Люблю тебя по-русски, люби меня по-французки

Аннотация

Способно ли знание французского изменить жизнь? А перевернуть ее с ног на голову? Однозначно - да! Особенно если штатная переводчица вдруг ломает ногу, а начальник поручает Свете встретить делегацию иностранных гостей. И все бы ничего, ведь продержаться надо всего один часок. Если бы не одно "но", точнее два. Во-первых, Света знает не так много слов по-французски, а во-вторых, первая любовь, она такая... внезапная.

Друзья, в этом блоге будет размещен полный текст самостоятельной краткой версии романа, написанной для конкурса "Шарм первой любви". Полную версия здесь https://feisovet.ru/магазин/Люблю-тебя-по-русски-люби-меня-по-французски-Виктория-Попова. А пока с отзывами к произведению можно ознакомиться здесь: https://prodaman.ru/Popova-Viktoriya/books/Lyublyu-tebya-po-russki-lyubi-menya-po-francuzski.


- Света, зайди! - быстро бросил в трубку ПалИваныч и отключился.
Девушка занервничала. Не так часто ее приглашали в кабинет начальника, да и голос у него был озабоченный. Неужели она где-то ошиблась, и ее вызвали на ковер?
Света шла по опенспейсу и старалась понять, что могла сделать не так. Отчего ею недоволен начальник всего отдела? В этой фирме она работала пятый месяц, и работа ей нравилась. Потерять ее или испортить отношения было бы очень обидно.
В общем, она разволновалась и много всего придумала, прежде чем постучалась в кабинет Павла Ивановича.
- Присядь, - вроде дружелюбно предложил ей он.
Девушка немного расслабилась. Она послушно села на одно из кресел вокруг большого овального стола и осмотрелась. Кроме нее здесь присутствовали еще двое гостей, оба мужчины. Они ожесточенно спорили, и Света скоро поняла, что вовсе не она является причиной недовольства шефа, а положение, в котором оказалась их строительная компания. Света здесь трудилась пиарщицей.
Из разговора она быстро уяснила, что с минуты на минуту прибудут партнеры из Франции, а с переводчицей что-то случилось. Кажется, ногу сломала. И замену ей не успевали организовать. Партнерство оказалось под угрозой, потому что больше в нем нуждалась их фирма, и они много трудились, чтобы завоевать доверие предполагаемых инвесторов.
В общем, Света недоумевала, почему ее позвали. До тех пор, пока ПалИваныч не подвел итог:
- Господа, выхода нет. Тянем время, пока подтянется приглашенная переводчица. Думаю, за час она к нам доедет. Секретарь уже ее вызвонила. Потянуть время нам поможет Света.
- Я?! - Света чуть не подпрыгнула на стуле от удивления, но от напрашивающихся комментариев воздержалась под взглядом высокого руководства.
А руководство, действительно, было очень высокое. Теперь она узнала гендиректора и его помощника, которые с хмурым и недоверчивым видом ее разглядывали.
- Ты, - припечатал начальник. - У тебя в резюме написано, что ты французский знаешь.
Красивые брови девушки поползли вверх, а на языке нехорошие слова выстроились в длинную очередь вслед за желанием уточнить степень знания французского, отмеченную в том же резюме. Титаническим усилием Света прикусила язык, чуть не подавившись словом на букву Б.
Французский она изучала в свободное время при помощи приложения на смартфоне. Исполняла давнюю мечту. Но знала язык совсем не так хорошо, как хотелось бы, чтобы брать на себя ответственность за спасение имиджа компании в глазах иностранцев. Но разве объяснишь все эти детали сердитым директорам?!
В общем, выбора ей не оставили, и она кивнула в ответ на три вопросительных взгляда.
- Сейчас спустишься в холл, они должны были уже подъехать, - заговорил гендиректор. - Поздоровайся, побольше улыбайся, ты девушка симпатичная. Проведи экскурсию, расскажи что-нибудь. Если захотят поесть, приведи в наш бар, я распорядился, чтобы там все приготовили. Я не прошу много, всего лишь один час...
Из кабинета начальника Света вышла на ватных ногах. Судорожно пыталась припомнить хоть слово по-французски, но тщетно. Плакала ее карьера. После грядущего провала ее здесь терпеть не станут. А она с таким трудом получила это место именно из-за французского. Французский не столь востребован у работодателей, как английский, но в школе Света учила именно его.
И тут такое дело!
- Света, постой!
В коридоре ее нагнал шеф, к лифту они пошли вместе.
- Ты, главное, не волнуйся, - наставлял он. - Все будет хорошо, поняла?
- Ага, - нервно кивнула девушка. Она ему не верила и это было видно. Подъехал лифт, открылись двери.
- Посмотри, какая ты красавица, развернул ее к зеркалу лифта ПалИваныч. - Даже если ты ни черта не знаешь по-французски, ничего не потеряно. Просто будь мила и приветлива, а я потом выпишу тебе премию. Ну все, давай!
Света вошла в кабину и на краткое время осталась наедине со своими мыслями. Начальник ее подбодрил. И дело было вовсе не в обещанной награде, а скорее в его заботе. Ну и слова о красоте тоже помогли ей почувствовать себя увереннее. Света была настоящей русской красавицей. Открытый взгляд голубых, широко поставленных глаз, красивый лоб, розовые губы. Почти черная коса до пояса, брови вразлет и густые ресницы.