Главная » Авторские блоги » Комарова Инна » Лирические стихи для задушевного разговора - новинки, заходите

Лирические стихи для задушевного разговора - новинки, заходите

Все записи в блоге Комментарии Предыдущая запись Следующая запись

Друзья мои!
   
   Когда душа в полёте, из сердца льются строчки. Их не удержать и не остановить.
   
   Буду рада, если вы поделитесь своими любимыми стихами. Жду вас, пообщаемся на поэтической волне. Заходите.
   
   Эти строчки из моего романа "Оборванная нить", который успешно продаётся на ПМ.
   В контексте эти строчки звучат пронзительней и к месту. И всё же, я решила поделиться с вами. Желаю вам провести в этой темочке чудные мгновения, наполненные прекрасными чувствами.
   
   «Кораблик - мечта
   
   Идёт, плывёт кораблик в лазурном небосклоне,
   Спешит, бежит кораблик из облаков сплетённый.
   Минута пробежала, а я и не заметила,
   Как облако растаяло и в памяти оставило
   ту сказку о добре, о радости вселенской».
   
   "Неблагодарность
   Капля за каплей роняет роса
   Грустную песнь заводит она:
   - Я вас люблю, а вы меня нет.
   Меня вы услышите, кто даст ответ?
   О вас я забочусь, о вас я пекусь,
   с зари до рассвета тружусь.
   
   Я омываю потухшие травы,
   Засуха губит их, как вы не правы.
   Я приношу вам прохладу и свежесть
   век продлеваю вам, мои привереды.
   
   Уйду я отсюда, пусть солнце вас жжёт,
   Понять вы способны, кто вас бережёт?
   Но лишь тишина в ответ прозвучала,
   Росинка умолкла и петь перестала.
   
   Её одолела тоска и хандра,
   Она поняла, что никому не нужна."
   
   Я верю...
   
   И песнь наша не спета,
   И куст шиповника не отцвёл,
   И жизнь твердит: «Всё ещё впереди, подождём до рассвета.
   Роман не окончен – любовь победит!».
   
   Я верю, мой друг, что разлуку осилим,
   Преодолеем преграды, барьеры, удары судьбы.
   И сбудется счастье не в море, не в небе,
   а на земле, где живём мы."
   
   "Прохожий
   Стояло лето - жаркий день
   Мы прятались в тени деревьев
   И ты сказал: "Прильни ко мне
   Прохлада здесь так мило".
   
   И я поверила, прильнув к тебе спиной
   Ты обхватил меня...и стыд долой,
   Закрыв глаза, я обо всём забыла
   Кто ты? Зачем пришёл сюда герой
   И, что я делаю с тобой,
   В объятьях взгляд я потупила.
   
   Молчанье, шумное дыханье
   Застыла я и всё ждала,
   Что скажешь главные слова,
   Как ты искал одну меня
   И, как терзался, волновался,
   когда обрёл меня.
   
   Но ты трусишкой оказался
   Стоял, молчал... я поняла,
   Зачем обманывать себя?
   Ты не герой, а так прохожий".
   
   А вот это миниатюра, но в этом же ключе:
   
   "*Дыханье розы - детский трепет
   
    ...умеющий любить и отдавать частицу преданного сердца
    тепло души своей, любовь находит сам».
   
   Ночь нехотя и с сожалением освобождала земной простор. Пятясь и бурча, окутывала небеса безликой мглой, но всё же уступала, уступала права предрассветному часу. Листва, трава росой покрылись, легко вздохнув, прохладой одарив младую поросль, так незаметно духота пошла на спад, пока совсем исчезла.
   Дыханье розы по утру, что детский трепет.
   
   Душа моя! Как крепко спишь ты. Твой сон, вальсируя и кружась, всецело завладел тобой, прикрывая неуловимой вуалью твоё прелестное чело. Украдкой не спеша, скользят, играя на твоих ланитах первые лучики. Там нега, там покой и неземная красота, а на устах невинная улыбка торжествует. Не удержался я, прильнул к тебе и ощутил тепло… все чувства всколыхнулись.
   - О, как прекрасна ты! Божественно красива! Моя богиня, я сражён.
   Весь облик твой зовёт, притягивает, манит, дурманит разум, душу теребя. Но как тебя обнять, прижать к груди, поцеловать? Впиваются шипы твои безжалостно и злобно. Лишь лицезреть тебя и в наслажденье умереть. Таков удел того, кто влюбиться в тебя.
   Всё понял я, - то сказка, то мечта, столь долгожданна, столь желанна, столь своевременна она - пригрезилась мечтателю любовь. Ну что ж, в том боль и приговор. И правда бытия.
   
   Дополняю тему.
   А эти стихи знаменитой поэтессы Мирры Лохвицкой
   Здесь немного о ней:
   1 декабря 1869 года родилась Мария (Мирра) Александровна Лохвицкая (1869 — 09.09.1905), замечательная поэтесса «Серебряного века» русской культуры. С.Венгеров писал о ней в "Энциклопедическом Словаре Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона": "С легкой руки Бальмонта, за Лохвицкой установилась кличка "русской Сафо", совершенно правильно определяющая основной характер ее поэзии, весь пафос которой ушел на воспевание любви. По силе таланта Лохвицкая - одна из самых выдающихся русских поэтесс. Стих ее изящен, гармоничен, легок, образы всегда ярки и колоритны, настроение ясное, язык пластичен".
   
   ВЕЩИ
   Дневной кошмар неистощимой скуки,
   Что каждый день съедает жизнь мою,
   Что давит ум и утомляет руки,
   Что я напрасно жгу и раздаю;
   
   О, вы, картонки, перья, нитки, папки,
   Обрезки кружев, ленты, лоскутки,
   Крючки, флаконы, пряжки, бусы, тряпки
   Дневной кошмар унынья и тоски!
   
   Откуда вы? К чему вы? Для чего вы?
   Придет ли тот неведомый герой,
   Кто не посмотрит, стары вы иль новы,
   А выбросит весь этот хлам долой!
   
   Спасибо всем за внимание.
   Искренне, ваша Инна Комарова.
   
   
   
   

29.08.2022, 15:02 | 1929 просмотров | 39 комментариев

Категории: Современный любовный роман, Любовное фэнтези, фэнтези

Тэги: стихи, лирический настрой для задушевного разговора

Комментарии

Свои отзывы и комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!

Войти на сайт или зарегистрироваться, если Вы впервые на сайте.




Инна Инна

Это стихотворение помню с детства до сих пор. Очень его люблю. Оно затерялось среди переводов С.Михалкова
Из А.Исаакяна (с армянского)

Трёх дочерей имел всесильный Сатана,
И кроме трёх была ещё одна…
Дочь старшую за князя выдавая,
«Гордыней» будешь ты! — ей Сатана сказал. —
Ты будешь «Жадностью» отныне, дочь вторая!
Тебя купец богатый в жёны взял.
Ты, третья дочь моя, уходишь в дом к поэту,
Ты будешь «Завистью» навеки с этих пор!
Других имён вам, трём замужним, нету!» —
Так прозвучал отцовский приговор.
А дочку младшую, с горячей, пылкой кровью,
Что ближе всех всегда была ему,
Рогатый Сатана в сердцах назвал «Любовью»
И отдал человечеству всему!
Источник: http://pritchi.ru/id_5959

Юлия Олифер

Люби меня...

А ты люби меня, пожалуйста, отчаянно,
Не думая о «завтра» и «вчера»,
Как ветер, что как будто бы нечаянно,
Сметает нежно листья со двора…

А ты люби меня, пожалуйста, неистово,
Как любят в этой жизни только раз!
Люби меня, как честный любит истину,
И как писатель любит яркость фраз.

А ты люби меня такую, настоящую,
Без макияжа, золота, духов…
Люби меня уставшую и спящую,
Завернутую в мириады снов…

А ты люби меня, пожалуйста, осознанно!
Пойми, что больше нет такой другой,
Люби, как тайну, что тобой лишь познана,
Как любит берег ласковый прибой!

А ты люби меня, пожалуйста, неистово,
Люби, как любят в книгах и кино…
Люби меня, как честный любит истину,
А это значит, без каких там либо «но».

20.05.2016, 19:33


Инна Инна

Невыразимая печаль
Открыла два огромных глаза,
Цветочная проснулась ваза
И выплеснула свой хрусталь.

Вся комната напоена
Истомой - сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
Так много поглотило сна.

Немного красного вина,
Немного солнечного мая –
И, тоненький бисквит ломая,
Тончайших пальцев белизна.
Моё самое любимое. Я даже музыку сочинила на эти стихи, так они запали в душу
Родная моя, Танюшенька, ты всегда знаешь, как обогатить, усладить, порадовать душу. Умничка моя, благодарю сердечноЧмок тебя.

15.01.2016, 16:47


Татьяна Танина Татьяна Танина

15 января. День рождения Осипа Мандельштама

* * *
Не спрашивай: ты знаешь,
Что нежность безотчетна
И как ты называешь
Мой трепет — все равно;

И для чего признанье,
Когда бесповоротно
Мое существованье
Тобою решено?

Дай руку мне. Что страсти?
Танцующие змеи.
И таинство их власти —
Убийственный магнит!

И змей тревожный танец
Остановить не смея,
Я созерцаю глянец
Девических ланит.

Silentium

Она еще не родилась,
Она и музыка и слово,
И потому всего живого
Ненарушаемая связь.

Спокойно дышат моря груди,
Но, как безумный, светел день,
И пены бледная сирень
В черно-лазоревом сосуде.

Да обретут мои уста
Первоначальную немоту,
Как кристаллическую ноту,
Что от рождения чиста!

Останься пеной, Афродита,
И слово в музыку вернись,
И сердце сердца устыдись,
С первоосновой жизни слито!

***
Возьми на радость из моих ладоней
Немного солнца и немного меда,
Как нам велели пчелы Персефоны.

Не отвязать неприкрепленной лодки,
Не услыхать в меха обутой тени,
Не превозмочь в дремучей жизни страха.

Нам остаются только поцелуи,
Мохнатые, как маленькие пчелы,
Что умирают, вылетев из улья.

Они шуршат в прозрачных дебрях ночи,
Их родина - дремучий лес Тайгета,
Их пища - время, медуница, мята.

Возьми ж на радость дикий мой подарок,
Невзрачное сухое ожерелье
Из мертвых пчел, мед превративших в солнце.

***
Невыразимая печаль
Открыла два огромных глаза,
Цветочная проснулась ваза
И выплеснула свой хрусталь.

Вся комната напоена
Истомой - сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
Так много поглотило сна.

Немного красного вина,
Немного солнечного мая –
И, тоненький бисквит ломая,
Тончайших пальцев белизна.

15.01.2016, 02:30


Инна Инна

Танюшка, родная моя!
Огромаднейшее спасибо тебе за Фета, за Блока. Действительно, рождественские сюжеты - сказочные стихи. Прекрасно!

Но Любовь Сердечная меня уложила на лопатки. Облилась слезами, пока дочитала до конца и до сих пор не могу успокоиться.Попала в самое сердце. Очень больно расставаться с детством и теми, кто любил больше жизниНет больше той любви, того тепла и той безграничной радостиЭти воспоминания будоражат душу.
Храни тебя Господь, дорогая Танюшенька

10.01.2016, 13:34


Татьяна Танина Татьяна Танина

Ледянка

Любовь Сердечная

Вези меня, ледянка, в детство,
Где мне ещё не больно падать,
Где «Чур» от всех напастей средство,
Где каждая снежинка – радость
Где папа - молодой и сильный,
Где плакать хочется без мамы,
Где лес и розовый, и синий,
А Дед Мороз такой румяный.

Где ничего вкусней сосульки,
Где сам себе игрушки клеишь,
Где каша манная в кастрюльке,
А апельсин, когда болеешь.
Где горькая микстура в ложке,
Где с пенкой молоко в стакане,
Где в плед завернутая кошка,
Где тетя Валя на экране.

Где мандарины пахнут елкой,
Где под столами новоселье,
Где нос укутан в шарфик колкий,
Где угол – плата за веселье.
Где кубики "Гематогенки"
Ещё вкуснее шоколадки.
Где вечно сбитые коленки.
Где с промокашками тетрадки.

Где счастье, если мама дома,
Где горе, если спать ложиться,
И ничего ценней альбома,
И ничего страшнее «Мыться!»
Где примерзают руки к санкам,
И где еще не стыдно плакать…
Вези меня вперед, ледянка!
Ты знаешь, я умею падать!

07.01.2016, 23:18


Татьяна Танина Татьяна Танина

С Рождеством!

Александр Блок

* * *

Был вечер поздний и багровый,
Звезда-предвестница взошла.
Над бездной плакал голос новый -
Младенца Дева родила.

На голос тонкий и протяжный,
Как долгий визг веретена,
Пошли в смятеньи старец важный,
И царь, и отрок, и жена.

И было знаменье и чудо:

В невозмутимой тишине
Среди толпы возник Иуда
В холодной маске, на коне.

Владыки, полные заботы,
Послали весть во все концы,
И на губах Искариота
Улыбку видели гонцы.

19 апреля - 28 сентября 1902

***

Афанасий Фет
***

Ночь тиха. По тверди зыбкой
Звезды южные дрожат.
Очи Матери с улыбкой
В ясли тихие глядят.
Ни ушей, ни взоров лишних, -
Вот пропели петухи -
И за ангелами в вышних
Славят Бога пастухи.

Ясли тихо светят взору,
Озарен Марии лик.
Звездный хор к иному хору
Слухом трепетным приник, -
И над Ним горит высоко
Та звезда далеких стран:
С ней несут цари Востока
Злато, смирну и ливан.

1842

07.01.2016, 20:49


Инна Инна

Огромаднейшее спасибо тебе, дорогая моя Танюшенька Эти стихи, как нельзя, кстати подоспели. Благодарю, душа моя

31.12.2015, 18:42


Татьяна Танина Татьяна Танина

Дорогая Инна, с Наступающим!


Римма Казакова

* * *
Не сегодня и не завтра
и не послезавтра...
Это будет — вроде залпа,
коротко, внезапно.

Это головокруженье,
это вознесенье,
это — точно в центр мишени,
жгучее везенье.

Это будет ненадолго —
вспышка, всполох света.
Это будет, будет — только
надо верить в это.

Торопясь, скучая, плача,
помнить, что маячит,
жить, предчувствуя горячий,
сладкий миг удачи...

31.12.2015, 11:14


Инна Инна

Себя до Бога донести,
чтоб снова в ночь упасть, как камень,
и ждать, покуда до кости
тебя прожжет ленивый пламень.
Очень хорошо сказано. Спасибо, Танюша

10.12.2015, 21:59


Татьяна Танина Татьяна Танина

Парнок София Яковлевна
(1885-1933)

ЛОЗА
Стихи 1922 года

88.
Целый день язык мой подличал,
и лицо от улыбок болело.
И позвал меня кто-то под вечер, -
ты ли, пленница, голубь белый?
И еще волочилось волоком
это тело, а там, в раздольи,
сквозь туманы запел уже колокол
к Благовещенью - вечной воле.
Благовещенье! Так завещано:
всем крылатым из плена - вылет.
И твои встрепенутся, всплещутся,
голубь мой, в поднебесье крылья.
Но чертог скудельный - прочен он,
и не рухнуть ему до срока.
Разъедай же его червоточина,
дожигай его, огнь высокий!
1922. Москва

91.
Еще не дух, почти не плоть,
так часто мне не надо хлеба,
что мнится: палец уколоть, -
не кровь, а капнет капля неба.
Но есть часы: стакан налью
вином до края - и не полон,
и хлеб мой добела солю,
а он губам моим не солон.
И душные мне шепчут сны,
что я еще от тела буду,
как от беременной жены,
терпеть причуду за причудой.
О, темный, темный, темный путь,
зачем так темен ты и долог?
О, приоткрывшийся чуть-чуть,
чтоб снова запахнуться, полог!
Себя до Бога донести,
чтоб снова в ночь упасть, как камень,
и ждать, покуда до кости
тебя прожжет ленивый пламень.

***
93.
А где-то прохладные реки
и нет ни проклятых, ни милых,
и небо над всеми одно.
И каждое слово навеки,
и дивнопевучее в жилах
небесное бродит вино.
И вечная прялка Прохлада
бесшумно с дремучего кряжа
сучит водопадную нить.
И светят такие лампады,
которых и дьяволу даже
в червонцы не перетопить.

***
99.
Паук заткал мой темный складень
и всех молитв мертвы слова,
и обезумевшая за день
в подушку никнет голова.
Вот так она придет за мной, -
не музыкой, не ароматом,
не демоном темнокрылатым,
не вдохновенной тишиной, -
а просто пес завоет, или
взовьется взвизг автомобиля
и крыса прошмыгнет в нору.
Вот так! Не добрая, не злая,
под эту музыку жила я,
под эту музыку умру.

100.
Испепелится сердце,
из пепла встанет дух.
Молюсь всем страстотерпцам,
чтоб пламень не потух.
Свирепствуй в черной чаще,
огонь - моя метель -
доколе дух обрящет
в костре огнекипящем
крестильную купель.

ВПОЛГОЛОСА
(1926 - 1927)

Есть бытие, но именем каким
Его назвать? - ни сон оно, ни бденье...
Баратынский

162.
ПОСВЯЩЕНИЕ

Благодарю тебя, мой друг,
за тихое дыханье,
за нежность этих сонных рук
и сонных губ шептанье,
за эти впалые виски
и вогнутые брови,
за то, что нет в тебе тоски
моей дремучей крови,
за то, что ладанкой ладонь
на грудь мне положила,
и медленней пошел огонь
по напряженным жилам,
за то, что на твои черты
гляжу прозревшим взглядом, -
за то, что ты, мой ангел, - Ты,
и что со мной ты рядом!
14 апреля 1927. Москва

165.
Как дудочка крысолова,
как ртуть голубая луны,
колдует тихое слово,
скликая тайные сны.
Вполголоса, еле слышно,
окликая душу твою,
чтобы встала она и вышла
побродить со мною в раю.
Над озером реют птицы,
и вода ясна, как слеза...
Подымает душа ресницы -
и смотрит во все глаза.
21 марта 1926

169.
И распахнулся занавес,
и я смотрю, смотрю
на первый снег, на заново
расцветшую зарю.
На розовое облако,
на голубую тень,
на этот, в новом облике
похорошевший день...
Стеклянным колокольчиком
звенит лесная тишь, -
и ты в лесу игольчатом
притихшая стоишь.
12 мая 1926

171.
Медленно-медленно вечер
наплывает на тихую землю,
медленно, ночи навстречу,
выходит из леса олень.
Новое ли божество
своего высылает предтечу,
старого ли божества
вижу печальную тень?
Друг ли, утраченный мной,
иль предчувствуемый в грядущем,
этой волшебной тоскою
вызван из небытия?
Темные ели к оленю
простирают молитвенно лапы.
Я преклоняю колени
и закрываю глаза.
30 октября 1926

179.
За стеною бормотанье,
полуночный разговор...
Тихо звуковым сияньем
наполняется простор.
Это в небо дверь открыли, -
оттого так мир затих,
над пустыней тень от крыльев
невозможно-золотых.
И прозрачная, как воздух,
едкой свежестью дыша,
не во мне уже, а возле
дышишь ты, моя душа.
Миг, - и оборвется привязь,
и взлетишь над мглой полей,
не страшась и не противясь
дивной легкости своей.
17 сентября 1926

182.
ОТРЫВОК

Круглое небо. Простор унылый,
и зарево - не от заката.
Речка кровавым студнем застыла,
и месяц над ней щербатый.
Пусто очень и страшно очень,
а ветер свищет вдогонку.
Вся земля вокруг разворочена,
выворочена воронками.
Бродит в смрадном, слащавом запахе
смерть над полями голыми,
а впереди - на востоке, на западе -
полымя!
Кто-то кричит. И в голосе воющем
свой узнаю в смятеньи -
и подымаются над побоищем
шатким туманом тени.
12-18 сентября 1927 /?/

191.
Старая под старым вязом,
старая под старым небом,
старая над болью старой
призадумалася я.
А луна сверлит алмазом,
заметает лунным снегом,
застилает лунным паром
полуночные поля.
Ледяным сияньем облит
выступает шаткий призрак,
в тишине непостижимой
сам непостижимо тих, -
И лучится светлый облик,
и плывет в жемчужных ризах,
мимо,
мимо,
мимо
рук протянутых моих.
21-24 сентября 1927

10.12.2015, 20:53


Инна Инна

Мария Бородина
Хорошие стихи ) Берут за живое!
Машенька, спасибо. Да, Танюшка только такие приносит

Татьяна Танина
Танюшенька, я эти стихи обожаю. Какая ты молодчинка!Спасибо тебе. Такое впечатление, будто кровью написаны строчки.Здорово!

08.12.2015, 23:47


Татьяна Танина Татьяна Танина

Александр Кочетков

БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ

- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.
- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.
- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.
Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!

1932

07.12.2015, 23:03


Инна Инна

"Как влюбленность старо, как любовь забываемо-ново:
Утро в карточный домик, смеясь, превращает наш храм.
О мучительный стыд за вечернее лишнее слово!
О тоска по утрам!"
Танюшенька, дорогая моя!Благодарю сердечно, что помнишь обо мне.
Эти строчки из глубины души, самых потаённых уголочков.Поразительно, как они перекликаются с моими чувствами и мыслями.

ЦВЕТАЕВА БУДЕТ ЖИВА В СВОИХ СТИХАХ ВСЕГДА.
СПАСИБО.

29.11.2015, 23:17


Татьяна Танина Татьяна Танина

Марина Цветаева

***
Идешь, на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала - тоже!
Прохожий, остановись!

Прочти - слепоты куриной
И маков набрав букет,
Что звали меня Мариной
И сколько мне было лет.

Не думай, что здесь - могила,
Что я появлюсь, грозя...
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!

И кровь приливала к коже,
И кудри мои вились...
Я тоже была прохожий!
Прохожий, остановись!

Сорви себе стебель дикий
И ягоду ему вслед, -
Кладбищенской земляники
Крупнее и слаще нет.

Но только не стой угрюмо,
Главу опустив на грудь,
Легко обо мне подумай,
Легко обо мне забудь.

Как луч тебя освещает!
Ты весь в золотой пыли...
- И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли.

3 мая 1913

29.11.2015, 20:17


Татьяна Танина Татьяна Танина

Марина Цветаева

Плохое оправданье

Как влюбленность старо, как любовь забываемо-ново:
Утро в карточный домик, смеясь, превращает наш храм.
О мучительный стыд за вечернее лишнее слово!
О тоска по утрам!

Утонула в заре голубая, как месяц, трирема,
О прощании с нею пусть лучше не пишет перо!
Утро в жалкий пустырь превращает наш сад из Эдема...
Как влюбленность - старо!

Только ночью душе посылаются знаки оттуда,
Оттого все ночное, как книгу, от всех береги!
Никому не шепни, просыпаясь, про нежное чудо:
Свет и чудо - враги!

Твой восторженный бред, светом розовым люстр золоченный,
Будет утром смешон. Пусть его не услышит рассвет!
Будет утром - мудрец, будет утром - холодный ученый
Тот, кто ночью - поэт.

Как могла я, лишь ночью живя и дыша, как могла я
Лучший вечер отдать на терзанье январскому дню?
Только утро виню я, прошедшему вздох посылая,
Только утро виню!

1909-1910

22.11.2015, 20:41


Татьяна Танина Татьяна Танина

Валентин Гафт

Гамлет

Нет, Гамлет, мы неистребимы,
Пока одна у нас беда,
Пред нами тень отцов всегда,
А мы с тобой — как побратимы.
Решая, как нам поступить,
Пусть мы всегда произносили
Сомнительное слово «или»,
Но выбирали только «быть».

***
Земли скрипучие рулады
Терзают слух мой по ночам.
Ей тяжесть дантевского Ада
Уже давно не по плечам.

Пронзив иглой земное темя,
Замрет натруженная Ось,
И перекрестит Землю Время,
Чтоб ей спокойнее спалось.

***
Как спины черные тюленьи,
Лежат гранитные ступени.
Они давно молчат, не ропщут.
Путем коротким или длинным
Мы все идем по чьим-то спинам.
И ты не проклинай судьбу
И не страдай от унижений,
Когда по твоему горбу,
Жив ты или лежишь в гробу,
Пройдут, как по простой ступени.

Огонь

Есть у огня свои законы.
Огонь войны - в людей вселяет страх.
Покоем дышит он в каминах и кострах.
Но есть огонь невидимый - иконы.
О, как блаженно жгут лучи твои,
Сжигай меня, икона, я не струшу,
Я знаю, ты сожжешь грехи мои,
Чтоб отогреть измученную душу.

Скерцо

Нет топлива сильней, чем страсть,
Когда она питает сердце.
Любой из нас сыграет скерцо,
На скрипке в жизни не учась!

Облако

Вот облако, похоже на рояль,
Кусочек влаги надо мной несется,
Сейчас оно, как сердце, разорвется,
И не сыграть на нем, а жаль.

Камень

Ласкала камень синяя волна,
Как удержать ее он ни старался,
Она ему шептала: «Не вольна,
Мой океан опять разволновался».

Мосты

Я строю мысленно мосты,
Их измерения просты,
Я строю их из пустоты,
Чтобы идти туда, где Ты.

Мостами землю перекрыв,
Я так Тебя и не нашел,
Открыл глаза, а там... обрыв,
Мой путь закончен, я — пришел.

Дельфин

Зачем к нам из таинственных глубин,
За смерть друзей не отомстя ни разу,
Спасая мальчиков в пути, приплыл дельфин,
Толкаясь в ускользающий наш разум?
Зачем, ракетой прыгая в кольцо,
Закусывая рыбкой за успехи,
Сжимая боль, как налитой свинцом,
Он сердце разрывает для потехи?
Уже давно распалась связь времен,
Живые разделились на отряды,
Родства не помним мы, и нет у нас имен,
И тайной кем-то названы преграды.
Дельфин, мой Гамлет, ты мой брат родной,
Я знаю, что мы родственные души.
Идя к тебе, я захлебнусь волной,
А ты, идя ко мне, умрешь на суше.

***
Уходит жизнь из тела постепенно,
Но, говорят, – душа нетленна,
Жаль только, ждать конца – такая маета,
Чтоб превратиться в прах мгновенно,
Зачем вся эта суета?
Но вот умру, и кто-нибудь степенно,
Не сразу вспомнив, скажет обо мне,
Что красота души его нетленна,
Забыв, как тело корчилось в огне!

***
Ах, если бы она была жива,
Я все бы отдал за нее, все бросил,
Слова, слова, слова, слова, слова
Мы все их после смерти произносим.
И пишутся в раскаянье стихи,
Но в глубине души навечно будут с нами
Грехи, грехи, грехи, грехи, грехи...
Которые не искупить словами.


Дубленка

Вот так умрешь, а кто-то сдуру
В тебе оценит только шкуру.


Стихи «Ах, если бы она была жива…» Валентин Гафт посвятил погибшей дочери.

18.11.2015, 19:36


Инна Инна

Честно признаюсь, страшновато после прочтения. Как задумаюсь, на что люди переводили свою единственную жизнь, жутко делается. Извечная тема...

Тань, ты получила материал о крепости? Я давно отправила.
Хорошего дня, дорогая моя.

17.11.2015, 17:20


Татьяна Танина Татьяна Танина

Оскар Уайльд «Баллада Рэдингской тюрьмы».
Самый популярный фрагмент поэмы в переводах.

Перевод К. Бальмонта:

***
Но убивают все любимых, -
Пусть знают все о том, -
Один убьет жестоким взглядом,
Другой - обманным сном,
Трусливый - лживым поцелуем,
И тот, кто смел, - мечом!

Один убьет любовь в расцвете,
Другой - на склоне лет,
Один удушит в сладострастьи.
Другой - под звон монет,
Добрейший - нож берет: кто умер,
В том муки больше нет.

Кто слишком скор, кто слишком долог,
Кто купит, кто продаст,
Кто плачет долго, кто - спокойный -
И вздоха не издаст,
Но убивают все любимых, -
Не всем палач воздаст.

Перевод В. Брюсова:

* * *
Возлюбленных все убивают,—
Так повелось в веках,—
Тот — с дикой злобою во взоре,
Тот — с лестью на устах,
Кто трус — с коварным поцелуем,
Кто смел — с клинком в руках!

Один любовь удушит юной,
В дни старости — другой,
Тот — сладострастия рукою,
Тот — золота рукой,
Кто добр — кинжалом, потому что
Страдает лишь живой.

Тот любит слишком, этот — мало;
Те ласку продают,
Те покупают; те смеются,
Разя, те слезы льют.
Возлюбленных все убивают,—
Но все ль за то умрут?

Перевод Н. Вронель

***
Ведь каждый, кто на свете жил,
Любимых убивал,
Один - жестокостью, другой -
Отравою похвал,
Коварным поцелуем - трус,
А смелый - наповал.

Один убил на склоне лет,
В расцвете сил - другой.
Кто властью золота душил,
Кто похотью слепой,
А милосердный пожалел:
Сразил своей рукой.

Кто слишком преданно любил,
Кто быстро разлюбил,
Кто покупал, кто продавал,
Кто лгал, кто слезы лил,
Но ведь не каждый принял смерть
За то, что он убил.

Перевод В. Топорова:

***
Любимых убивают все,
Но не кричат о том.
Издевкой, лестью, злом, добром,
Бесстыдством и стыдом,
Трус - поцелуем похитрей,
Смельчак - простым ножом.

Любимых убивают все,
Казнят и стар и млад,
Отравой медленной поят
И Роскошь, и Разврат,
А Жалость - в ход пускает нож,
Стремительный, как взгляд.

Любимых убивают все -
За радость и позор,
За слишком сильную любовь,
За равнодушный взор,
Все убивают - но не всем
Выносят приговор.


Уайльд Оскар (1856-1900) в 1895 году был осужден за безнравственность (связь с юношей) к двухлетнему тюремному заключению, чему и посвящена баллада.

17.11.2015, 16:44


Инна Инна

Симонов посвятил много стихов, в том числе «Жди меня», своей жене Валентине Серовой, советской кинозвезде.
Да,я знаю."Жди меня" - такие пронзительные строчки.Как ножом по сердцу.

Светлое кино было. «Все стало вокруг голубым и зеленым, в ручьях забурлила, запела вода…»
Обожаю советские фильмы. Такие человечные, душевные, умные, независимо от того, в каком жанре создан фильм, смотришь всегда с большим удовольствием и очищаешься. Когда у меня выпадает минутка, а это случается крайне редко, я залезаю в интернет, нахожу советский фильм по настроению и наслаждаюсь.Очень люблю музыкальные фильмы, но экранизации советские - настоящие эпопеи. Равных им нет. Одна "Война и мир" по Толстому, который снял Сергей Бондарчук - шедевр. А "Галет" - Козинцева, музыку к которому писал сам Шестокович. Это вершина мировой кинодраматургии. Во всём мире эту экранизации признали лучшей.
О, чём говорить. Кто сейчас снимает такое?

люблю Марину Ладынину
Мне она тоже нравится, искренняя и хрупкая актриса.

Будь хоть бедой в моей судьбе,
Но кто б нас ни судил,
Я сам пожизненно к тебе
Себя приговорил.
Да, это Симонов. Так писал только он.
Спасибо колоссальное, Танюшенька

15.11.2015, 21:41


Татьяна Танина Татьяна Танина

Симонов посвятил много стихов, в том числе «Жди меня», своей жене Валентине Серовой, советской кинозвезде.
Светлое кино было. «Все стало вокруг голубым и зеленым, в ручьях забурлила, запела вода…» Но больше всех люблю Марину Ладынину

Константин Симонов

* * *
Я, верно, был упрямей всех.
Не слушал клеветы
И не считал по пальцам тех,
Кто звал тебя на «ты».

Я, верно, был честней других,
Моложе, может быть,
Я не хотел грехов твоих
Прощать или судить.

Я девочкой тебя не звал,
Не рвал с тобой цветы,
В твоих глазах я не искал
Девичьей чистоты.

Я не жалел, что ты во сне
Годами не ждала,
Что ты не девочкой ко мне,
А женщиной пришла.

Я знал, честней бесстыдных снов,
Лукавых слов честней
Нас приютивший на ночь кров,
Прямой язык страстей.

И если будет суждено
Тебя мне удержать,
Не потому, что не дано
Тебе других узнать.

Не потому, что я — пока,
А лучше — не нашлось,
Не потому, что ты робка,
И так уж повелось...

Нет, если будет суждено
Тебя мне удержать,
Тебя не буду все равно
Я девочкою звать.

И встречусь я в твоих глазах
Не с голубой, пустой,
А с женской, в горе и страстях
Рожденной чистотой.

Не с чистотой закрытых глаз,
Неведеньем детей,
А с чистотою женских ласк,
Бессонницей ночей...

Будь хоть бедой в моей судьбе,
Но кто б нас ни судил,
Я сам пожизненно к тебе
Себя приговорил.

Июнь 1941

15.11.2015, 16:51


Инна Инна

Пускай они к тебе на небе ближе,
Чем я, тобой забытый на земле.
Как сказано. Очень люблю Симанова.

Я не прощусь с опасностью земною,
Чтоб в мирном небе мерзнуть, как они,
Стань лучше ты падучею звездою,
Ко мне на землю руки протяни.

На небе любят женщину от скуки
И отпускают с миром, не скорбя...
Ты упадешь ко мне в земные руки,
Я не звезда. Я удержу тебя.
Чудесно!Спасибо, Танюшенька. Прекрасные стихи.

Спасибо огромное, что прочитала новеллу, мне очень важно было услышать твоё мнение.

14.11.2015, 21:58


Татьяна Танина Татьяна Танина

Любовь на войне... Вспомнилось, когда читала твою новеллу

Константин Симонов

* * *

Над черным носом нашей субмарины
Взошла Венера - странная звезда.
От женских ласк отвыкшие мужчины,
Как женщину, мы ждем ее сюда.

Она, как ты, восходит все позднее,
И, нарушая ход небесных тел,
Другие звезды всходят рядом с нею,
Гораздо ближе, чем бы я хотел.

Они горят трусливо и бесстыже.
Я никогда не буду в их числе,
Пускай они к тебе на небе ближе,
Чем я, тобой забытый на земле.

Я не прощусь с опасностью земною,
Чтоб в мирном небе мерзнуть, как они,
Стань лучше ты падучею звездою,
Ко мне на землю руки протяни.

На небе любят женщину от скуки
И отпускают с миром, не скорбя...
Ты упадешь ко мне в земные руки,
Я не звезда. Я удержу тебя.

1941

14.11.2015, 18:03


Инна Инна

Спасибо, дорогая моя

13.11.2015, 22:09


Татьяна Танина Татьяна Танина

У меня закладка только на эту страницу со стихами.
Особо не слежу за новостями.
Почитаю тему.

13.11.2015, 20:38


Инна Инна

Родная моя! Огромное спасибо, что ты помнишь обо мне. Как бальзам на раны. Всегда с удовольствием читаю всё, что ты приносишь.Благодарю всем сердцемТанюш, ты чудо!

Ты видела, я открыла тему, которая связана с нашим прошлым и, которая меня очень волнует.
Не прощаюсь.

12.11.2015, 21:14


Татьяна Танина Татьяна Танина

Поэзия символисток стыка двух эпох похожа и непохожа. Герцык, Соловьева, Черубина де Габриак, Парнок... Но в двух строчках, в одном четверостишье могли уместить глубоки мысли и нарисовать объемную яркую картину природы.
Мне тоже очень нравится "Вечер" Соловьевой.

У меня есть еще кое-что интересное для тебя. Не символизм.

12.11.2015, 18:47


Инна Инна

Отчего мы стыдимся
Слов нескромной весны?
Отчего мы боимся
Видеть вещие сны?
Как точно сказано.

Бредут толпой испуганные сны.
И это подмечено точно.

Очертания леса так четки.
Разливаясь, горя,
Меж стволами янтарные четки
Разроняла заря.
Чуть маячат последние мошки.
Тишина и покой.
Рдяным золотом блещут окошки
В темных домах за рекой.
Вот померкли. Туман постилает
Для русалок постель,
И свой хриплый призыв начинает
На меже коростель.
Знаешь, Танюша, что я заметила. Она, как художник, мазок за мазком рисует картину. Всё так точно передано. Здорово Но я её не читала. Спасибо, дорогая.

12.11.2015, 01:09


Татьяна Танина Татьяна Танина

Дамы-символистки. Продолжаем

Поликсена Соловьева (20 марта 1867—16 августа 1924)

***
Земля не спит, напрасно ожидая
Объятий сумрака и нежной тишины,
Горит заря, полнеба обнимая,
Бредут толпой испуганные сны.

И все живет какой-то жизнью ложной,
Успокоения напрасно жаждет взор,
Как будто ангел бледный и тревожный
Над миром крылья белые простер.

1899

***
В этих бледных снегах мне не видно пути,
Я один и не знаю, куда мне идти,
Только ворон проснулся и дрогнул крылом,
Только голые сучья чернеют кругом.

Ни единой звезды не блеснет в вышине,
Всё заснуло в холодной и злой тишине,
В мутном небе не видно далекой луны,
И бессвязно бредут позабытые сны.

Сердце бьется так больно и тяжко в груди,
Бесконечная даль замерла впереди,
И сжимает мне душу мучительный страх:
Не найду я свой путь в этих бледных снегах!

1899

***

Мы живем и мертвеем,
Наше сердце молчит.
Мы понять не умеем,
Что нам жизнь говорит.

Отчего мы стыдимся
Слов нескромной весны?
Отчего мы боимся
Видеть вещие сны?

Наша радость застыла
В темноте и пыли,
Наши мысли покрыла
Паутина земли.

Но душой неусталой
Мы должны подстеречь
Для любви небывалой
Небывалую речь.

1903

* * *

Незаметно в окно заглянула луна
И, бросая холодный таинственный свет,
Вновь на темном полу начертила она
На забытый вопрос непонятный ответ.

Я хочу разобрать этот бледный узор,
Непонятные знаки прочесть я хочу, -
Чтоб огонь не привлек мой тоскующий взор,
Нагоревшую я задуваю свечу.

Встали тени кругом, шевельнулись толпой
Все неясные чувства, мгновения, сны,
И я вновь им невольно внимаю с тоской,
Отдаваясь таинственной власти луны.


Из сборника "Последние стихи"
(1923)

ТАМ

Там теперь пахнет грибами и прелью
В злато-багряном затишьи низин,
Воздух осеннего полон похмелья,
Зыбок полет паутинных седин.
Только б увидеть дрожанье осины,
Только бы заяц мелькнул через гать,
Только б прохладные гроздья рябины
Жадно в горячих ладонях зажать.
Здесь я томлюсь в душных ветрах пустыни,
Страшен мне моря пророческий глас:
Он возвещает о тяжкой године,
Грозным страданьем грядущей на нас.
Только б под тихие хвойные своды,
Только бы к бледным родным небесам,
Только б средь милой убогой природы,
Только бы там!


В НОЯБРЕ

Сегодня в ночь весь сад опал,
Как будто вестью злой сраженный.
Мешая с золотом опал,
Утес ребристый ближе встал
В эмали неба обнаженной.
Мерцая бронзовой листвой,
Кусты не дышат винограда.
Щетинно-хрупкой головой
Репейник сохнет, неживой,

У обнажившейся ограды.
Еще в борьбе с морозным сном,
Кровавые роняет слезы
Шиповник колкий под окном.
С мечтою о вине ином
Молитвенно подъяты лозы.
И медлит солнце озарять
Земли предсмертные томленья
И снежную готовит рать,
Чтоб белой смерти передать
Мечту о вешнем воскресеньи.


ВЕЧЕР

Очертания леса так четки.
Разливаясь, горя,
Меж стволами янтарные четки
Разроняла заря.
Чуть маячат последние мошки.
Тишина и покой.
Рдяным золотом блещут окошки
В темных домах за рекой.
Вот померкли. Туман постилает
Для русалок постель,
И свой хриплый призыв начинает
На меже коростель.

<1915>

11.11.2015, 18:32


Инна Инна

Потрясающие строки! Сколько вековой мудрости в них и растерянности женской.Какой слог и какая пронзительная боль в каждом слове.
Помню Таривердиев написал романс на эти строки.
Ой, прям, как ножом по сердцу.Как нужно страдать, чтобы так чувствовать.
Спасибо, Танюша.

08.11.2015, 23:11


Татьяна Танина Татьяна Танина

У нее есть еще лучше. На все времена.

* * *

По улице моей который год
звучат шаги - мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
той темноте за окнами угоден.

Запущены моих друзей дела,
нет в их домах ни музыки, ни пенья,
и лишь, как прежде, девочки Дега
голубенькие оправляют перья.

Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.

О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.

Так призови меня и награди!
Твой баловень, обласканный тобою,
утешусь, прислонясь к твоей груди,
умоюсь твоей стужей голубою.

Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
на том конце замедленного жеста
найти листву, и поднести к лицу,
и ощутить сиротство, как блаженство.

Даруй мне тишь твоих библиотек,
твоих концертов строгие мотивы,
и - мудрая - я позабуду тех,
кто умерли или доселе живы.

И я познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Природа, прислонясь к моим плечам,
объявит свои детские секреты.

И вот тогда - из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
друзей моих прекрасные черты
появятся и растворятся снова.

1959

08.11.2015, 16:42


Инна Инна

Мне кажется, что в этом стихотворении она превзошла сама себя. Великолепно написано!
Спасибо, дорогая Танюшенька.

07.11.2015, 22:26


Татьяна Танина Татьяна Танина

Не особо ее почитаю, тем не менее, сегодня почему-то вспомнила

Белла Ахмадулина

О, мой застенчивый герой,
ты ловко избежал позора.
Как долго я играла роль,
не опираясь на партнера!

К проклятой помощи твоей
я не прибегнула ни разу.
Среди кулис, среди теней
ты спасся, незаметный глазу.

Но в этом сраме и бреду
я шла пред публикой жестокой -
все на беду, все на виду,
все в этой роли одинокой.

О, как ты гоготал, партер!
Ты не прощал мне очевидность
бесстыжую моих потерь,
моей улыбки безобидность.

И жадно шли твои стада
напиться из моей печали.
Одна, одна - среди стыда
стою с упавшими плечами.

Но опрометчивой толпе
герой действительный не виден.
Герой, как боязно тебе!
Не бойся, я тебя не выдам.

Вся наша роль - моя лишь роль.
Я проиграла в ней жестоко.
Вся наша боль - моя лишь боль.
Но сколько боли. Сколько. Сколько.

1960-1961

07.11.2015, 18:29


Инна Инна

Помню,хорошо помню этот романс, в том числе в исполнении Малинина.
СПАСИБО.

06.11.2015, 01:44


Татьяна Танина Татьяна Танина

О помянутых намедни «старых клячах».
Мне при слове "кляча" сразу романс вспоминается.
«Были когда-то и вы рысаками…»

Алексей Апухтин
Пара гнедых

Пара гнедых, запряженных с зарею,
Тощих, голодных и грустных на вид,
Вечно бредете вы мелкой рысцою,
Вечно куда-то ваш кучер спешит.
Были когда-то и вы рысаками
И кучеров вы имели лихих,
Ваша хозяйка состарелась с вами,
Пара гнедых!

Ваша хозяйка в старинные годы
Много имела хозяев сама,
Опытных в дом привлекала из моды,
Более нежных сводила с ума.
Таял в объятьях любовник счастливый,
Таял порой капитал у иных;
Часто стоять на конюшне могли вы,
Пара гнедых!

Грек из Одессы и жид из Варшавы,
Юный корнет и седой генерал —
Каждый искал в ней любви и забавы
И на груди у нее засыпал.
Где же они, в какой новой богине
Ищут теперь идеалов своих?
Вы, только вы и верны ей доныне,
Пара гнедых!

Вот отчего, запрягаясь с зарею
И голодая по нескольку дней,
Вы подвигаетесь мелкой рысцою
И возбуждаете смех у людей.
Старость, как ночь, вам и ей угрожает,
Говор толпы невозвратно затих,
И только кнут вас порою ласкает,
Пара гнедых!

1870-е годы

Александр Малинин «Пара гнедых»:

http://my.mail.ru/mail/lihachev-46/video/15/1822.html?from=videoplayer

06.11.2015, 01:10


Инна Инна

Известно нам, что час невозвратим,
Что нет ни дням, ни месяцам возврата.
Но круг календаря и циферблата
Мешает нам понять, что мы летим.
Как люди писали...у меня нет слов. И перевод Михалкова тоже очень хороший. Я даже не ожидала. Всё больше его детские стихи читала. А Маршака переводы в своё время немало прочла, как давно это было, всего и не вспомню сейчас. Всю домашнюю библиотеку и ещё соседей и подружек перечитала, когда была в 4 классе школы. Проглатывала книги, так любила читать. Спасибо, Танюшенька за труд

05.11.2015, 01:46


Татьяна Танина Татьяна Танина

Думала, что Маршак переводил Марка Твена "Принц и нищий".
Нашла кое-что. Оказалось, что Сергей Михалков.

Песня о Пьеро и Коломбине

По небу с обезьянкой на плече,
Над головами карликов и пьяниц,
Шла девочка, танцуя на луче
Под звук шарманки свой нехитрый танец.
И выбиваясь из последних сил,
Шарманка пела голосом разбитым
О мальчике, который всё забыл,
О девочке, которая забыта.

А были дни: бросали серебро
Под золотое эхо тамбурина,
Шутил мукой обсыпанный Пьеро
И весело смеялась Коломбина…
Стоит старик с протянутой рукой,
И снова плачет старая шарманка
О мальчике, обсыпанном мукой,
О девочке с печальной обезьянкой.

И вновь скрипел потрёпанный фургон,
И на ухабах вздрагивал возница,
Вздыхая, что опять всё тот же сон
Ему сегодня всю дорогу снится…
И вереск цвел, и месяц в небе плыл,
И яростно трезвонили копыта
О мальчике, который всё забыл,
О девочке, которая забыта.

Слушать песенку: http://www.youtube.com/watch?v=JJfNF6LcHtM
МХАТ "Принц и нищий". 1985 г.
Музыка - М. Болотин, слова - С. Михалков.

04.11.2015, 19:28


Татьяна Танина Татьяна Танина

3 ноября – день рождения Маршака С.Я. (1887—1964)

***
Не знает вечность ни родства, ни племени,
Чужда ей боль рождений и смертей.
А у меньшой сестры ее — у времени —
Бесчисленное множество детей.
Столетья разрешаются от бремени.
Плоды приносят год, и день, и час.
Пока в руках у нас частица времени,
Пускай оно работает для нас!
Пусть мерит нам стихи стопою четкою,
Работу, пляску, плаванье, полет
И — долгое оно или короткое —
Пусть вместе с нами что-то создает.
Бегущая минута незаметная
Рождает миру подвиг или стих.
Глядишь — и вечность, старая, бездетная,
Усыновит племянников своих.

***
Порой часы обманывают нас,
Чтоб нам жилось на свете безмятежней.
Они опять покажут тот же час,
И верится, что час вернулся прежний.
Обманчив дней и лет круговорот:
Опять приходит тот же день недели,
И тот же месяц снова настает —
Как будто он вернулся в самом деле.
Известно нам, что час невозвратим,
Что нет ни дням, ни месяцам возврата.
Но круг календаря и циферблата
Мешает нам понять, что мы летим.

***
Люди пишут, а время стирает,
Все стирает, что может стереть.
Но скажи,- если слух умирает,
Разве должен и звук умереть?
Он становится глуше и тише,
Он смешаться готов с тишиной.
И не слухом, а сердцем я слышу
Этот смех, этот голос грудной.

* * *
Свиньи, склонные к бесчинству,
На земле, конечно, есть.
Но уверен я, что свинству
Человечества не съесть.

Переводы Маршака:

Роберт Бернс

***
Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.

Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.

Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?

И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..


ЛЮБОВЬ И БЕДНОСТЬ

Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
Но мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.

Зачем разлучница-судьба -
Всегда любви помеха?
И почему любовь - раба
Достатка и успеха?

Богатство, честь в конце концов
Приносят мало счастья.
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.

Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я,
А на устах твоих совет -
Хранить благоразумье.

Но как же мне его хранить,
Когда с тобой мы рядом?
Но как же мне его хранить,
С тобой встречаясь взглядом?

На свете счастлив тот бедняк
С его простой любовью,
Кто не завидует никак
Богатому сословью.

Ах, почему жестокий рок -
Всегда любви помеха
И не цветет любви цветок
Без славы и успеха?

04.11.2015, 07:39


Инна Инна

Как набат звучат строки. Всё правильно, согласно времени и той ноше, которая упала на плечи юнцов небритых. Сильно написано. Спасибо,Танюша.

02.11.2015, 20:25


Татьяна Танина Татьяна Танина

Все никак не доберусь до женского символизма.
Но "шоу должно продолжаться"...

Вспомним Николая Майорова, погибшего в 1942 году.

"Мы были высоки, русоволосы.
Вы в книгах прочитаете, как миф,
О людях, что ушли, не долюбив,
Не докурив последней папиросы".

Много военных корреспондентов погибло. Евгений Петров погиб, тоже погиб в 42-м. О ком речь,становится понятно, если сказать "Ильф и Петров".

Николай Майоров

Мы

Это время
трудновато для пера.
Маяковский

Есть в голосе моём звучание металла.
Я в жизнь вошёл тяжёлым и прямым.
Не всё умрёт. Не всё войдёт в каталог.
Но только пусть под именем моим
Потомок различит в архивном хламе
Кусок горячей, верной нам земли,
Где мы прошли с обугленными ртами
И мужество, как знамя, пронесли.

Мы жгли костры и вспять пускали реки.
Нам не хватало неба и воды.
Упрямой жизни в каждом человеке
Железом обозначены следы –
Так в нас запали прошлого приметы.
А как любили мы – спросите жён!
Пройдут века, и вам солгут портреты,
Где нашей жизни ход изображён.

Мы были высоки, русоволосы.
Вы в книгах прочитаете, как миф,
О людях, что ушли, не долюбив,
Не докурив последней папиросы.
Когда б не бой, не вечные исканья
Крутых путей к последней высоте,
Мы б сохранились в бронзовых ваяньях,
В столбцах газет, в набросках на холсте.

Но время шло. Меняли реки русла.
И жили мы, не тратя лишних слов,
Чтоб к вам прийти лишь в пересказах устных
Да в серой прозе наших дневников.
Мы брали пламя голыми руками.
Грудь раскрывали ветру. Из ковша
Тянули воду полными глотками
И в женщину влюблялись не спеша.

И шли вперёд, и падали, и, еле
В обмотках грубых ноги волоча,
Мы видели, как женщины глядели
На нашего шального трубача.
А тот трубил, мир ни во что не ставя
(Ремень сползал с покатого плеча),
Он тоже дома женщину оставил,
Не оглянувшись даже сгоряча.
Был камень твёрд, уступы каменисты,
Почти со всех сторон окружены,
Глядели вверх – и небо было чисто,
Как светлый лоб оставленной жены.

Так я пишу. Пусть неточны слова,
И слог тяжёл, и выраженья грубы!
О нас прошла всесветная молва.
Нам жажда зноем выпрямила губы.

Мир, как окно, для воздуха распахнут
Он нами пройден, пройден до конца,
И хорошо, что руки наши пахнут
Угрюмой песней верного свинца.

И как бы ни давили память годы,
Нас не забудут потому вовек,
Что, всей планете делая погоду,
Мы в плоть одели слово «Человек»!

1940

02.11.2015, 19:08

Архивные комментарии

Другие записи в этом блоге

УХ, ТЫ! НА ПМ НОВАЯ БЛИСТАТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТЬ "ШУТ И ЕГО МУЗА"

ДОРОГИЕ МОИ ЧИТАТЕЛИ - ЛЮБИМЫЕ СОБЕСЕДНИКИ! НА МОЕЙ СТРАНИЧКЕ ПМ ПОЯВИЛАСЬ В ПРОДАЖЕ НОВАЯ ПОВЕСТЬ "ШУТ И ЕГО МУЗА". https://feisovet.ru/магазин/Шут-и-его-муза-Инна-Комарова АННОТАЦИЯ: Жанр: СЛР. Поджанр: Тайные загадки судьбы юной талантливой знаменитой аристократки. Семейные секреты. Романтика,... подробнее »

12 часов назад | 383 просмотров | 1 комментариев

Тэги: новинка

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ АКЦИИ "ДЕНЬ ДОБРОТЫ" УЖЕ ТРЕТИЙ ГОД! СКАЧИВАЙТЕ СБОРНИКИ БЕСПЛАТНО, ПОЛУЧАЙТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ И ПОМОГАЙТЕ НАМ ДЕЛАТЬ ОЧЕНЬ НУЖНОЕ ДЕЛО!

ИСКРЕННОСТЬ, ДОБРОТА, ЧУТКОСТЬ, ВЕЛИКОДУШИЕ, МИЛОСЕРДИЕ, БЛАГОРОДСТВО - ВСЁ В ОДНОМ ФЛАКОНЕ. ТЕ КАЧЕСТВА БЕЗ КОТОРЫХ НИ ОДИН ЧЕЛОВЕК ЖИТЬ НЕ МОЖЕТ . https://www.feisovet.ru/users/5824/photos/catalog/207ea741-2123-44b4-8418-1769e867b789_big.jpg ДОРОГИЕ МОИ ЧИТАТЕЛИ, КОЛЛЕГИ, ДРУЗЬЯ! ПОСМОТРИТЕ... подробнее »

12 часов назад | 380 просмотров | 0 комментариев

Тэги: новинка

ОСЕННИЕ ПРОМОКОДЫ - В ПОМОЩЬ ЧИТАТЕЛЯМ - ВЫГОДНО!

Дорогие мои читатели! Для вашего удобства подготовила промокоды на весь осенний период. Поверьте, промокоды помогают выгоднее купить и получить удовольствие от желанной книги:) Смело переходите по ссылке и совершайте покупки. Ниже перечень промокодов со всеми необходимыми данными. Если вы... подробнее »

12 часов назад | 52 просмотров | 0 комментариев

Тэги: промо_коды

ВЫ ЕЩЁ НЕ ЧИТАЛИ РОМАН "БОСС ЖЕНИТСЯ?!" НЕ МОЖЕТ БЫТЬ. ЗАГЛЯНИТЕ В СЕКРЕТЫ АВТОРСКОЙ КУХНИ И ПОЙМЁТЕ...

Дорогие мои и любимые собеседники! Приглашаю вас заглянуть ко мне на кухоньку, готова раскрыть секреты, как создавалась лирическая повесть «Босс женится? », которая по объёму не уступает добротному большому роману. https://feisovet.ru/магазин/Босс-женится-Инна-Комарова?utm_source=prodaman& *Вкусные,... подробнее »

2 дней назад | 290 просмотров | 1 комментариев

Тэги: секретики

НА ПМ! ВСЕГО ДВЕ СТРОЧКИ СЫГРАЛИ ОПРЕДЕЛЯЮЩУЮ РОЛЬ В СУДЬБЕ ГЕРОЕВ НОВОЙ ПОВЕСТИ

Дорогие друзья! Вашему вниманию новая повесть "Две строчки". https://feisovet.ru/магазин/Две-строчки-Инна-Комарова ЭТОЙ ПОВЕСТИ ЧИТАТЕЛИ ПМ ПРИСВОИЛИ ЗНАК КАЧЕСТВА! СПАСИБО ИМ БОЛЬШУЩЕЕ:) Маленькая подсказка. В названии заложен основной замысел произведения. АННОТАЦИЯ К ПОВЕСТИ "ДВЕ СТРОЧКИ" Жанр:... подробнее »

2 дней назад | 276 просмотров | 0 комментариев

Тэги: новинка

Подборки книг

#Академка и Студенты #Вампиры #ВедьмаИщетЛюбовь #ДворцовыеТайны #Дневник моей любви #КосмическаяСтрасть #КурортныйРоман #ЛитСериал #Любовь на спор #ЛюбовьОборотня #Магический детектив #Наследница #Некроманты #Отбор #Полюбить Дракона #Попаданка #ПродаМастер #СемейныеИнтриги #СнежнаяСказка #Судьбе навстречу #Фамильяры в деле! #ШармПервойЛюбви #ЭроЛитМоб Young adult Авторские расы / Редкие расы Азиатские истории Академия, школа, институт и т.д. Альтернативная история Боги и демиурги Бытовое фэнтези В гостях у сказки Вампиры Ведьмы, ведуньи, травницы, знахарки и т.д. Гендерная интрига Герой-преступник Городское фэнтези Дарк фэнтези Демоны Детективное фэнтези Драконы Европейское фэнтези Жестокие герои (18+) Истории про невест Квест / LitRPG Космическая фантастика Литдорама Любовная фантастика Любовное фэнтези Любовный гарем Любовный треугольник Любовь по принуждению Маги и волшебники Мелодрама Мистика и ужасы Молодежка Морские приключения Некроманты и некромантия Неравный брак / Мезальянс Оборотни Остросюжетный роман Отношения при разнице в возрасте Попаданки Призраки и духи Приключенческое фэнтези Прыжки во времени Рабство Сентиментальный роман Скандинавский фольклор Славянское фэнтези Слеш / Фэмслеш (18+) Служебный Роман Современный любовный роман Социально-психологическая драма Стимпанк Триллер Фамильяры Фейри Эльфы Эротическая фантастика Эротический современный роман Эротическое фэнтези

Наверх