Мери Каммингс "Маленькие женские тайны"

- В общем, я к тому, что, - он опустил глаза, якобы страшно занятый собственным сапогом, который упорно не желал сниматься, - это, наверное, двое-трое суток займет...
Клодин не ответила - слов просто не нашлось. И для этого она, выходит, брала отпуск - чтобы днями и ночами сидеть одной в затрапезной провинциальной гостинице?
- Не сердись, - попросил Томми. - Пожалуйста!
Она встала и вышла в гостиную; хотела включить телевизор, но вспомнила, что он в спальне, и плюхнулась в кресло, уставившись, за неимением лучшего, на кофеварку.
- Клодин! - Томми появился следом. - Ну ты же понимаешь, это моя работа!
Она понимала, она все понимала! Не понимала только, какого черта ему понадобилось уговаривать ее поехать с ним. И не понимала, как могла оказаться такой дурой, что позволила ему себя уговорить.
- Ну послушай! - Он попытался повернуть ее к себе, она сердито замотала головой. - Не обижайся ты так! Я постараюсь пораньше закончить тут все дела, и мы с тобой куда-нибудь на недельку съездим. Куда захочешь - во Флориду или там в Мексику...
В Мексику? А что - неплохая идея! Только, разумеется, не сидеть здесь целый месяц, дожидаясь незнамо чего, а уехать уже на следующей неделе. А Томми, если и впрямь у него выдастся несколько свободных дней, может к ней потом присоединиться...
Он все-таки сумел развернуть ее лицом к себе, и Клодин улыбнулась. Не потому, что ей было весело, а просто увидела его улыбку - и как всегда не смогла ей противостоять. Про себя подумала, что пока про отъезд в Мексику ему лучше не говорить, чтобы это не выглядело отместкой. Сказать в выходные... или на следующей неделе.
- Ну что - пойдешь со мной в душ? - все так же улыбаясь, он вопросительно наклонил голову.
- Нет, я уже помылась, - буркнула Клодин и чуть не захихикала при виде отразившегося на лице мужа разочарования. На самом деле она прекрасно поняла его намек, и уже даже почти на него не сердилась - но заниматься с ним любовью, да еще в тесной и скользкой душевой кабинке, не собиралась. По ее мнению, кровать для этой цели подходила куда лучше.
- А что это у тебя за одежда? - кивнула она в сторону висевшего на спинке стула черного комбинезона.
- Спецназовский комбинезон. Пока я на базе, я буду ходить в американской форме. - Пожал плечами. - Ни к чему, чтобы все знали, что я из Англии.
Клодин еле удержалась, чтобы не ухмыльнуться - размечтался! Даже официантка в кофейне, и та уже наверняка об этом знает!

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Из дневника Клодин Конвей: "Если он ревнует, я вовсе не обязана чувствовать себя виноватой - это его проблема, а не моя..."

***

Когда в девять утра Клодин вошла в кофейню, там было почти пусто - не считая Корделии Уокер, которая, сидя за столиком, разглядывала себя в зеркальце.
- Привет! - воскликнула она и обернулась к стойке: - Ли, еще кофе! Хотя давай-ка неси сразу целый кофейник!
- Всем привет! - раздалось сзади. - Ой!
Клодин обернулась - миниатюрная темнокожая женщина, придерживая вращающуюся дверь, высвобождала застрявшую в ней сумку.
- Привет, Тиш! - отозвалась Корделия.
Это помогло Клодин вспомнить имя женщины - Летиша, жена сержанта Дойла. Справившись наконец с сумкой, она подошла к ним и рухнула на свободный стул.
- Ой, девочки, ну и туманище сегодня! В десяти ярдах уже ничего не видно! О, вот и кофеек! Как раз то, что надо!
Сонная официантка выставила на стол кофейник, молочник и блюдо яблочных слоек.
Клодин колебалась лишь секунду. Конечно, она уже завтракала - часа два назад, после пробежки, выпила чашку кофе и съела йогурт. Но разве может сравниться холодный йогурт с теплыми, прямо из духовки, ароматными яблочными дольками в слоеном тесте!
Некоторое время за столом царило блаженное молчание.
- О-хх... ка-айф! - Корделия откинулась на спинку стула.
- Твой муж, оказывается, классно дерется... хоть и англичанин, - обернувшись к Клодин, сказала Летиша. - Он вчера с ребятами из спецотряда тренировался - так они даже вдвоем с ним не могли справиться. Мой Такер потом весь вечер об этом распинался.
- Он был инструктором по рукопашному бою в САС, - не удержалась, чтобы не похвастаться, Клодин.
- О, САС! - воскликнула Корделия, это прозвучало с таким же восхищенным придыханием, как "Гуччи" из уст какой-нибудь модницы.
- А тебя он чему-нибудь учил? - заинтересовалась Летиша. - Ну, приемам каким-нибудь?
- Да... немножко. Я до того, как с ним познакомилась, закончила курсы самообороны, а потом он мне еще некоторые вещи показал, - Клодин невольно улыбнулась.

***

На курсах самообороны для женщин она считалась одной из лучших учениц и страшно гордилась своим ударом ногой с разворота - его хвалил сам сэнсей. И, когда в новой квартире в Лондоне они оборудовали в одной из комнат спортзал, решила продемонстрировать Томми свое умение - выплясывая перед боксерской грушей некое подобие боевого танца, несколько раз от души врезала по ней, в том числе и тем самым своим коронным ударом.
Томми продержался минуты три, после чего, смеясь, подошел и, невзирая на боевой настрой Клодин, обнял ее за плечи и поцеловал в кончик носа.