и быть не могло.
– Ну да… мага-то ведь никто не видел, – пробормотал Эд.
– Я видела, – заявила Рава.
– Невидимку? – усомнился Нейт.
Ответить женщина не успела. Их обступили со всех сторон. Смуглые лица в свете восходящего солнца казались вылепленными из красноватой глины. Многие мужчины и женщины, и даже дети держали оружие или то, что могло за него сойти. Нейтан окинул всех собравшихся внимательным взглядом. Привычно выцепил из толпы наиболее опасных. Мужчин тут было мало, но вон тот крепкий старик со старым охотничьим ружьем или та молодая женщина с короткоствольным револьвером могли представлять нешуточную угрозу.
В голове Нейта тут же созрели два сценария – наихудший и наилучший, и предположил, что истина будет где-то посередине между ними. Он поднял руки ладонями к зрителям, показывая, что безоружен.
– Мейстрес Хамал, скажите вашим соплеменникам, что мы из полиции, – попросил Нейтан. – Мы работали над задержанием похитителя дев…
Видимо, плохо понимающих по-эвройски тут было большинство. Уловив лишь слова «похититель дев», люди двинулись на приступ. По счастью, выстрелов покуда не было! Рава заговорила что-то – быстро, взахлёб, при этом безотчётно сжимая руку Эдвина. Показывала то на улицу, ведущую к побережью, то на храм, то на лежащего без сознания Такхира.
Нейтан не был настроен чересчур оптимистично. Посмотреть со стороны, так выглядело всё не очень: пришли два (или больше) мужчины-эвройца, попытались украсть двух женщин, одна едва не сбежала и подняла шум. Первым выбежал священник, и его оглушили, чтоб не мешался. Но магия в тихом спящем квартале грохнула слишком сильно – вот и стало всё явным.
И всё это при отягчающих для эвройцев обстоятельствах в виде периодически пропадающих девушек и убитой Джанны Мелик!
Оставалось лишь надеяться, что сейчас Дин и Магот притащат истинного виновника – мага в тёмной абаве и рыжих армейских ботинках. И что похищенная девушка, наконец, придёт в себя, перестанет плакать и поддержит Раву.
Та всё говорила… Но кольцо наступающих абавийцев всё сжималось.
– Стоять всем. Полиция Войдена, – раздался спокойный голос.
И тут же другой, механический, перевёл это на абавийский – с запинкой и очень по-автоматонски. Переводчик у автоматонов, конечно, был, но там хранилось ещё меньше слов, чем на эвройском.
Нейтан с сожалением отметил про себя, что Магот с Квейном вернулись вовремя – но без добычи. Это было плохо. Но вернулись хотя бы целыми, это было хорошо. Не хотелось бы новых потерь.
– Зачем полиция Войдена? Почему полиция Войдена? – с сильным акцентом заговорил крепкий старик с ружьем. – У тут нас и без полиции Войдена порядок.
– Это старейшина общины, – сказала Рава Дину и Нейту. – Его слушают.
– Полиция Войдена здесь потому, что у вас похищали девушек, – указывая при этом на юную девушку, которую уже поддерживали родственники, сказал роу Квейн сильным и спокойным голосом. – Разве это порядок? А дня три назад вашу женщину убили – разве тоже порядок?
– Вчера уже ваши забрали наших разбираться. Зачем снова пришли? – недоверчиво спросил старейшина.
– Убитая была плохая женщина, так ей и надо, – выкрикнул кто-то из толпы, и его поддержали.
– Когда хороших начнут убивать, будет поздно, – лязгнул автоматон.
Голоса тут же стихли. Кажется, железная громадина Магот внушал всем трепет.
– Ваш священник нечестный человек, – заявил Дин Квейн, – а может, и вовсе мошенник, который выдавал себя за святого человека.
Такхир пока молчал, хотя и пришёл в себя. Его поддерживали два пожилых мужчины с длинными бородами. Священника пошатывало и, кажется, даже мутило. Ну ещё бы, Квейн его изрядно приложил. Силушки у Дина всегда было хоть отбавляй.
– Амина, ответь, что было? – спросил старейшина, глядя на девушку, которую поддерживали, очевидно, мать и тётка. – Кто обидел тебя? Эти мужчины?
Отца Нейт не видел – скорее всего, как большинство здешних мужчин, он промышлял чем-то не в Войдене.
Девушка, пряча лицо под покрывалом и растрепанными волосами, глухо ответила на эвройском:
– Нет... Это был динад Такхир.
И что-то добавила на абавийском (не забыв ещё раз прибавить «динад Такхир»), после чего толпа растерянно зашушукалась. При этом слово «динад» – святой человек! – повторялось с завидной частотой. Родня девушки тоже что-то горячо говорила, жестикулируя и показывая на Такхира. Святой человек стремительно терял в глазах соплеменников остатки святости.
Вот то-то же. Нейтан, однако, не спешил торжествовать: всё-таки слова Амины и Равы, и даже Зайтаны были только женскими словами, а чужеземцам и вовсе бы никто не поверил.
– Опустите оружие, старейшина, – попросил Квейн. – Вы нас хорошо знаете. Мы никогда не обижали абавийцев.
– Ай, – всплеснул руками какой-то низенький сгорбленный старичок. – Да ваш патрульные за мой ишака тинар дерут, как будто это царский лошадь!
– И проверяй карман, как будто я только и делай, что ваш наркотик ваш детям переправляй, – воскликнула пышногрудая женщина. – А сквозь карман всегда бёдра щупай!
Толпа зашумела, а опустившиеся было дула и острия вновь оказались направленными на эвройцев.
Нейт сквозь зубы выругал Туанга совсем нехорошими словами – не для ушей девственниц, хотя Амина могла и не понять. А вот Рава услышала, поняла и нервно хихикнула.
– То были патрульные, а эти из убойного отдела – сказала она громко и тут же повторила то же самое на абавийском.
Нейтан мысленно похвалил женщину, не упомянувшую, что они с Эдом ещё и маги. Напуганным и разозлённым бедолагам только этого не хватало!
– Опустите оружие, – снова велел Дин. – Мы не хотим беспорядков. Мейстр старейшина, помогите отвести нам динада Такхира в участок. Если он невиновен – его тотчас отпустят. Мейсс Амина, вы меня понимаете? Вам тоже надо пойти с нами.
Мать Амины что-то заговорила, и Рава тут же тронула Дина за плечо.
– Постойте, айсир, не надо так. Девушка не сможет прийти даже с матерью: она и так уже пострадала, и её честь уже задета. И родственники немного не в себе. Кажется, Такхир напустил в их дом дым-дурмана, чтобы все крепче спали.
– Но нам нужны её показания против Такхира, – заметно растерялся Квейн. – Ох эти ваши порядочки и традиции! Магот! Останься тут с Равой. Запишешь всё.
– Как вы раньше-то жили, – подивился Эдвин вполголоса, слушая, как роу Квейн принялся активно выяснять с родными девушки, как именно та оставит показания автоматону и, видимо, Раве, как переводчице. – Или в этой общине ничего не случалось?
– Честно говоря, Туанг с Вероной Ликетт справлялись тут шутя, – пробормотал Нейтан. – Но Верона вышла замуж и переехала. А больше женщин у нас как-то и не служит.
Не стал смотреть на Эда многозначительно, хотя мог бы. Отвёл взгляд и буркнул:
– Вот хоть Раву на службу бери, честное слово.
– Рава бы пошла, – кивнул Эд одобрительно. – Хорошая женщина.
Тем временем краткие переговоры закончились. Такхир уже слегка пришёл в себя. Один из старичков оказался бывшим священником и остался молиться на пороге осквернённого негодяями храма, чтобы умилостивить бохравийских богов. Боб Магот и Рава отправились в дом Зайтаны опрашивать Амину под надзором её матери и тёти.
Дин махнул Нейтану и Эду – мол, за мной. Эдвина заметно повело, когда он тронулся с места. Но предложенную помощь новичок предпочёл не заметить – пошёл, прихрамывая, рядом с роу Квейном. Нейтан взялся помогать старейшине тащить полубессознательного бохравийского священнослужителя – и поглядывать на прямую, худощавую спину Эда, идущего впереди. Жаль, не разглядел и не запомнил магических символов, которые мельком увидел сегодня!
Но и помимо этой тайны были у них всех дела. Им всем ещё предстояло выяснить – что всё-таки произошло и каким образом ускользнул незнакомец в абаве и армейских ботинках. Он остался на свободе и у него ещё было время, чтобы отыскать себе жертву.
А стало быть, надо было усилить патрули и искать, искать невидимого негодяя. Если только тот не решит наплевать на своё мрачное дело и не затаится где-нибудь в неизвестном месте!
Мда… Задачка не казалась простой.
Бессонная ночь не была поводом отсутствовать на службе. Нейту и Эдвину предоставилась возможность вздремнуть ещё пару часов после того, как они сдали Такхира и взамен получили обещание выволочки. Нейтан ещё предложил Эду обратиться к целительнице, но тот лишь отмахнулся. Пустяки – пара синяков, хотя и здоровенных. Куда сильнее боли было желание поспать.
До дома идти было не так чтобы очень близко, и оба воспользовались местной казармой. Эд, признаться, устал так, что уснул бы и на каменном полу. А уж скрипучая кровать с растянутой панцирной сеткой и комковатым матрасом показалась пределом мечтаний. Не раздеваясь и не укрываясь, он подмял под себя подушку и заснул на животе, едва закрыл глаза.
Проснулся оттого, что между его и Нейтана кроватями стоял роу Дин Квейн.
– Ну что, красавцы, – сказал он, – будем разбираться здесь или пойдём на свежий воздух?
– У тебя, роу Квейн, вроде бы нынче шикарный кабинет. Или его гулящие девки весь заняли? – не вставая с кровати, спросил Нейт.
Эд же, напротив, быстро вскочил и как мог, привёл себя в порядок: пригладил непослушные волосы и на всякий случай проверил, как там иллюзия щетины. Для этого пришлось создать в воздухе магический знак Ръя. Ничем не подкреплённый, он сверкнул, как маленькое зеркальце, и почти сразу пропал. Но Эдвин хотя бы успел увидеть своё лицо: обычное помятое после сна лицо юноши с трёхдневной, не особо густой, щетиной на подбородке и щеках.
– Мак Хэрриган, подъём, – беззлобно заявил Квейн. – Бери пример с ученика.
– Я-то ни в чём не провинился, в отличие от него, – проворчал Нейтан, однако с кровати всё-таки встал.
– Как ни в чём не провинился? Кто юнца на воспитание взял? – усмехнулся роу Квейн. – Кто его уму-разуму не научил?
– За два-то дня? – удивился Нейтан.
Эдвин покосился на него и ничего не сказал. Конечно, не два дня, и конечно, сам Нейт это изо всех сил подозревал. Но не рассказывать же об этом?
– Позволите, роу Квейн? – кашлянув, сказал Эд. – Я всецело свою вину признаю и прошу не наказывать моего мастера за мою провинность.
– А расскажи-ка мне, дьер Эдвертон, в чём ты видишь свою вину? – спросил Дин Квейн вроде как весело и не злобно.
Но по глазам видно было: начальству сейчас веселиться не над чем.
– Было приказано
Вы прочитали ознакомительный фрагмент. Если вам понравилось, вы можете приобрести книгу.